missats oor Engels

missats

werkwoord

Soortgelyke frases

Miss World
Miss World

Miss Decibel
Miss Decibel

missad konversation
missed conversation

Miss Finland
Miss Finland

Presidenten och miss Wade
The American President

vara sent ute, missa chansen
miss the boat

Miss United Kingdom
Miss United Kingdom

missat samtal
missed call

voorbeelde

Redan 1938, strax efter att beteckningen hade erkänts i Frankrike, begärde en aktör att kommunen Coimères skulle läggas till eftersom detta hade missats.
The request to incorporate the municipality of Coimères was lodged in 1938 just after national recognition had been granted to the designation, after it was pointed out by an operator at that time that the municipality had been overlooked.

Inget har missats i den gamla utredningen, vad vi kan bedöma.
Nothing that we could have missed in the original inquiry.

Men en aspekt av detta problem kom fram under min undersökning som jag tror har missats av många beslutsfattare i väst.
But one aspect of this problem emerged during the course of my investigation that has, I think, been missed by many decision makers in the west.

Det är ingen hemlighet att de tillväxt- och sysselsättningsmål som Europeiska rådet i Lissabon ställde upp i mars 2000, under relativt gynnsamma ekonomiska villkor, sedan länge missats med marginal.
It is no secret that the ambitious growth and employment targets which were set under comparatively favourable economic conditions in March 2000 by the European Council in Lisbon are still far from being achieved.

Men jag tror att det finns en stor anledning som har missats och som det är viktigt att analysera, för det kommer att påverka om vi kan säkerställa att det här inte händer igen.
But I believe there is one key reason that has been overlooked and which is important to analyze, because from it will largely depend whether we can make sure that this doesn't happen again.

Tidpunkten för att uppnå det första millennietutvecklingsmålet om jämställdhet mellan könen – att få bort klyftan i utbildning mellan könen – var satt till 2006 och har redan missats.
The first MDG target on gender equality- closing the educational gender gap - was set for 2006 and has already been missed.

Bara sånt som har missats.
Just what day cops missed.

Vid den första behandlingen valde vi flexibilitetsåtgärder som grundades på särskilda omständigheter, till exempel inspektioner som missats på grund av att dåligt väder gjorde att inspektionerna inte kunde utföras, eller där säkerhetsvillkoren inte uppfylldes.
At First Reading we chose flexibility mechanisms based on specific circumstances; for example, inspections missed because bad weather prevents inspections from being carried out, or where safety conditions are not met.

Ett barn har missats!
A child's been missed!

Utgiftsmålet för den nationella sjukförsäkringen (Objectif National des Dépenses d’Assurance Maladie) som infördes 1997 har hjälpt till att kontrollera utgifterna för hälso- och sjukvård, även om utgiftsmålen ofta har missats.
The national health insurance spending objective (Objectif National des Dépenses d’Assurance Maladie) introduced in 1997 has helped control healthcare spending even if the expenditure targets have been often missed.

Det finns farhågor för utgiftsmålens trovärdighet, eftersom de mål som fastställts i tidigare uppdateringar missats med stor marginal.
There are concerns about the credibility of the expenditure targets since the objectives set in the previous updates were missed by a large margin.

Europaparlamentet uttrycker sin djupa oro för att förhandlingsprocessen i Genève om mandatet från Doha tycks ha kört fast och att tidsgränser har missats inom nästan alla områden, särskilt dem som är relevanta för utvecklingsområdet.
Expresses its deep concern that the negotiating process in Geneva on the Doha mandate appears to be stalled, with deadlines being missed in almost all areas, particularly those with relevance to development;

Slutligen vill jag påpeka att jag är för samtliga ändringsförslag, framför allt nr 7 som tar upp en viktig del som har missats i dokumentet.
Finally I would like to point out that I am in favour of all the amendment proposals, particularly no 7 which takes up an important section which is missing from this document.

De hade redan blivit genomgångna en gång tidigare, men han ville ändå försäkra sig om att inget missats.
They had already been gone through once before, but he still wanted to make sure that nothing had been missed.

Inte ett enda besök på den långa listan har missats.
Not a single item of the enormous list of engagements has been missed.

Eftersom den är så ljussvag och också så nära systemets primärkomponent hade den missats vid tidigare undersökningar, trots att dess stora parallax och egenrörelse borde ha uppmärksammats på fotografiska plåtar som tagits över området.
Because it is so dim and so close to its much brighter primary star, earlier astronomical surveys missed it even though its large parallax and large proper motion should have made it stand out on photographic plates taken at different times.

Då kom Patricia också fram till katedern och sade till läraren att hon också hade ett fel som missats på sitt prov och att hon inte hade lagt märke till det under förvirringen som uppstod på lördagen.
At that moment Patricia also came up to the teacher’s desk and told him that he had also left a wrong answer unmarked on her test and with all the confusion on Saturday, she had not noticed it.

Målet har missats (med 0,9 procentenheter enligt kommissionens prognos) trots att BNP-tillväxten överträffade prognosen.
The target has been missed (by 0.9 percentage point according to the Commission forecast) despite better-than-projected GDP growth.

En punkt som missats i debatten, vilket Vytautas Landsbergis just har påmint oss om och vilket Peter van Dalen påminde oss om tidigare, är att detta är ett förslag.
A point that has been missed in this debate, as Mr Landsbergis has just reminded us and as Mr van Dalen reminded us earlier, is that this is a proposal.

Samma rum som missats vid alla renoveringar sedan hotellet byggdes 1974.
The room had somehow been ignored during every refurbishment since the hotel was built in 1974.

En utmärkt möjlighet att reglera finansmarknaderna ordentligt har missats.
An excellent opportunity to properly regulate the financial markets has been wasted.

Denna höjning är dessutom oproportionerlig i förhållande till uppkomna förändringar av handelsvolymen, och om avsikten verkligen var att utestänga fiktiva bolag har detta mål fullständigt missats.
The increase was also disproportionate to the changes which had occurred in the volume of trade concerned and, if it was in fact intended to exclude paper companies, it wholly fails in its purpose.

Om en dos av TESAVEL missats, bör den tas så snart som patienten kommer ihåg
If a dose of TESAVEL is missed, it should be taken as soon as the patient remembers