miljöbevarare oor Engels

miljöbevarare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

preservationist

naamwoord

voorbeelde

Vi föreslår här några ändringsförslag som inriktas på att straffa dem som inte använder strukturfonderna och Sammanhållningsfonden för miljöbevarande projekt.
We are proposing certain amendments aimed at penalising those countries which do not use the Structural Funds or the Cohesion Fund in projects for preserving the environment.

e) integrera mål för miljöbevarande och hållbar utveckling i sina säkerhetsbegrepp,
(e) incorporating objectives for environmental protection and sustainable development in its concepts of security;

Uppförande, förvärv, inklusive leasing, eller upprustning av fast egendom; förvärv av mark är endast stödberättigande upp till 10 % av de sammanlagda stödberättigande kostnaderna för den berörda transaktionen. I väl motiverade undantagsfall kan en högre procentsats beviljas för miljöbevarande insatser.
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property, with land purchased only being eligible to an extent not exceeding 10 % of the total eligible costs of the operation concerned; in exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted for operations concerning environmental conservation;

Köp av mark med undantag för markköp i miljöbevarande syfte eller mark som köps av unga jordbrukare genom användning av finansieringsinstrument.
purchase of land with the exception of land purchase for environmental conservation or land purchased by young farmers through the use of financial instruments;

I vederbörligen motiverade undantagsfall kan denna gräns höjas över respektive föregående procentsatser för miljöbevarande insatser.
In exceptional and duly justified cases, the limit may be raised above the respective aforementioned percentages for operations concerning environmental conservation;

I undantagsfall och när det är vederbörligen motiverat kan en högre procentsats fastställas för miljöbevarande insatser.
In exceptional and duly justified cases, a higher percentage can be fixed for operations concerning environmental conservation.

Regionkommittén betonar betydelsen av att främja ett ökat samarbete mellan EU och de viktigaste befintliga och potentiella marknaderna (USA, Kina, Ryssland, Indien och Brasilien) och angränsande länder, särskilt Medelhavsländerna, i syfte att främja hållbara turismmodeller och en kultur för miljöbevarande. Positiva effekter kan endast uppnås genom gemensamma insatser, ett samlat åtagande och en gemensam ansvarskänsla.
highlights the need to enhance cooperation between the European Union and the major existing and potential markets (USA, China, Russia, India and Brazil) and with neighbouring countries, in particular the Mediterranean nations, in order to promote sustainable tourism models and a culture of environmental preservation, since a positive impact can only be achieved by acting jointly and with the same commitment and sense of responsibility;

Kommissionen godkände också 2002 anslag från budgetposten för miljön i utvecklingsländerna till ett projekt i Gabon förvaltat av Världsnaturfondens regionalprogram för miljön i Centralafrika (World Wildlife Fund-Central African Regional Programme for the Environment — WWF-CARPO) för jakt och miljöbevarande åtgärder i byarna i syfte att utveckla metoder för förvaltning av faunan i de centralafrikanska skogarna.
Also, the Commission approved in 2002 from the budgetline for Environment in developing countries, a project by World Wildlife Fund-Central African Regional Programme for the Environment (WWF-CARPO) in Gabon for hunting and conservation at village level developing a way to manage fauna in Central African forests.

Forskning inom området för miljöbevarande och -skydd
Research in the field of environmental conservation and protection

Reparation, Miljöbevarande tjänster och underhåll av fordon,Båtar, jakter och fartyg
Repairs, Vehicle maintenance,Boats, yachts and ships

I väl motiverade undantagsfall kan gränsvärdet överstiga ovan nämnda procentsatser i fall av miljöbevarande insatser.
In exceptional and duly justified cases, this limit may be raised above the respective preceding percentages for operations concerning environmental conservation.

ii) Om kostnaden för förvärvet av marken uppgår till högst 10 % av de totala stödberättigande kostnaderna för den berörda transaktionen, avser transaktionen miljöbevarande insatser?
(ii) If the amount of the land purchased is more than 10 % of the total eligible costs of the operation concerned, does the operation concern environmental conservation?

Sådana projekt måste dessutom utvärderas inom ramen för lagen om djurförsök och lagen om miljöbevarande.
In addition, such projects have to be evaluated within the framework of the Experiments of Animals Act and the Environmental Conservation Act.

Nu när våra partner i den nordliga dimensionen har gått från att endast vara grannar till att vara medlemmar bör en omfattande strategi för utvecklingen av Östersjöregionen läggas upp, inom vars ramar medlemsstaterna och kommissionen kan samarbeta om projekt, som att förbättra miljöbevarandet, energiekonomin samt de inre kommunikationerna i regionen.
Now that our Northern Dimension partners have gone from just being neighbours to being members, a comprehensive strategy for developing the Baltic Sea region should be drawn up, within the framework of which the Member States and the Commission can collaborate on projects such as improving environmental conservation and the energy economy in the region as well as its internal communications.

I väl motiverade undantagsfall kan en högre procentsats beviljas för miljöbevarande insatser.
In exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted for operations concerning environmental conservation;

Till sist, jag skulle inte vilja avsluta utan att svara herr Eisma som ställde en fråga till mig om punkt 13, angående upprättandet av en europeisk miljöbevarande styrka.
Finally, I would not like to finish without replying to Mr Eisma, who put a question to me about point 13, concerning setting up a European corps of green helmets.

Informations-, rådgivnings- och konsultationstjänster avseende hållbart fiske, bevarande av fisk- och sjö- och havsliv, miljöskydd, miljöfrågor, miljöbevarande, miljötillstånd
Information, advisory and consultancy services relating to sustainable fishing, conservation of fish and sealife, environmental protection, environmental issues, environmental conservation, environmental conditions

I väl motiverade undantagsfall kan en högre procentsats beviljas för miljöbevarande insatser. c) Återbetalningsbar mervärdesskatt.
In exceptional and duly justified cases, this limit may be raised above the respective preceding percentages for operations concerning environmental conservation; (c) value added tax.

Miljöbevarande, provning, undersökningar och granskningar
Environmental conservation, testing, surveys and assessment

Tjänster avseende miljöbevarande insatser och konsultation
Environmental conservation and consultancy services

Uppförande, förvärv, inklusive leasing, eller upprustning av fast egendom; förvärv av mark är endast stödberättigande upp till 10 % av de sammanlagda stödberättigande kostnaderna för den berörda transaktionen. I väl motiverade undantagsfall får dock en högre procentsats beviljas för miljöbevarande insatser.
the construction, acquisition, including leasing, or improvement of immovable property, with land purchased only being eligible to an extent not exceeding 10 % of total eligible costs of the operation concerned; however in exceptional and duly justified cases, a higher percentage may be permitted for operations concerning environmental conservation;

Om en stödmottagares anläggning helt eller delvis överlåts till en organisation som huvudsakligen är inriktad på miljöbevarande naturförvaltning, under förutsättning att överlåtelsen innebär att markanvändningen ändras permanent och blir naturbevarande, och att detta innebär en klar fördel för miljön
where the holding of a beneficiary is entirely or partly transferred to an organisation having the main objective of nature management in view of conservation of the environment, provided that the transfer aims at a permanent change of land use into nature conservation and that this is associated with a significant benefit to the environment