mitt ibland oor Engels

mitt ibland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

amid

pre / adposition

Tornet stod mitt ibland ruinerna.
The tower stood amid the ruins.

amidst

pre / adposition

Likt får mitt ibland vargar måste de vara ”försiktiga som ormar och ändå oskyldiga som duvor”.
Like sheep amidst wolves, these have to be “cautious as serpents and yet innocent as doves.”

in the midst of

bywoord

På Jehovas befallning började han härska mitt ibland sina fiender nere på jorden.
At Jehovah’s command he began to ‘rule in the midst of his enemies’ down at the earth.

Soortgelyke frases

Mördarna finns mitt ibland oss
Murderers Among Us

voorbeelde

Vid detta tillfälle skulle Gud sända ut honom med befallningen: ”Drag kuvande fram mitt ibland dina fiender.”
At that time God would send him forth with the command: “Go subduing in the midst of your enemies.”

6:2) Han fick också uppmaningen: ”Dra kuvande fram mitt ibland dina fiender.”
6:2) The newly enthroned King was told: “Go subduing in the midst of your enemies.”

Tillsammans högg de sig in mitt ibland de överraskade soldaterna.
Together they cut their way into the midst of the surprised soldiers.

Din makts spira skall Herren [Jehova] utsträcka från Sion, du skall härska mitt ibland dina fiender.”
The rod of your strength Jehovah will send out of Zion, saying: ‘Go subduing in the midst of your enemies.’”

20 ’Mitt ibland dem som är slagna med svärd skall de falla.
20 “‘In the midst of those slain by the sword they will fall.

7 Och de slagna ska falla mitt ibland er,+ och ni ska inse att jag är Jehova.
7 And those slain will fall in your midst,+ and you will have to know that I am Jehovah.

för jag ska dra fram mitt ibland er’, säger Jehova.
For I will pass through your midst,’ says Jehovah.

Sedan berättas det i Bibeln: ”Samuel [tog] oljehornet och smorde honom mitt ibland hans bröder.
Next, the Bible record says: “Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers.

Kembleford var skakat i grunden... som om vi vaknade en dag och fann djävulen mitt ibland oss.
Kembleford was rocked to the core..... like we'd woken up one day to find the devil living amongst us.

9. a) Hur beskriver Johannes den förhärligade Jesus Kristus mitt ibland de gyllene lampställen?
9. (a) How does John describe the glorified Jesus Christ amid the golden lampstands?

När han stod där mitt ibland folket var han huvudet högre än alla andra.
When he stood in the middle of the people, he was head and shoulders taller than all the other people.

Vad fann de i hyddorna mitt ibland ruinerna?
What did they find in the huts amid the ruins?

En fårhjord äger icke förmåga att hålla stånd mot ett starkt och ungt lejon mitt ibland dem.
The flocks of sheep are without power against a strong and young lion amongst them.

Tvärtemot uppträdde vi varsamt mitt ibland er, såsom när en ammande mor ömt vårdar sina egna barn.”
To the contrary, we became gentle in the midst of you, as when a nursing mother cherishes her own children.”

Dränkt mitt ibland de färggranna plastmuggar.
Drowned amidst colorful plastic cups.

Kristen neutralitet mitt ibland anarki
Christian Neutrality Amid Anarchy

Avsluta med varma, uppmuntrande ord och förklara att ungdomarna mitt ibland oss är uppskattade.
Conclude with warm encouragement, expressing appreciation for youth in our midst.

I den här världen, mitt ibland oss.
In this world, among us.

Så ni kör kanske förbi honom och lämnar honom mitt ibland ondskan, att själv finna vägen hem.
So you might speed by him and leave him in the midst of evil, to find his own way home.

Förr eller senare skulle en människa bli gud mitt ibland oss.
Sooner or later, a man was bound to be reborn a god in our very midst.

Bara att folk får se Lejonhjärta mitt ibland dem, det skulle betyda mod!
Just the thought of having Lionheart among us, should inspire courage!

Predikande mitt ibland narkotika och våld
Preaching in the Midst of Drugs and Violence

Och de skall skjuta upp mitt ibland det gröna gräset, som popplar vid vattendikena.”
And they will certainly spring up as among the green grass, like poplars by the water ditches.”

+ Både pelikan och piggsvin+ skall tillbringa natten mitt ibland hennes pelarhuvuden.
*+ Both pelican and porcupine+ will spend the night right among her pillar capitals.

En Gud är på väg hit, mitt ibland oss.
A god is coming into our midst.