metafysik oor Engels

metafysik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

metaphysics

naamwoord plural

The branch of philosophy concerned with explaining the nature of reality, being, and the world.

Lite tidigt på dagen för metafysik, eller hur?
Bit early in the day for metaphysics, isn't it?

Soortgelyke frases

Grundläggning av sedernas metafysik
Groundwork of the Metaphysic of Morals

voorbeelde

Hans mål var att grunda en metafysik.
He had created a kind of metapoem.

Det är min metafysik, det är min fysik.
This is my metaphysics, this is my physics.

Men detta ä’ metafysikerna vana vid, och jag förlåter er.
But it is the way of the metaphysicians, and I forgive you.

Hilary Putnam tilldelades Rolf Schockpriset i logik och filosofi 2011 ”för hans bidrag till förståelsen av semantiken för teoretiska termer och termer för naturliga sorter, och av denna semantiks konsekvenser för språkfilosofi, kunskapsteori, vetenskapsteori och metafysik”.
2011 in philosophy Hilary Putnam was awarded The Rolf Schock Prize in Logic and Philosophy "for his contribution to the understanding of semantics for theoretical and ‘natural kind’ terms, and of the implications of this semantics for philosophy of language, theory of knowledge, philosophy of science and metaphysics".

Han har även publicerat artiklar inom språkfilosofi, metafysik och Social choice-teori.
He has also published articles in the philosophy of language, metaphysics, and social choice theory.

Dessa frågor kan inte vetenskapen, religionen, metafysiken eller logiken svara på.
These questions are not answered by science, or religion, or metaphysics, or logic.

Aristoteles skrev i sin Metafysik "... ett mått är inte de saker söm mäts, utan måttet eller Ett är början på talen".
Aristotle in his Metaphysics wrote, "... a measure is not the things measured, but the measure or the One is the beginning of number."

Jag pratar inte om metafysik.
I'm not talking metaphysics, Harry.

Så det blir nästan metafysik.
So it gets very almost metaphysical.

Han studerade meditation, yoga och metafysik och läste om olika religioner.
He took up meditation, yoga, and metaphysics; read about other religions; and became a vegetarian.

Lyra, läraren i metafysik säger att du missade din lektion igen.
Lyra, my dear... the tutor of metaphysics tells me that you've missed your lesson again.

Men innan jag ger den, uppmanar jag er att påpeka de misstag jag begår eller också hålla tyst med metafysiken.
But before I make it, I shall challenge you to point out error in it or to remain a silent metaphysician.

När han återkom till Spanien 1909 utsågs han till professor i psykologi, etik och logik vid Escuela Superior del Magisterio de Madrid, och året därefter en professur i metafysik vid universitetet i Madrid där han efterträdde Nicolás Salmerón.
On his return to Spain in 1908, he was appointed professor of Psychology, Logic and Ethics at the Escuela Superior del Magisterio de Madrid and in October 1910 he was named full professor of Metaphysics at Complutense University of Madrid, a vacant seat previously held by Nicolás Salmerón.

Biskop Berkeley förklarade själv att hans metafysik inte dugde till någonting.»
As Berkeley himself attested, his metaphysics didn’t work.”

Begreppen andlighet, intuition, och metafysik anses endast vara subjektiva värden, främst för att de är inte går att bevisa att de är sanna men inte nödvändigtvis falska heller, och därför kan de aldrig utvecklas bortom personliga åsikt.
Concepts of spirituality, intuition, and metaphysics are considered subjectively valuable only, primarily because they are unfalsifiable, and therefore can never progress beyond the realm of personal opinion.

Aristotelisk metafysik utövade under medeltiden ett stort inflytande på filosofi inom islam och judendom och fortsätter än idag att påverka kristen teologi, särskilt östortodox teologi och den skolastiska traditionen inom Katolska kyrkan.
In metaphysics, Aristotelianism profoundly influenced Judeo-Islamic philosophical and theological thought during the Middle Ages and continues to influence Christian theology, especially the Neoplatonism of the Early Church and the scholastic tradition of the Roman Catholic Church.

Moralfilosofi och metafysik sammanfaller.
Moral and Metaphysical Philosophy.

I boken A History of Christianity sägs det: ”Kristna metafysiker kom att framställa grekerna från seklerna före Kristus som sådana som beslutsamt men blint sökte kunskap om Gud, att de bildligt talat försökte frammana Jesus ur den tunna athenska luften, att de försökte uppfinna kristendomen i sina torftiga hedniska sinnen.”
The book A History of Christianity states: “Christian metaphysicians were to portray the Greeks in the decades before Christ as struggling manfully but blindly towards a knowledge of God, trying, as it were, to conjure up Jesus out of the thin Athenian air, to invent Christianity out of their poor pagan heads.”

Ni måste gå genom livet sökande efter detta fel och tiga med er metafysik tills ni har funnit det.»
You must go through life seeking that flaw and remaining metaphysically silent until you have found it.'

Han analyserar världen i vilken vi lever idag som resultatet av den omvälvning av den västerländska metafysiken som skedde under seklet mellan Pascals puritanska filosofi och de Sades pornofixerade filosofi (philosophie puritaine – philosophie ”putaine”). de Sade hade påvisat hur en värld underkastad den absoluta egoismens princip skulle te sig så väl, att man måst hålla honom fängslad i 27 år och hans böcker i bibliotekens giftskåp under två sekel.
He analyses today's world as a result of the revolution of western metaphysics during the century between Pascal's puritan philosophy and de Sade's porno fixated one (philosophie puritaine – philosophie "putaine"). de Sade had so well demonstrated how a world subject to the principle of absolute egoism would appear that he was to be imprisoned for 27 years and his books to be concealed in the archives of libraries for two centuries.

Med hög röst ropade Theo att finansekonomin var pokerspelarens metafysik.
Shouting loudly, Theo asserted that the finance economy was the metaphysics of poker players.

Jag kan inte erinra mig, att Aristoteles begagnar det ordet i sin metafysik.
I cannot recollect that Aristotle made use of that word in his Metaphysics.”

Om hermeneutiken ska hålla fast vid sitt förnekande av metafysiken, måste den, anser Vattimo, presentera sig ”som den mest övertygande filosofiska tolkningen av en situation eller en ’epok’”.
For hermeneutics to be consistent with its own rejection of metaphysics, it must present itself, argues Vattimo "as the most persuasive philosophical interpretation of a situation or 'epoch'" (1997:10).

Nej — jag upprepar att metafysikerna icke hade någonting att göra med det ni nämnde.
No, I repeat, metaphysics had nothing to do with it.

Del två: Cooter är ingen metafysiker - men han kan hantera en bärgningsbil med en konståkerskas elegans.
Part two, Cooter's no philosopher, but he can handle a tow truck with the grace of a figure skater.