meriterna oor Engels

meriterna

naamwoord

Soortgelyke frases

Merit-Zahl
figure of merit

meriter
qualification · qualifications · record · track record

Order of Merit
Order of Merit

merit
earnings · income · merit · qualification · wages

voorbeelde

d) om inte annat följer av artikel 29.2, har genomgått det uttagningsförfarande som bygger antingen på meriter eller prov eller bådadera i enlighet med bilaga III,
(d) he has, subject to Article 29 (2), passed a competition based on either qualifications or tests, or both qualifications and tests, as provided in Annex III;

Ni var redo att handla på samma sätt när det gällde kontrollen av en annan parlamentsledamots meriter, herr Ruiz-Mateos, då ni återigen tillgrep nationell lagstiftning.
You saw fit to act similarly when it came to the verification of the credentials of another Member of this House, Mr Ruiz-Mateos, when, again, you had recourse to national law.

3. Urval efter meriter (Talent Screener)
3) Pre-selection based on qualifications (Talent Screener)

Du hade många meriter i bagaget sen du var ung.
You had a lot of merit badges when you were young.

Med tanke på den centrala betydelse som meriter skall ges är ett rigoröst utvärderingssystem oundgängligt och skall utgöra en central del av den nya personalpolitiken.
Given the central role that merit will play, it is essential to devise a rigorous evaluation system and make it the key feature of the new Human Resources Policy.

Om man garanterar lika villkor för företagen så att de kan konkurrera på sina meriter, även när det gäller beskattning, ökas förtroendet för den inre marknaden.
Safeguarding a level playing field for companies so that they compete on merit, also when it comes to taxation, increases confidence in the Single Market.

Andra faktorer, t.ex. meriter och förmåga att bidra med konkreta inlägg i den politiska debatten är lika viktiga.
Other factors, such as their track record and ability to contribute substantial policy inputs to the discussion are equally important.

SOM ERINRAR om att toppmötet i Thessaloniki befäste stabiliserings- och associeringsprocessen som politisk ram för Europeiska unionens förbindelser med länderna på västra Balkan och framhävde deras utsikter till integration med Europeiska unionen på grundval av varje lands reformframsteg och egna meriter,
RECALLING that the Thessaloniki Summit reinforced the Stabilisation and Association process as the policy framework for the European Union's relations with the Western Balkan countries and underlined the prospect of their integration with the European Union on the basis of their individual reform progress and merit;

Förfarandet baseras på meriter och prov .
The procedure will be organised on the basis of qualifications and tests .

i) Meriter, examensbevis och yrkeserfarenhet
(i) Qualifications and professional experience required

För att uppnå målet i punkt 1 skulle medlemsstaterna vid urvalet av icke verkställande styrelseledamöter kunna uppmuntra till att sökande av det underrepresenterade könet ges företräde om de är lika meriterade som sökande av motsatt kön med avseende på lämplighet, kompetens och yrkeserfarenhet om inte en objektiv bedömning av alla enskilda sökandes meriter ger utslag för sökande av motsatt kön.
In order to attain the objective laid down in paragraph 1, Member States could encourage that, in the selection of non-executive directors, priority shall be given to the candidate of the under-represented sex if that candidate is equally qualified as a candidate of the other sex in terms of suitability, competence and professional performance, unless an objective assessment taking account of all criteria specific to the individual candidates tilts the balance in favour of the candidate of the other sex.

Anser inte kommissionen att det är skadligt för dess auktoritet och trovärdighet att slumpmässigt utse en direktör som saknar relevanta meriter även om hans yrkesmässiga kvalifikationer inte kan ifrågasättas när det gäller andra viktiga gemenskapsfrågor?
Does the Commission not consider that it is particularly inconvenient for its prestige and credibility to appoint by chance as Director a person with no relevant background even if there are no reason to doubt his professional qualities on other important issues of the Commission's work?

Han har suttit på hispan!Jag läste inte hans merit förteckning
I-- I haven' t seen this before

En uttagningskommitté utses och får till uppgift att välja ut de bästa sökandena på grundval av en jämförelse av deras kompetenser, förmågor och meriter enligt de krav som anges i detta meddelande om uttagningsprov.
A selection board is appointed to compare candidates and select the best ones on the basis of their competencies, aptitudes and qualifications in the light of the requirements set out in this notice of competition.

Europeiska unionens institutioner rekryterar sina tjänstemän genom allmänna uttagningsprov som består av ett antal prov där alla sökande konkurrerar. Genom proven säkerställs lika behandling och urval efter meriter och alla behöriga sökande får en möjlighet att visa sina förmågor.
The European Union (EU) institutions recruit officials through open competitions based on competitive examinations that ensure equal treatment and selection based on merit and give all eligible candidates the opportunity to demonstrate their abilities.

Vi söker dig som har följande meriter:
Preference will be given to candidates who have:

67 Det ska i förevarande tvist således prövas om tillsättningsmyndigheten har gjort sig skyldig till en uppenbart oriktig bedömning vid jämförelsen av G:s och sökandens meriter.
67 For the purposes of the present case, it is therefore necessary to examine whether the appointing authority committed a manifest error of assessment in its comparison of the merits of Mr G. and the applicant.

Vad har ni för meriter?
What are your qualifications?

Medlemsstaterna skall sända myndigheten en förteckning med namnen på nationella experter med styrkt erfarenhet av prövning av läkemedel vilka kan medverka i arbets- och expertgrupper inom kommittén för humanläkemedel eller kommittén för veterinärmedicinska läkemedel och i förteckningen även uppge experternas meriter och deras särskilda kompetensområden.
Member States shall transmit to the Agency the names of national experts with proven experience in the assessment of medicinal products who would be available to serve on working parties or expert groups of the Committee for Human Medicinal Products or the Committee for Veterinary Medicinal Products, together with an indication of their qualifications and specific areas of expertise.

Johnson övertog presidentposten efter mordet på John F. Kennedy den 22 november 1963, avslutade Kennedys ämbetsperiod och valdes till president på egna meriter efter att med bred marginal ha besegrat Barry Goldwater i presidentvalet 1964.
Johnson succeeded to the presidency following the assassination of John F. Kennedy on November 22, 1963, completed Kennedy's term and was elected President in his own right, winning by a large margin over Barry Goldwater in the 1964 election.

Även om rekryteringen till tjänster vid utrikestjänsten ska ske på grundval av meriter bör personalen på samtliga nivåer på ett adekvat sätt utgöras av medborgare från alla medlemsstater.
Recruitment for posts in the EEAS, whilst being based on merit, should ensure an adequate presence at all levels of nationals from all the Member States.

Kuhne har redan tagit upp de viktiga punkterna i sitt betänkande: en neutral personalpolitik grundad på meriter i Europaparlamentet, öppna anbudsinfordringar och en bättre inventarieförvaltning.
Mr Kuhne has already mentioned the salient points in his report: a neutral staff policy on merit within Parliament, public service contracts and better management of the inventory.

Att vi överför män med speciella meriter för att förstärka personalstyrkan här i Chicago.
That we transfer men with special qualifications to augment the staff here in Chicago.

Det gäller alltså inte bara att bedöma personernas kunskapsnivå, utan också att få fram de bäst kvalificerade personerna utifrån deras meriter.
This means that it must not only assess the candidates’ knowledge, but also identify the best-qualified individuals on the basis of their merit.

i) Denna faktor erhålls med beaktande av arbetslagets sammansättning, dokumenterad erfarenhet och meriter.
(i) This factor will be arrived at by taking into account the composition of the team, its proven experience and an analysis of the academic and professional background of its members.