mjölkfett oor Engels

mjölkfett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

milk fat

naamwoord

Mjölkfett

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

butterfat

naamwoord

fat derived from dairy cow's milk

I Irland måste glass ha ett minsta innehåll av mjölkfett på 5 % medan något sådant krav inte finns i Förenade kungarikets lagstiftning.
In Ireland, ice cream is required to have a minimum butterfat content of 5 % whereas UK legislation contains no such requirement.

voorbeelde

Icke-alkoholhaltiga drycker utan innehåll av mjölkfett
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

1806 20 10 // --Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
1806 20 10 // --Containing 31% or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31% or more of cocoa butter and milk fat

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
Other food preparations not elsewhere specified or included, containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch.

Om förekomst av mjölkfett påvisas, skall mjölkfettinnehållet i viktprocent beräknas genom att halten av metylbutyrat i viktprocent multipliceras med 25 och resultatet multipliceras med varans totala fetthalt i viktprocent, varefter produkten divideras med 100.
If the presence of milk fats is detected, the percentage proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl butyrate by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods and dividing by 100.

Det bör också tillåtas att koncentrerat smör i en godkänd anläggning utvinns ur grädde, smör eller mjölkfett med KN-nummer ex 0405 90 10 under en begränsad period innan det används för framställning av koncentrerat smör.
It should also be accepted that concentrated butter may be obtained, in an approved establishment, from cream, butter or milkfat falling within CN code ex 0405 90 10 produced within a limited maximum period before its use in the manufacture of concentrated butter.

animaliskt fett, inklusive mjölkfett och fett från ägg
Animal fat, including milk fat and egg fat,

Varor enligt nr 1704 90, som importeras i blandningar, beläggs med en jordbrukskomponent (EA) som fastställs enligt det genomsnittliga innehållet av mjölkfett, mjölkproteiner, sackaros, isoglukos, glukos och stärkelse i blandningen som helhet.
When imported in the form of an assortment, goods falling within subheading 1704 90 are subject to an agricultural component (EA) fixed according to the average content in milk fats, milk proteins, sucrose, isoglucose, glucose and starch of the assortment as a whole.

bredbar smörfettsprodukt : en bredbar emulsion av typen vatten-i-olja, inte innehållande annat fett än mjölkfett, med en halt av minst 39 viktprocent men mindre än 80 viktprocent.
(b) the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.

Produkter som erhållits genom koncentrering av vassle och som är försatta med mjölk eller mjölkfett skall klassificeras som ost enligt nr 0406, under förutsättning att de
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milk fat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:

- mjölkfett
- milk fat,

1806 20 30 | --Innehållande sammanlagt minst 25, men mindre än 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett |
1806 20 30 | --Containing a combined weight of 25% or more, but less than 31% of cocoa butter and milkfat | |

Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett
on exportation of goods of CN code 2106 90 98 containing 40 % or more by weight of milk fat

– – – Inte innehållande mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller innehållande mindre än 1,5 viktprocent mjölkfett, 5 viktprocent sackaros eller isoglukos, 5 viktprocent druvsocker eller stärkelse
– – – Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

- minst 14 % mjölktorrsubstans, som utvunnits genom delvis eller total indunstning av helmjölk, helt eller delvis skummad mjölk, grädde eller grädde utvunnen genom delvis eller total indunstning, smör eller mjölkfett,
- not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat,

– – Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
– – Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat

— — Innehållande minst 31 viktprocent kakaosmör eller sammanlagt minst 31 viktprocent kakaosmör och mjölkfett
— — Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat

1905 90 91 | –Andra, innehållande minst 10 viktprocent ägg, men minst 1,5 viktprocent mjölkfetter och minst 2,5 viktprocent mjölkprotein |
1905 90 91 | –Others, containing eggs at a rate of 10 % or more of the weight, but not less than 1,5 % of milk fats and not less than 2,5 % of milk proteins |

i) bestående av mjöl till minst 51 viktprocent av beståndsdelarna, vatten undantaget, blandat med mjölkfett och andra ingredienser som socker (sackaros), ägg eller äggula, mjölkpulver, salt etc. och med en mjölkfetthalt som överstiger 90 viktprocent av den totala fetthalten, exklusive det fett som utgör del i ingrediensernas normala sammansättning,
(i) with a flour base of 51% or more of the weight of the constituents except water, mixed with milkfat and with other ingredients such as sugar (sucrose), eggs or egg yolk, milk powder, salt, etc. and with a milkfat content by weight which exceeds 90% of the total fat content, not including the fat forming part of the normal composition of the ingredients;

Huvudsakligen vattenfria fetter och oljor (utom vattenfritt mjölkfett)
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)

Innehållande minst 3 men mindre än 6 viktprocent mjölkfett:
Containing 3 % or more but less than 6 % by weight of milkfats:

Det är sammansatta produkter i vilka smör utgör en väsentlig del som avses i förordning (EG) nr 2991/94 och förordning (EEG) nr 1898/87 och därmed är det nödvändigt att de behandlas på ett enhetligt sätt och med hänsyn till artikel 2.3 i förordning (EEG) nr 1898/87. Det är därför lämpligt att fastställa tillämpningsområdet för nämnda artikel 2.3 vad beträffar de sammansatta produkter i vilka smör utgör en väsentlig beståndsdel, genom att det föreskrivs ett objektivt kriterium för fastställande av om smör verkligen utgör en väsentlig beståndsdel i den sammansatta produkten och om beteckningen smör därmed är berättigad. En minimihalt av mjölkfett på 75 % av slutprodukten verkar vara det lämpligaste kriteriet i detta hänseende.
Whereas Regulations (EC) No 2991/94 and (EEC) No 1898/87 cover composite products of which an essential part is butter; whereas, therefore, those products should be dealt with consistently, whilst adhering to the approach employed in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1898/87; whereas the scope of the abovementioned Article 2 (3) should therefore be defined more clearly with regard to composite products of which an essential part is butter, by laying down an objective criterion for determining whether an essential part of the composite products is actually butter and whether the designation 'butter` is therefore justified; whereas a minimum milk-fat content of 75 % in the final product seems to be the most appropriate criterion;

Med ostfondue enligt nr 2106 90 10 avses beredningar som innehåller minst 12 men mindre än 18 % mjölkfett, vilka är framställda enbart av smält ost av typerna Emmentaler och Gruyère med tillsats av vitt vin, kirsch, stärkelse och kryddor, i förpackningar om högst 1 kg netto.
For the purposes of subheading 2106 90 10, the term 'cheese fondues` shall be taken to mean preparations containing 12 % or more but less than 18 % of milk fats and made from melted cheese (Emmentaler and Gruyère exclusively) with the addition of white wine, kirsch, starch and spices and put up in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less.

Svårigheten i praktiken är att se till att operatörer använder smör eller mjölkfett som råvara i stället för andra produkter och att stödet fastställs till lägsta möjliga nivå genom anbudssystemet.
The difficult point is in practice to ensure that operators use butter/milkfat as raw material instead of other fats and that through the tender system the aid is fixed at the lowest possible level.

1901 90 91 | – – – Andra livsmedelsberedningar, som inte innehåller mjölkfett, sackaros, isoglukos, druvsocker eller stärkelse eller som innehåller mindre än 1,5 % mjölkfett, 5 % sackaros (inbegripet invertsocker) eller isoglukos, 5 % druvsocker eller stärkelse, med undantag av livsmedelsberedningar i pulverform av varor enligt nr 0401–0404 | 29 | 10 |
1901 90 91 | – – – containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1.5% milk fat, 5% sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5% glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404 | 29 | 10 |

b) Som innehåller minst 12 viktprocent mjölkfett
(b) With a milk fat content of 12 % or more by weight