min gosse oor Engels

min gosse

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

son

naamwoord

addressing a younger male person

addressing a younger male person

Må detta nya århundrade bli ditt, min gosse som det gamla var mitt.
May this new century be yours, son as the old one was mine.

voorbeelde

" Ha, ha, min gosse, gör vad du gör det? "
Ha, ha, my boy, what do you make of that? "

Jag älskar dig, min gosse.
I love you, son.

Okej, min gosse.
Okay, my man?

Där kommer vi att hitta räkor, min gosse!
That' s where we' re going to find those shrimp, my boy!

Han försjönk i tankar och frågade efter en stund: ”Så, vad har du tänkt göra nu, min gosse?”
He fell into a thoughtful silence before finally asking, ‘So what are you going to do next, my boy?’

Du har haft en jobbig dag, min gosse
Rest easy, son

Elden tog både min turbringare och mina gossar.
The fire took my luck as well as my sons.

God natt, min gosse.
Good night, my son.

Å jo, det vet du, min gosse
Oh, yes, you do, my pet.

Just så, min gosse
man) That' s it, son

Regnvatten är den godaste dryck som finns, min gosse.”
Rainwater is the best drink there is, lad.”

Jag vet, min gosse.
I know, son.

Varsågod, min gosse
" Go ahead, lad. "

"Kom i skogen, du min gosse!"
"Come in, spinner".

Ni tycks ha en hel sal för er själv, min gosse.
You seem to have a whole ward to yourself, my boy.

Får jag prata lite med dig, min gosse?
Son, a word with you.

Ja min gosse?
Yes, my boy?

”Jag har liksom förlorat aptiten.” ”Var inte löjlig, min gosse.
Ive sort of lost my appetite. Dont be silly, lad.

Gå, min gosse, det är för hans bästa; ni kan förhindra en tragedi.
Go, my boy, it is for his good, you may be the means of averting a great tragedy.

Vad är det, min gosse?
What is it, kiddo?

I vad, min gosse?
ln which subjects?

Lämna det åt mej, min gosse
Leave that to me, my boy

Ursäkta mig, min gosse
My boy, excuse me

Så ja, min gosse.
That's it, my boy.

BLOOM (vänder sig mot läktarna) Kungliga Dublins, mine gossar, jordens salt, kända över hela världen.
BLOOM (turns to the gallery) The royal Dublins, boys, the salt of the earth, known the world over.