molntjänst oor Engels

molntjänst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cloud

naamwoord

Användning av datakraft för körning av företagets egen programvara som molntjänst.
use of computing power to run the enterprise's own software as a cloud computing service;

cloud service

internettjänst som ger skalbara resurser

voorbeelde

–Användning av kontorsprogramvara som molntjänst.
–use of office software as a cloud computing service;

Under de senaste åren har generering, insamling, analys och utbyte av personuppgifter ökat exponentiellt, vilket är resultatet av tekniska innovationer som internet, molntjänster, stordata och öppna data, vars utnyttjande EU anser grundläggande för sin konkurrenskraft (31).
Recent years have seen an exponential increase in the generation, collection, analysis and exchange of personal information, the result of technological innovations like the internet of things, cloud computing, big data and open data, whose exploitation the EU considers essential to its competitiveness (31).

Exempel på digitala tjänster är video- och ljuddelningstjänster och annan fillagring, ordbehandling eller spel som erbjuds i molntjänster, molnlagring, webbaserad e-post, sociala medier och molnapplikationer.
Examples of digital services are video and audio sharing services and other file hosting, word processing or games offered in the cloud, cloud storage, webmail, social media and cloud applications.

Användningen av molntjänster innebär ett ökat behov av att skydda allmänheten, deras uppgifter och deras privatliv, särskilt när uppgifterna om europeiska konsumenter och företag lagras utanför EU eller av företag som inte är etablerade i EU.
The use of Cloud Computing reinforces the need to protect the public, their data and their private lives, particularly when the data of European consumers and businesses is being stored outside of the EU or by non-EU companies.

De senare tjänsterna omfattar till exempel tjänster för elektronisk kommunikation, i den mening som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1972[footnoteRef:14], och molntjänster för företag och andra molntjänster som ger användarna möjlighet att ladda upp innehåll för eget bruk, exempelvis fillagring på internet, eller näthandelsplatser vars huvudverksamhet är detaljhandel snarare än att ge tillgång till upphovsrättsskyddat innehåll.
The latter services include, for instance, electronic communication services within the meaning of Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:14], as well as providers of business-to-business cloud services and cloud services, which allow users to upload content for their own use, such as cyberlockers, or online marketplaces the main activity of which is online retail, and not giving access to copyright-protected content.

Leverantörer av tjänster som onlineencyklopedier utan vinstsyfte, fillagringsplatser för vetenskapligt och pedagogiskt material utan vinstsyfte, plattformar för utveckling och delning av programvara med öppen källkod, tjänster för elektronisk kommunikation i enlighet med vad som avses i direktiv (EU) 2018/1972, näthandelsplatser, molntjänster för företag och andra molntjänster som ger användarna möjlighet att ladda upp innehåll för eget bruk är inte onlineleverantörer av delningstjänster för innehåll med avseende på tillämpningen av detta direktiv.
Providers of services, such as not-for-profit online encyclopedias, not-for-profit educational and scientific repositories, open source software-developing and-sharing platforms, providers of electronic communications services as defined in Directive (EU) 2018/1972, online marketplaces, business-to-business cloud services and cloud services that allow users to upload content for their own use, are not ‘online content-sharing service providers’ within the meaning of this Directive.

Tjänster som levereras elektroniskt innefattar till exempel molntjänster, datalagringstjänster, webbhotell, brandväggar, sökverktyg och internetkataloger.
Electronically supplied services include for example cloud services, data warehousing services, website hosting and the provision of firewalls, use of search engines and internet directories.

Fler initiativ om upphovsrätt, geoblockering, fritt flöde av uppgifter, molntjänster och moms vid elektronisk handel följer under 2016.
Further initiatives on copyright, geo-blocking, free flow of data, the cloud, and VAT for electronic commerce will follow in the course of 2016.

(24) Dessa skyldigheter bör utvidgas bortom sektorn för elektronisk kommunikation till viktiga leverantörer av informationssamhällets tjänster, enligt definitionen i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster[27], som ligger till grund för informationssamhällets tjänster i senare led eller onlineverksamhet, t.ex. e-handelsplattformar, internetbelningsslussar, sociala nät, sökmotorer, molntjänster och onlineförsäljning av tillämpningar.
(24) Those obligations should be extended beyond the electronic communications sector to key providers of information society services, as defined in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services[27], which underpin downstream information society services or on-line activities, such as e-commerce platforms, Internet payment gateways, social networks, search engines, cloud computing services, application stores.

Användning av kontorsprogramvara som molntjänst.
use of office software as a cloud computing service;

Den 26 oktober 2012 antog ombudsmännen för dataskydd och personuppgifter en resolution om molntjänster vid sin 34:e internationella konferens (8).
on 26 October 2012, a resolution on cloud computing was adopted by the Data Protection and Privacy Commissioners during their 34th International Conference (8).

Leverantörer av molntjänster för individuell användning som inte ger allmänheten direkt tillgång, plattformar för utveckling av öppen programvara samt internetbaserade marknadsplatser vars huvudsakliga verksamhet är detaljhandel på nätet med fysiska varor bör inte betraktas som leverantörer av delningstjänster för onlineinnehåll i den mening som avses i detta direktiv.
Providers of cloud services for individual use which do not provide direct access to the public, open source software developing platforms, and online market places whose main activity is online retail of physical goods, should not be considered online content sharing service providers within the meaning of this Directive.

Datorprogramvara för att erbjuda säkerhet för företags molntjänster
Computer gateway software for providing security for enterprise cloud services

Tillämpningstjänsteleverantör (application service provider, ASP),Molntjänster och programvara "Software as a Service" (SaaS), Nämligen,Värdskap för programvaruapplikationer för företag och för andras programvaruapplikationer
Application service provider (ASP), cloud computing and software as a service (SAAS) services, namely, hosting business application software and computer software applications of others

ii) För företag som har tillgång till internet och som köpt molntjänster:
(ii) for enterprises with internet access that purchased cloud computing services:

[52] Detta gäller leverantörer av molntjänster som inte omfattas av safe harbour-systemet.
[52] These remarks concern cloud providers which are not in the Safe Harbour.

Telekommunikation, nämligen molnbaserad röstkommunikation via kabel och/eller via styrning från ett datacenter (molntjänster) för internetbaserad röst- och datakommunikation (molnbaserad kommunikation)
Telecommunication, namely cloud voice services via cable and/or controlled from a data center (cloud services) for the purpose of internet-based voice and data communications (Cloud Communications)

Mot bakgrund av denna framgång föreslår EESK att kommissionen för sig själv och för de andra institutionerna inför en policy som gynnar molntjänster , varvid det blir möjligt att bygga upp ett europeiskt ekosystem av molntjänster och att i hög grad minska driftsutgifterna.
On the basis of this success, the Committee suggests that the Commission should adopt a ‘Cloud First policy’ for itself and the other institutions, so as to enable the development of a European CC ecosystem and achieve significant reductions in operating budgets.

IT-tjänster, Nämligen molntjänster för hantering och leverans av färdiga stillbilder och spelfilmer
Computer services, namely Cloud services for processing and delivering finished still images and motion pictures

Slutligen kommer den att vidta åtgärder (bland annat studier, program för mentorskap och rådgivning, informationskampanjer) för att främja e-kompetens och digitalt entreprenörskap i samband med molntjänster.
Finally it will take action (inter alia studies, mentoring and counselling schemes, raising awareness) to promote e-skills skills and digital entrepreneurship with regard to cloud computing.

Följande digitala tjänster kommer att omfattas av direktivet: e-handelsplattformar, sökmotorer och molntjänster.
The following digital services will be covered by the directive: e-commerce platforms, search engines and cloud services.

”Begäran om förhandsavgörande – Tillnärmning av lagstiftning – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Direktiv 2001/29/EG – Artikel 5.2 b – Undantag för privatkopiering – Artikel 3.1 – Överföring till allmänheten – Särskilt tekniskt förfarande – Tillhandahållande av en molntjänst för fjärrstyrd videoinspelning (cloud computing) som möjliggör mångfaldigande av upphovsrättsskyddade verk utan att den berörda rättsinnehavaren har lämnat sitt tillstånd – Tjänsteleverantörens aktiva roll vid inspelningen”
(Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Article 5(2)(b) — Private copying exception — Article 3(1) — Communication to the public — Specific technical means — Provision of a cloud computing service for the remote video recording of copies of works protected by copyright, without the consent of the author concerned — Active involvement of the service provider in the recording)

Utnyttjandet och utvecklingen av molntjänster står inför utmaningar på grund av bristen på höghastighetsinfrastruktur och höghastighetsnät som behövs i Europa.
whereas the deployment and development of cloud services are confronted with challenges, given the insufficient availability of necessary high-speed infrastructure and networks in Europe;

Molntjänster bestående av programvara för användning vid elektronisk överföring av digitala foto- och videofiler mellan användare av Internet, användare av tv-apparater med Internet-funktioner, användare av mobiltelefoner, och andra bärbara anordningar och hemelektronik
Cloud computing featuring software for use in electronic transmission of digital photo and video files among internet users, internet-enabled television users, mobile phone users, and other mobile device and consumer electronics users

Liknande överväganden gäller för överträdelser av direktivet om säkerhet i nätverks- och informationssystem45, som inför rapportering av incidenter (inbegripet sådana som inte undergräver säkerheten för personuppgifter) och säkerhetskrav för enheter som tillhandahåller samhällsviktiga tjänster inom många sektorer (t.ex. energi, hälso- och sjukvård, transport, banker osv.), samt leverantörer av viktiga digitala tjänster (t.ex. molntjänster).
Similar considerations apply for breaches of the Directive on the security of network and information systems45 , which introduces notification of incidents (including those that do not compromise personal data) and security requirements for entities providing essential services across many sectors (e.g. energy, health, transport, banking, etc.) and providers of key digital services (e.g. cloud computing services).