mittenpolitik oor Engels

mittenpolitik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

centrism

naamwoord

The adherence to a middle-of-the-road position, neither left nor right, as in politics.

Soortgelyke frases

person som för mittenpolitik
centrist

som för mittenpolitik
centrist

voorbeelde

Den huvudsakliga kritiken mot er, herr Barroso, gäller er inställning till kriget i Irak, det faktum att ni är en kompromisskandidat, och, när det gäller er politik, hänvisningar till att ni är på högerkanten fast ni säger att ni är en mittenpolitiker.
The main criticisms levelled against you, Mr Barroso, relate to your attitude to the war in Iraq, the fact that you are a compromise candidate and, as far as your policies are concerned, references to your being on the right although you say that you are in the centre.

Det finns ett ökande intresse för alternativ energi.Som mittenpolitiker når du en bredare väljarkår. Samma människor som ser till att du blir vald nästa år
Now, we have a nation that is growing increasingly hungry for alternate energy, so if you come across as more centrist, you' il appeal to the broadest swath of the electorate-- the very people who will get you elected next year

Herr Bourlanges! För trettio år sedan var ni gaullist, men i dag är ni motsatsen till en gaullist - en mittenpolitiker.
But, Mr Bourlanges, thirty years ago you were a Gaullist and now you are the opposite of a Gaullist, since you are a centrist.

Ni hjälper gelikar som Jörg Haider och Heinz-Christian Strache och den extrema vänstern, människor som får till och med Oskar Lafontaine att framstå som en mittenpolitiker.
You are looking after the Haiders and Straches, the extreme left, people cut from a cloth that makes even Mr Lafontaine look middle of the road.

Ni beskriver er själv som en mittenpolitiker, en reformpolitiker och en socialdemokrat, men ni hör till den konservativa gruppen.
You describe yourself as a centrist, a reformer and a Social Democrat, but you belong to the conservative group.

Alltfler människor börjar tvivla på värdet i en påskyndad integration och de fördrag som herr Barnier - vilken utan kompromisser har gått från gaullism till mittenpolitik - skulle vilja se upphöjda till grundlag.
More and more people are starting to have doubts about the value of the fast track to integration and indeed about the value of the Treaties which Mr Barnier, who has moved all the way from Gaullism to centrism finding no middle ground, would like to see enshrined in the constitution.

Det är i samhällen som Sverige förr i tiden, som Kanada idag, där det finns en mittenpolitik, där höger och vänster samarbetar, där stödjande attityder mot globalisering uppmuntras.
It's the societies like Sweden in the past, like Canada today, where there is a centrist politics, where right and left work together, that we encourage supportive attitudes towards globalization.

Tolv år i kongressen, hjälper oss med en viktig vågmästardelstat, mittenpolitiker, få fiender, och viktigast av allt, gammal vän med NRA.
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA.

De låter mest, men mittenpolitikerna gör allt arbete.
They make most of the noise, but the centrists do all the work.

Samarbeta och föra mittenpolitik.
Negotiate across the political center.

För första gången omfamnar en mittenpolitiker en traditionell patriotisk ståndpunkt, som står upp för inhemsk europeisk kultur och traditioner och samtidigt motsätter sig vidare fortsatt storskalig invandring och anpassning till islamism.
For the first time, a centrist politician espouses a traditionally patriotic outlook, standing up for indigenous European culture and mores while opposing further large-scale immigration and accommodation to Islamism.