molnbildning oor Engels

molnbildning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cloud formation

naamwoord

Vilken påverkan har molnbildningen?
What is the influence of cloud formation?

clouding

naamwoord

Är kupolen tillräckligt hög för molnbildning?
Is that dome high enough for storm clouds to form?

voorbeelde

Om den avlägsnas minskar avdunstningen och därmed också molnbildningen.
Remove the trees and undergrowth, and less water is available to form rain clouds.

Alla väderförhållanden (begränsad sikt, nederbörd med undantag av blixtar och molnbildning) finns tillgängliga och ger en sammanhängande bild.
All weather conditions (restriction of visibility, precipitation with the exception of lightning and cloud formation) are available resulting in a coherent picture.

Vilken påverkan har molnbildningen?
What is the influence of cloud formation?

Tom Lyons, professor i atmosfärforskning, nämner en annan möjlig orsak: ”Vår teori är att eftersom den naturliga vegetationen är så mycket mörkare än den odlade marken, avger den mer värme till atmosfären, vilket leder till ... turbulens, vilket i sin tur bidrar till molnbildning.”
Commenting on another factor, Tom Lyons, a professor of atmospheric science, says: “Our thesis is that because the native vegetation is so much darker than the agricultural land, it releases more heat to the atmosphere leading to . . . turbulence which in turn assists in cloud formation.”

Är kupolen tillräckligt hög för molnbildning?
Is that dome high enough for storm clouds to form?

20 Såsom aerosoler och molnbildning, som indirekt värmer upp atmosfären.
20 Such as aerosols and cloud formation, with an indirect warming effect on the atmosphere.

De kan till exempel ”ändra” energimängden från solen för att se hur detta påverkar temperaturen vid polarisarna, i luften och i havet och hur det påverkar avdunstningshastigheten, atmosfärtrycket, molnbildningen, vindförhållandena och nederbördsmönstren.
For instance, they can “change” solar output to see how this affects polar ice, air and sea temperatures, evaporation rates, atmospheric pressure, cloud formation, wind, and rainfall.

Slutligen är flygplanens effekt på klimatet större än statistiken visar eftersom utsläpp från flygplan på höga höjder påverkar ozonet, som är en växthusgas, och även påverkar molnbildningen.
Finally, the effect on the climate from aeroplanes is greater than the statistics show, because at high altitudes emissions from aeroplanes affect the ozone, which is a greenhouse gas, and affect cloud formation.

Det varmare havsklimatet gör att vattnet avdunstar snabbare, vilket leder till tätare molnbildning och därmed till störtregn och katastrofala skyfall.
Hotter weather above the oceans causes water to evaporate faster, leading to the formation of thicker clouds, which unleash torrential downpours and disastrous cloudbursts.

Alla väderförhållanden (begränsad sikt, nederbörd med undantag av blixtar och molnbildning) finns tillgängliga och ger en sammanhängande bild.
All weather conditions (restriction of visibility, precipitationwith the exception of lightning and cloud formation) are available resulting in a coherent picture.

Molnvetenskapen är en del av meteorologin. En särskild gren är molnfysik där man studerar molnbildning och andra fysikaliska aspekter av moln.
Nephology is the science of clouds which is undertaken in the cloud physics branch of meteorology.

Hur påverkar mänskliga utsläpp molnen? Claudia Mohr kommer att studera hur vattenånga kondenserar kring aerosolpartiklar eller luftburna partiklar, för att bättre förstå hur mänsklig aktivitet förändrar molnbildningen och klimatet.
Claudia will conduct detailed studies of how water vapor condenses around aerosol particles or airborne particles, to better understand how human activity changes cloud formation and how this, in turn, may affect the climate.

Genom att studera partiklar och kemiska föreningar i torvmarker visar professorerna Lars Franzén och Roger Cropp att klimatet varierar i en tusenårscykel, och är rikt på olika mineraler som kan påverka produktionen av alger i världshaven. En hög algproduktion under tider med stort kosmiskt inflöde ökar molnbildningen i atmosfären, vilket i sin tur minskar strålningen från solen till jordytan.
Franzén and Cropp state that climate might be regulated by the varying influx of cosmic dust. Cosmic dust contains various minerals which could control the production of algae and bacteria in remote ocean surface waters. A high production during periods of peaking cosmic influx increases cloud formation catalyzed by dimethyl sulphide (DMS) production, following increased atmospheric albedo, decreased shortwave solar irradiation to Earth surface and subsequent cooling.

Molnbildningen är kopplad till havet, eftersom det verkar som om material som avges från havet kan vara en viktig källa till molnens kondensationskärnor och iskärnor, det vill säga små partiklar som är nödvändiga för att molnen ska kunna bildas.
Cloud formation is linked to the ocean, because it seems that material ejected from the ocean may be an important source of cloud condensation nuclei and ice nucleating particles, tiny particles which are necessary for clouds to form.

Hur påverkar kompositionen av atmosfären molnbildning?
How does the composition of the atmosphere affect cloud formation?

Skogar har en komplex påverkan på väder och klimat genom sin vattenavdunstning, som bland annat bidrar till molnbildning.
Forests have a complex impact on weather and climate through evaporation from leaves, contributing to cloud formation.

Kondensation är en viktig del av vattencykeln eftersom den ger upphov till molnbildning.
Condensation is crucial to the water cycle because it is responsible for the formation of clouds.

Nya partiklar bildas som påverkar molnbildning samt inverkar direkt på jordens strålningsbalans.
Often new aerosol particles are formed, which influence the formation of clouds, and also directly affect the earth ́s radiation balance.

Dessa föroreningar interagerar på ett komplext vis och de påverkar växthuseffekten och molnbildningen som i sin tur påverkar klimatet.
These pollutants interact in a complex manner, and they have an impact on the greenhouse effect and cloud formation, which in turn affect the climate.

Skogen släpper även ut en hel del organiska föreningar som påverkar klimat och molnbildning, ofta i kombination med saltpartiklar.
Forests release a range of organic compounds and particles that influence climate and cloud formation often times in combination with salt particles.

Kursen behandlar molnbildning ur både mikro- och makroperspektiv.
This course covers cloud formation from both micro- and macro perspectives.

De är inte bara dåliga, många är bra och vissa är viktiga för molnbildning i atmosfären.
Some are harmful but others are important for cloud formation and rain.

Skicka "Hur påverkar kompositionen av atmosfären molnbildning?" till en vän.
Send "How does the composition of the atmosphere affect cloud formation?" to a friend.