metanet oor Engels

metanet

naamwoord

Metanet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

AnoNet

Soortgelyke frases

metan
methane

Metan
methane

voorbeelde

De kolväten som finns i atmosfären tror man bildas i Titans övre atmosfär genom att solens ultravioletta ljus uppdelar metanet, vilket producerar en tjock orange smog.
The hydrocarbons are thought to form in Titan's upper atmosphere in reactions resulting from the breakup of methane by the Sun's ultraviolet light, producing a thick orange smog.

Unionen bör utveckla nya miljöåtgärder inom jordbruket för att effektivisera användningen av gödselmedel och så långt detta är möjligt förhindra att boskapen producerar metan eller återanvända metanet.
The EU should develop new environmental measures in agriculture aimed at making more efficient use of fertilisers and preventing as far as possible production of methane by cattle or promoting its recovery.

Jordbruket står för cirka # % av Europas sammanlagda utsläpp av CH# och N#O, som är av stor betydelse för klimatet: Dikväveoxidens uppvärmningspotential är cirka # gånger högre än koldioxidens, och metanets uppvärmningspotential är ungefär # gånger så stor som koldioxidens
In Europe, around # % of total CH# and N#O emissions originate from agriculture, and it is these greenhouse gases which have a particularly strong impact on climate; the global warming potentials of nitrous oxide and methane are about # and # times respectively that of CO

Genom att konvertera metanet till energi och koldioxid genom förbränning blir det en ”omvänd” insättning på kontot för växthuseffekter eftersom koldioxid är mycket mindre skadligt än metan och eftersom energin från biogasförbränningen ersätter de fossila energikällorna.
By converting the methane into energy and carbon dioxide through combustion, there is a ‘reverse’ input to the green house effect account, because CO2 is by far less harmful than methane, and because the energy from the biogas combustion replaces fossil energy sources.

1 till 3 μl metan (eller propan) sprutas in i gaskromatografen under vanliga driftförhållanden och den tid det tar för metanet (eller propanet) att passera kolonnen från insprutningsögonblicket till det ögonblick toppen eluerar (tM) mäts med stoppur.
With the gas chromatograph set to normal operating conditions inject 1 to 3 μl of methane (or propane) and measure the time taken by the gas to pass through the column from the time of injection to the time at which the peak appears (tM).

De hävdar också att det behövs mer forskning om metanets potentiella hälsorisker för människor eftersom det kan bilda giftiga gaser vid förbränning, även om det inte är giftigt i sig.
They also suggested that more research is needed into the potential health consequences of methane for humans since, although not toxic itself, methane can release toxic gases during combustion.

Naturgas är ett fossilt bränsle som kan släppa ut betydande mängder metan under sin livscykel (produktion, transport, förbrukning), om den inte hanteras som sig bör. Utslaget över 20 år är metanets globala uppvärmningspotential avsevärt högre än koldioxidens och kommer därför att märkbart påverka klimatförändringarna.
whereas natural gas is a fossil fuel that can emit significant amounts of methane along its life cycle (production, transport, consumption) if not managed properly; whereas methane has a global warming potential significantly higher than CO2 on a 20-year timescale and thus has a considerable impact on climate change;

Om endast 5 % av metanet läcker ut, är dess potential av växthuseffekten lika stor som potentialen för resterande 95 %, som föreligger som CO2 efter förbränningen.
Even if only 5 % of methane escapes, the greenhouse effect potential is just as great as the potential of the 95 % that remains as CO2 after incineration.

Vissa medlemsstater utarbetar för närvarande metoder för att effektivisera kontrollen av metan från nedlagda kolgruvor, särskilt i de fall där metanet återvinns.
Some Member States are working on methodologies to optimise the monitoring of methane from disused coal mines in particular where methane is recovered.

På grund av metanets långa livstid sprids det över långa avstånd på det norra halvklotet, så att utsläpp från Förenta staterna, Kina och Indien påverkar EU:s koncentrationer och vice versa.
Because of methane's long lifetime, it is transported long distances over the northern hemisphere, with emissions in the USA, China and India affecting EU concentrations and vice versa.

Huvudbestämmelserna omfattar mål för att omdirigera kommunalt biologiskt nedbrytbart avfall[5] från deponier för att minska metanet[6], tillsammans med tekniska krav för att samla in och bearbeta deponigas.
The key provisions include targets for a gradual diversion of biodegradable municipal waste[5] from landfills in order to reduce methane[6], coupled with technical requirements for capture and treatment of landfill gas.

Metanet i atmosfären ökar dubbelt så snabbt som koldioxiden, dvs. med 1 procent per år.
It is increasing twice as fast as carbon dioxide in the atmosphere, or about 1 percent per year.

1 till 3 μl metan (eller propan) sprutas in i gaskromatografen under vanliga driftförhållanden, och den tid det tar för metanet eller propanet att passera kolonnen från injektionsögonblicket till det ögonblick toppen eluerar (tM) mäts med stoppur.
1 to 3 μl of methane or propane are injected into the gas chromatograph set at normal operating conditions and the time taken for the methane or propane to flow through the column from the instant of injection to the instant the peak elutes (tM) is measured using a stop clock.

är metanets reaktionsfaktor bestämd enligt punkt 9.3.7.2,
is the methane response factor as determined per paragraph 9.3.7.2.

Vissa medlemsstater utarbetar för närvarande metoder för att effektivisera kontrollen av metan från nedlagda kolgruvor, särskilt i de fall där metanet återvinns
Some Member States are working on methodologies to optimise the monitoring of methane from disused coal mines in particular where methane is recovered

Jordbruket står för cirka 40 % av Europas sammanlagda utsläpp av CH4 och N2O, som är av stor betydelse för klimatet: Dikväveoxidens uppvärmningspotential är cirka 296 gånger högre än koldioxidens, och metanets uppvärmningspotential är ungefär 23 gånger så stor som koldioxidens.
In Europe, around 40 % of total CH4 and N2O emissions originate from agriculture, and it is these greenhouse gases which have a particularly strong impact on climate; the global warming potentials of nitrous oxide and methane are about 296 and 23 times respectively that of CO2.

Dessa kristaller är som små burar av is som håller metanet inspärrat.
These crystals are like tiny cages of ice that trap methane inside.

Om vi menar allvar med en hållbar utveckling, låt oss då se på metanets exploateringspotential för energi och industriella ändamål.
If we are serious about sustainable development, let us look at exploiting the potential of methane for energy and industrial purposes.