moderskepp oor Engels

moderskepp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mother ship

naamwoord

vessel that serves a smaller vessel

Det var de som förstörde två av Goa'uldernas moderskepp.
It was these who destroyed two Goa'uld mother ships.

voorbeelde

Dom anlände i 50 moderskepp... Erbjöd jorden deras vänskap och avancerade teknologi.
They arrived in 50 Mother Ships... offering their friendship and advanced technology to Earth.

Jag erbjuder dig en chans att testa ert vapen på på ett av gengångarnas moderskepp, utan risk för ert eget folk, och att fortfarande ha tillräckligt för att bygga ett dussintal fler.
I am offering you the chance to test your weapon design on a Wraith hive ship, at no risk to your own people, and still have enough to build more.

Du klarar inte av så många moderskepp.
You won't survive that many motherships.

Vapnen kan genomtränga goa'uldernas sköldteknologi och förstöra moderskeppen.
Its weapons could penetrate Goa'uld shield technology..... and destroy mother ships.

a) genom undantag från artikel 11 i förordning (EG) nr 2847/93, för gemenskapens fiskefartyg, hjälpfartyg, moderskepp och lastfartyg att delta i någon typ av omlastning eller gemensam fiskeverksamhet med fartyg som upptas på förteckningen över IUU-fartyg,
(a) by derogation of Article 11 of Regulation (EEC) 2847/93, for Community fishing vessels, support vessels, mother-ships and cargo vessels, to participate in any transhipment or joint fishing operations with vessels appearing on the IUU Vessel List;

Han har skickat ett moderskepp till den plats den andra överste Carter angav.
He has dispatched a mothership to the location provided to us by the other colonel Carter.

Det ä'r för litet för att vara ett moderskepp.
It's too small to be a hive ship.

Vi hittade tolv till moderskepp resandes i hyperrymden.
They picked up 12 more hive ships travelling in hyperspace.

Det finns ett moderskepp i området som varnar oss ifall fler skepp dyker upp.
There is a mothership in the area that will alert us to the arrival of any other ships.

Två jollar på ingång 1,5 sjömil bort med eventuellt moderskepp i följe.
We have two skiffs approaching at a distance of 1.5 miles with a possible mothership following.

Vi behöver bara ladda upp ett datavirus till deras moderskepp.
We'll just upload a computer virus into the mother ship.

Ni har bara tre moderskepp... vi hade fler här utan att kunna stoppa dem
You' ve only got three motherships, we had a lot more than that here and we couldn' t stop' em

Inspektörerna skall ha befogenhet att undersöka alla relevanta områden, fiskefartygets däck och utrymmen, fångster (bearbetade eller obearbetade), redskap, utrustning samt alla dokument som bedöms vara nödvändiga för att kontrollera att ICCAT:s bevarandeåtgärder har iakttagits, inklusive loggbok och lastningsförteckningar om det rör sig om ett moderskepp eller transportfartyg.
Inspectors shall be authorised to examine all zones, decks and chambers of the vessel, catches (processed or not), gear, equipment and any documentation thought to be needed to check compliance with the conservation measures adopted by ICCAT, including the log book and the loading papers in the case of mother ships and carriers.

Det var de som förstörde två av Goa'uldernas moderskepp.
It was these who destroyed two Goa'uld mother ships.

Fyra moderskepp hoppade precis in.
Four Cylon baseships just jumped into view.

Kanske det är ett U. B. E. moderskepp där ute--- Hej, Dave, nu slutar vi med det där rymdmonster nonsens nu, ok?
Maybe there' s an E. B. E. Mothership out there-- hey, dave, why don' t we just stop with that alien nonsense now, okay?

Vad är moderskeppens status.
Status of the hive ships?

Ett moderskepp går snart in i bana runt planeten.
A mother ship will enter orbit around this planet any time now.

Vi har också ett Cylon moderskepp att handskas med.
There's also a Cylon base ship out there to deal with.

Ett moderskepp går snart in i bana runt planeten
A mother ship will enter orbit around this planet any time now

De har kammare som den här på moderskeppen.
They have chambers like this on hive ships.

Vår forskning visar att det finns åtminstone 60 moderskepp i den här galaxen.
Our research shows there are at least 60 hive ships in this galaxy.

Idag har vi fyrar på över 100 moderskepp, som sänder deras position via rymden till ett kodat Tok'ra-nätverk.
Today we have beacons on more than 100 motherships, transmitting their location via subspace to an encoded Tok'ra network.

Moderskeppen är framme vid målen
Baseships just closed on the Battlestar targets

"Politics" innehåller en scen som hänvisar till en plan om att ladda upp ett virus till ett utomjordisk moderskepp som inte skulle fungera i denna situation, vilket är en referens till lösningen i filmen Independence Day.
"Politics" contains a scene that references uploading a virus to an alien mothership, alluding that the solution to the movie Independence Day will not work in this situation.