minskats oor Engels

minskats

werkwoord

Soortgelyke frases

minska känslighet
desensitise · desensitize

minsk
minsk

minska med hälften
halve

voorbeelde

De negativen skatteincitamenten har minskats.
Fiscal disincentives to work have been reduced.

Det st r medlemsstaterna fritt att h lla sin flottkapacitet p vilken niv som helst under den niv som r dde den 1 januari 2003 ( eller, f r medlemsstater som ansl ts till unionen efter det datumet, vid respektive anslutningsdatum ), men systemet f r intr de / uttr de medf r att fiskekapaciteten endast kan minska ( flottkapaciteten har minskats med 6,27% i fr ga om tonnage och med 7,28% i fr ga om maskinstyrka under perioden 2003Đ2005 ( 1 ) ).
Member States remain free to keep their fleet capacity at any level below the level at 1 January 2003 ( or, for Member States that joined the Union after that date, or their respective dates of accession ), but the entry / exit regime has the effect that fishing capacity can only diminish, ( fleet capacity has been reduced by 6,27% in tonnage and 7,28% in engine power during the period 2003-2005 ( 1 ) ).

I maj 2015 hade område 4 nästan kommit i kapp de övriga områdena. På mindre än tre år har avståndet från genomsnittet minskats från 29 procentenheter till 10, med en kraftig ökning av takten efter maj 2014 (+42 %).
By May 2015, Axis 4 was almost catching up with the rest of the axes: in less than three years the distance from the average has been reduced from 29 percentage points to 10, with a strong acceleration after May 2014 (+42%).

För den åttonde tolvmånadersperioden för tillämpningen av det tilläggsavgiftssystem som avses i artikel 5c i förordning (EEG) nr 804/68 skall ersättning beviljas de producenter vars referenskvantitet har minskats i enlighet med artikel 2.3 och/eller artiklarna 6.3 och 6.4 i förordning (EEG) nr 857/84.
For the eighth 12-month period of application of the additional levy scheme referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68, compensation shall be granted to producers whose reference quantity has been reduced pursuant to Article 2 (3) and/or Article 6

(43) I anslutning till sitt argument att det godkända stödet bör ses som ett paket hävdar de spanska myndigheterna dessutom att om det före kommissionens beslut från 1997 hade varit känt att varven skulle införlivas med SEPI (och mängden godkända skattelättnader hade minskats i enlighet därmed) så skulle de helt enkelt ha föreslagit ytterligare stöd i en annan form för att täcka upp skillnaden.
(43) Linked to their argument that the aids approved should be seen as a package, the Spanish authorities argue that had it been known prior to the 1997 Commission Decision that integration into SEPI would follow (and the volume of approved special tax credits reduced accordingly) they would simply have proposed additional aid to make up the difference.

De genomsnittliga nettokostnaderna per månad har minskats med 20 %.
The net monthly average costs have been reduced by 20 %.

Enligt uppgifter i grekisk press har anslagen för det omfattande programmet för Akropolis restaurering i år minskats med 45 procent, i förhållande till de medel som behövs för att restaureringsarbetena skall kunna slutföras i tid.
According to reports in the Greek press, funding for the major restoration programme for the Acropolis will be reduced this year by 45% of the sum required to complete the work in due time.

Som buffert har man har planterat rader med icke-transgen soja, men till följd av den låga andelen utkorsningar har isoleringsavståndet minskats till 10 meter.
Buffer rows with non-transgenic soya have been planted, but because of the low rate of outcrossing the isolation distance has been reduced to 10 metres.

(28)Under 2018 har TAC:en för svärdfisk i Medelhavet minskats i enlighet med Iccat-rekommendation 16-05.
(28)In 2018, the TAC for Mediterranean swordfish is decreased in line with the ICCAT Recommendation 1605.

Den förlängda giltighetstiden för de fall där det nya auktorisationssystemet skulle innebära en inskränkning av rättigheter eller en utvidgning av skyldigheter har minskats från tolv till nio månader.
The additional transition period for cases where the new authorisation regime would lead to a reduction of rights or an extension of obligations, has been shortened from 12 to 9 months.

Mjölk vars fettinnehåll har minskats genom separering.
Milk whose fat content has been reduced by separation.

Ystningstiden har minskats från 40–60 minuter till 30–60 minuter.
The time for curdling is reduced from 40 to 60 minutes to 30 to 60 minutes.

De största skillnaderna jämfört med programmet från maj # är den stora nedjusteringen av skuldkvoterna som har minskats med i genomsnitt ungefär #,# procentenheter och uppjusteringen med #,# procentenheter av # års mål för underskottet i de offentliga finanserna, trots att den ekonomiska tillväxten beräknas öka
Compared with the May # programme, the most significant differences are the large downward revision of the debt-to-GDP ratios, which have been lowered, on average, by approximately #.# pp., and the upward revision of the general government deficit target in # by #.# percentage points of GDP, despite the projected rebound in economic growth

Budgetutgifterna har minskats avsev rt och framf r allt l sts inom gr nserna f r ett fast budgetanslag.
Budget expenditure was considerably reduced and confined within a fixed budget envelope.

Ett påstående om att innehållet av ett eller flera näringsämnen har minskats, och varje annat påstående som kan antas ha samma innebörd för konsumenten, får endast göras om innehållet har minskats med minst 30 % jämfört med en liknande produkt utom i fråga om mikronäringsämnen där en skillnad på 10 % från de referensvärden som anges i direktiv 90/496/EEG godtas, samt för natrium, eller motsvarande värde för salt, där en skillnad på 25 % godtas.
A claim stating that the content in one or more nutrients has been reduced, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the reduction in content is at least 30 % compared to a similar product, except for micronutrients, where a 10 % difference in the reference values as set in Directive 90/496/EEC shall be acceptable, and for sodium, or the equivalent value for salt, where a 25 % difference shall be acceptable.

Om bidraget har minskats helt eller delvis, skall de belopp som skall beräknas för året i fråga vara lika stora som de belopp som skulle ha beviljats utan minskningen.
where the premium has been partly or totally reduced, the amounts of payment to be taken into account for the year concerned shall be equal to the amounts which would have been granted without the reduction,

En förenkling har gjorts genom att antalet kategorier av minsta garantifonder har minskats från fyra till två.
The number of MGFs has been simplified and reduced to two (from four).

Åtagandena har minskats med 140,9 miljoner EUR och betalningarna med 435,4 miljoner EUR jämfört med budgetförslaget. Parlamentet betonar att ungefär hälften av dessa nedskärningar avser Horisont 2020, vilket leder till en ytterligare nedskärning för detta program 2016 efter att en del av programmets anslag har omfördelats till Efsi.
Criticises that, again this year, sub-heading 1a is severely affected by the Council's cuts with a reduction of EUR 140,9 million in commitments and EUR 435,4 million in payments as compared to the DB; highlights that around half of these cuts are targeted at Horizon 2020, which results in a further reduction for this programme in 2016 after that part of its appropriations have been redeployed to EFSI;

27 Den hänskjutande domstolen har således ställt sin första fråga för att få klarhet i huruvida det strider mot punkt 2.6 i ramavtalet om föräldraledighet att vid beräkningen av en arbetstagares pension för bestående invaliditet beakta inbetalda avgifter som minskats proportionellt med den lön som erhölls under en period av föräldraledighet, och huruvida det enligt punkt 2.6 krävs att avgifter som motsvarar lönen vid heltidsarbete beaktas.
27 It follows that, by its first question, the national court essentially asks, firstly, whether, with regard to the period of parental leave, Clause 2(6) of the framework agreement on parental leave precludes the taking into account, in the calculation of a worker’s permanent invalidity pension, of contributions paid which were decreased in proportion to the salary received during that period, and requires the taking into account of contributions corresponding to remuneration at the full rate.

Den offentliga bruttoskuldkvoten har gradvis minskats och ligger gott och väl under referensvärdet på 60 % av BNP.
The general government gross debt ratio has been progressively reduced and is well below the 60% threshold.

Som kompensation borde beloppet för eget kapital ha minskats med motsvarande belopp från 2 508 000 euro till cirka 2 135 000 euro.
To compensate, the amount of own capital would have fallen by an equivalent amount from 2 508 000 euro to approximately 2 135 000 euro.

Det bötesbelopp som ålagts sökandena har därför minskats med 4,1 procent.
Consequently, the amount of the fine imposed on them was reduced by 4.1%.

I den här tabellen kan ni konstatera att trots att det skett en allmän ökning jämfört med tidigare protokoll har vissa bestånd minskats.
From this table, you will see that, although there has been an overall increase over previous protocols, there has been a reduction for a number of stocks.

OBD-provcykel: en körcykel som är en version av ESC-provcykeln med samma turordning för de 13 individuella driftslägena som beskrivs i punkt 2.7.1 i tillägg 1 till bilaga III till direktiv 2005/55/EG, men för vilken tiden för varje driftsläge minskats till 60 sekunder.
‘OBD test cycle’ means a driving cycle which is a version of the ESC test cycle having the same running-order of the 13 individual modes as described in section 2.7.1 of Appendix 1 to Annex III to Directive 2005/55/EC but where the length of each mode is reduced to 60 seconds;

Betalningsbemyndigandena har sammanlagt minskats med 150 miljoner euro, vilket speglar rådets syn på den förväntade genomförandegraden och baseras på tidigare bevis på bristande genomförande. Full hänsyn tas till de betydande och välkomna förbättringar som har uppnåtts på senare tid.
Payment appropriations have been reduced across the board by a total of EUR 150 million, which reflects the Council's view of the expected implementation rate and is based on past evidence of implementation shortfalls, taking full account of the significant and welcome improvements achieved recently.