minderåriga oor Engels

minderåriga

adjektief

voorbeelde

Europaparlamentet erinrar om att alla minderåriga har rätt till utbildning, oavsett om de befinner sig i sitt ursprungsland eller ej. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att garantera denna rättighet, även när minderåriga kvarhålls. Parlamentet kräver att tillgången till utbildning sker direkt i samhället och på ett lämpligt sätt som motsvarar bedömningen av barnens kunskapsnivå, samtidigt som man inte utesluter att utveckla övergångsmodeller som gör det möjligt att förvärva den nödvändiga språknivå som krävs för en normal utbildning, i syfte att se till att barnen och deras familjer integreras så gott som möjligt
Points out that all minors have the right to education, whether or not they are in their country of origin; calls on the Member States to guarantee that right, including when minors are in detention; calls for access to education to be provided directly in the community, in an appropriate manner corresponding to the assessment of the level of the child’s knowledge, while at the same time developing transitional models allowing the acquisition of the necessary linguistic competences for a normal education, so as to ensure the best possible integration of children and their families;

Begreppet ”bestämmelser i allmänhetens intresse” har utvecklats i EG-domstolens rättspraxis rörande artiklarna 43 och 49 i fördraget och inbegriper bl.a. bestämmelser om konsumentskydd, skydd av minderåriga och kulturpolitik.
The notion of rules of general public interest has been developed by the Court of Justice in its case law in relation to Articles 43 and 49 of the Treaty and includes, inter alia, rules on the protection of consumers, the protection of minors and cultural policy.

Dessutom införde man i Storbritannien en parenting order som innebär att föräldrar till minderåriga som har begått brott, eller till ungdomar som till exempel har förts in i polisregistren på grund av ogiltig frånvaro i skolan, kan tvingas att delta i kurser i barnuppfostran en gång i veckan under maximalt tre månader.
‘Parenting orders’ were also introduced, requiring parents of minors who have committed crimes or played truant to attend weekly courses for up to three months.

För arbetstagare under 18 år gäller bestämmelserna i direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet[5].
Workers under the age of 18 shall be covered by the provisions of Directive 94/33/EC on the protection of young people at work[5].

En kraftfull medborgaropinion har också krävt åtgärder till skydd för minderåriga.
There was also a strong public opinion demanding action to protect minors.

Denna minsta skyddsnivå bör omfatta behovet av att förebygga spelberoende, fastställda åldersgränser för tillträde till alla slags hasardspel och spelverksamhet, ett förbud mot användning av kredit samt förbud mot alla former av reklam riktad mot minderåriga eller grupper som inbegriper minderåriga eller personer som kan befaras vara yngre än åldersgränsen för hasardspel.
This minimum level of protection should include the need to prevent problem gambling, the setting of age limits for access to any games of chance or gambling activities, a ban on the use of credit, and the prohibition of any form of advertising aimed at minors or including minors or persons who appear to be under the age limits.

Skydd av konsumenter, särskilt minderåriga, i samband med användning av videospel
The protection of consumers, in particular minors, in respect of the use of video games

Förslag till resolution om sökandet efter försvunna minderåriga (B7-0058/2010)
Motion for a resolution on searching for missing children (B7-0058/2010)

Ska artikel 20 FEUF tolkas så, att den utgör hinder för att en medlemsstat nekar en tredjelandsmedborgare, vars maka och minderåriga barn är unionsmedborgare, uppehållsrätt i den medlemsstat i vilken makan och barnen bor och är medborgare, även om dessa unionsmedborgare inte är beroende av tredjelandsmedborgaren för sin försörjning?
Is Article 20 TFEU to be interpreted as precluding a Member State from refusing to grant to a national of a non-member country — whose spouse and minor children are Union citizens — residence in the Member State of residence of the spouse and children, who are nationals of that Member State, even in the case where those Union citizens are not dependent on the national of a non-member country for their subsistence?

Europaparlamentet välkomnar utvecklingen av licenssystem för klubbar på nationell och europeisk nivå och anser att sådana system också bör omfatta bestämmelser för att förhindra rasism, främlingsfientlighet och våld, skydd av minderåriga och respekt för de grundläggande rättigheterna.
Welcomes the development of club licensing systems at national and European level and believes that such systems should also include provisions related to the prevention of racism, xenophobia and violence, the protection of minors and respect for fundamental rights;

Europaparlamentet understryker vikten av att sprida tillförlitliga metoder, såsom varningssidor eller ljudsignaler och optiska signaler, för att begränsa minderårigas direkta tillgång till innehåll som är skadligt för dem.
Underlines the importance of disseminating reliable instruments such as warning pages or acoustic and optical signals to limit direct access of minors to content that is harmful to them;

- med beaktande av den offentliga utfrågning som anordnades den 1 och 2 oktober 1996 av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om «Skydd av minderåriga» och «Internationell adoption av minderåriga»,
- having regard to the public hearing held by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights on 1 and 2 October 1996 on 'The legal protection of minors' and 'The international adoption of minors',

Vi måste se till att offren får bättre hjälp och skydd, att särskild hänsyn tas till minderåriga offer och det behövs en bättre samordning inom EU-institutionerna.
We must ensure that the victims receive better help and protection, that particular consideration is given to victims who are minors, and we need better coordination within the EU institutions.

Frågan om skyddet av minderåriga och den mänskliga värdigheten i samband med sändningsverksamhet för television behandlades separat redan i artikel 22 i rådets direktiv 89/552/EEG1 om television utan gränser.
Article 22 of Council Directive 89/552/EEC1 on television without frontiers has already specifically addressed the question of the protection of minors and human dignity in television broadcasting activities.

om ändring av den gemensamma handboken för att införa åtgärder för riktade gränskontroller av minderåriga med medföljande vuxen
amending the Common Manual in order to include provision for targeted border controls on accompanied minors

Och minderårig...
And underage?

2. att avtal måste slutas inom FN eller genom direkta förbindelser med USA för att undvika anonyma ̈webbplatser ̈ på Internet och förhindra att de personer som är ansvariga för dessa brott mot de mänskliga rättigheterna och kriminella handlingar mot minderåriga kan undkomma ansvaret för sina avskyvärda handlingar?
2. that agreements should be drawn up in the UN or through direct contacts with the United States to prevent anonymous web-sites being incorporated in the Internet, so as to ensure that the perpetrators of these violations of human rights and crimes against minors do not manage to evade responsibility for their odious actions;

Muntlig fråga O-0084/2009 från Michael Cashman, Claude Moraes och Emine Bozkurt för S&D-gruppen, till kommissionen: Den litauiska lagen om skydd för minderåriga mot skadliga effekter av offentlig information (B7-0207/2009)
Oral question O-0084/2009 by Michael Cashman, Claude Moraes and Emine Bozkurt, on behalf of the S&D Group, to the Commission: Lithuanian Law for the Protection of Minors against the Detrimental Effects of Public Information (B7-0207/2009)

Regionkommittén anser att man i synnerhet beträffande dataskyddet, den kulturella mångfalden och skyddet av minderåriga bör utveckla regleringen så att man uppnår sådana ramar för verksamheten i allmänhetens intresse som alla skulle känna till och som aktörerna inom sektorer som påverkas av konvergensen skulle uppfatta som viktiga principer.
In the view of the Committee of the Regions general regulatory frameworks based on codes of good practice should be developed, particularly with regard to public interest objectives such as data protection, cultural diversity and protection of minors. These rules would be universally known and adopted as key principles by all operators in the sectors affected by convergence.

ett förbud mot ersättning till spelaragenter för övergångar där spelarna i fråga är minderåriga,
a prohibition for remuneration to players agents related to the transfer of minors,

Rådets direktiv 2010/18/EU av den 8 mars 2010 om genomförande av det ändrade ramavtalet om föräldraledighet som ingåtts av BUSINESSEUROPE, UEAPME, ECPE och EFS och om upphävande av direktiv 96/34/EG ska tolkas så, att det inte är tillämpligt på sådan nationell lagstiftning som den som är aktuell i det nationella målet, vilken ger arbetstagare rätt att, med en proportionell minskning av lönen, minska sin ordinarie arbetstid för att kunna ta direkt hand om minderåriga barn eller familjemedlemmar som denne ansvarar för, men inte att få ett fast arbetsschema med bibehållen ordinarie arbetstid, för det fall att arbetstagaren vanligtvis skiftarbetar enligt ett varierande schema.
Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC must be interpreted as not applying to national legislation, such as that at issue in the main proceedings, which provides for a worker’s right, in order to take direct care of minors or dependent family members, to reduce his ordinary hours of work, with a proportional reduction in his salary, without being able, when his usual work system is in shifts with a variable schedule, to benefit from a fixed working schedule while maintaining his ordinary hours of work.

Trots detta faller över en halv miljon personer offer för människohandel varje år. Av dessa är 80 procent kvinnor och flickor, hälften är minderåriga och majoriteten hålls fångna som sexslavar.
(ES) Mr President, the United Nations regards trafficking in persons as incompatible with the dignity and worth of the human being; nonetheless, every year over half a million people are victims of trafficking, of whom 80% are women and girls, half are minors and the majority are prisoners of sexual exploitation.

RAPPORT FRÅN KOMMISSIONEN om verkningarna av den övergångsperiod som beviljats Förenade kungariket vad gäller vissa föreskrifter i rådets direktiv 94/33/EG om skydd av minderåriga i arbetslivet
REPORT FROM THE COMMISSION on the effects of the transitional period granted to the United Kingdom concerning certain provisions of Council Directive 94/33/EC on the protection of young people at work

Situationen för ensamkommande minderåriga i Europeiska unionen
The situation of unaccompanied minors in the EU

B – Uppehållsrätt i den stat där den minderåriga unionsmedborgare som har flyttat till en annan medlemsstat har sitt ursprung för den förälder som är tredjelandsmedborgare och har vårdnad
B – Right of a third-country national who has custody rights to reside in the Member State of origin of a Union citizen who is a minor and who has moved to another Member State