monterats oor Engels

monterats

werkwoord

Soortgelyke frases

montera in
build in · fit · install · to fit

montera om
remount

monterad enhet
mounted drive

voorbeelde

f) Sedan allt underhåll avslutats måste en allmän kontroll genomföras, för att garantera att luftfartyget eller komponenten är fritt från alla verktyg, utrustning och alla övriga främmande delar och material samt att alla avlägsnade åtkomstluckor har monterats tillbaka på plats.
(f) After completion of all maintenance a general verification must be carried out to ensure the aircraft or component is clear of all tools, equipment and any other extraneous parts and material, and that all access panels removed have been refitted.

2.5.1 likvärdiga lyktor: lyktor som har samma funktion och är godkända i det land där fordonet är registrerat; sådana lyktor får ha andra egenskaper än de lyktor som monterats på fordonet när detta godkändes, förutsatt att de uppfyller kraven i dessa föreskrifter.
‘Equivalent lamps’ means lamps having the same function and authorised in the country in which the vehicle is registered; such lamps may have different characteristics from those of the lamps with which the vehicle is equipped at the time of approval, on condition that they satisfy the requirements of this Regulation;

1.2 Som alternativ till bullernivåprovningar ska fritidsbåtar med inombordsmotorer eller motorer med inu-drev utan inbyggt avgassystem anses uppfylla bullerkraven enligt punkt 1.1, om de har ett froudetal på ≤ 1,1 och ett värde för förhållande mellan motoreffekt och deplacement på ≤ 40 och om motorn och avgassystemet har monterats enligt tillverkarens specifikationer.
1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.

Bevisningen visar att priserna på de TV-kameror som monterats i gemenskapen av japanska moduler, monteringssatser, underenheter och delar därav är lägre än de icke-dumpade nivåerna för exportpriserna på TV-kamerasystem såsom fastställts i den tidigare undersökningen i enlighet med artikel 12.
It shows that the prices of television cameras assembled in the Community from Japanese modules, kits, sub-assemblies and parts are lower than the non-dumped level of the export prices of the television camera systems as established in the previous Article 12 investigation.

En fordonstillverkare kan få ett fordon typgodkänt genom att visa för den godkännande myndigheten att alla väsentliga elektriska/elektroniska system eller elektriska/elektroniska underenheter (se punkt 3.1.3 i denna bilaga) har blivit individuellt godkända enligt detta direktiv och har monterats enligt alla tillhörande villkor.
A vehicle manufacturer may obtain approval for the vehicle by demonstrating to the approval authority that all the relevant (see paragraph 3.1.3 of this Annex) electrical/electronic systems or ESAs have individually been approved in accordance with this Directive and have been installed in accordance with any conditions attached thereto.

Om anordningen för att urkoppla fordonslarmsystem monterats inne i det skyddade området ska en fördröjning av minst 5 och högst 15 sekunder tillåtas före aktivering av ljudsignaler och optiska signaler.
If the device for unsetting the VAS is fitted within the protected area, a delay of 5 seconds minimum and 15 seconds maximum shall be allowed before the activation of the audible and optical signals.

Men ett sådant missbruk är möjligt även med bränsletankar som monterats av tillverkaren.
However, such abuse is also possible using only the tanks fixed by the manufacturer.

Modul för bakgrundsbelysning med en längd av 300 mm–600 mm, baserad på en belysningsanordning bestående av en serie av 3–9 specifika röda, gröna och blå enchipslysdioder som monterats på ett kretskort, med belysningen kopplad till den platta tv-apparatens fram- och/eller baksida (1)
Ambient light module with a length of 300 mm or more but not more than 600 mm, based on a light engine of a series of 3 or more but not more than 9 specific one chip red green and blue light emitting diodes mounted on a PCB, with light coupled to the front and/or back of the Flat TV set (1)

Vid rörledningar under medeltryck mellan den avstängningsanordning som avses i artikel 14.09.4 vid den första tryckregulatorns utlopp och de ventiler som monterats före den sista tryckregulatorn:
Medium-pressure pipes between the closing device, referred to in Article 14.09 (4), of the first pressure regulator and the valves fitted before the final pressure regulator:

EG-typgodkännandemärket för separata tekniska enheter ska fästas på stänkskyddsanordningen på ett sådant sätt att det är outplånligt och tydligt läsbart även efter det att anordningen monterats på ett fordon.
The EC separate technical unit type-approval mark shall be affixed to the spray suppression device in such a way as to be indelible as well as clearly and easily legible even if the device is fitted to a vehicle.

Anordningar för bakre underkörningsskydd marknadsförs redan både separat och sedan de monterats på ett fordon. Om det är möjligt att kontrollera dem innan de monteras på ett fordon kan deras fria rörlighet underlättas genom införandet av EEG-typgodkännande för sådana anordningar som betraktas som särskilda tekniska enheter enligt artikel 9a i direktiv 70/156/EEG.
Whereas devices for rear underrun protection are already marketed both separately and after being fitted to a vehicle; whereas if it is possible to check them before they are fitted to a vehicle, their free movement may be facilitated by the introduction of EEC type-approval for such devices considered as separate technical units within the meaning of Article 9a of Directive 70/156/EEC;

19 I punkt 12 i tillämpningsföreskrifterna för de undantag som anges i artikel 41.1. 3–8 i tullagen, vilka godkändes genom regeringsdekret nr 821 av den 4 juni 2002 (Žin., 2002, nr 56-2264), föreskrivs att tull inte ska utgå för bränsle som importeras till Republiken Litauen, ”om bränslet finns i fasta bränsletankar som anges i tillverkarens tekniska beskrivning (inbegripet gascylindrar som monterats i fordonet som en del av dess utrustning för gasdrift) i kommersiella motordrivna vägfordon för passagerare eller gods, däribland traktorer och dragfordon, från vilka bränslet insprutas direkt från tankarna till fordonets fasta system för framdrivning eller för drift av kylsystem eller övriga system, och om bränslet används i samma fordon som det i vilket det importerades”.
19 Point 12 of the Rules for applying the exemptions specified in Article 41(1), points 3 to 8, of the Law on excise duty, approved by Government Decree No 821 of 4 June 2002 (Žin., 2002, No 56-2264), provides that excise duty is not to be levied on energy products imported into Lithuania ‘when they are contained in commercial motorised road vehicles for passengers and goods, including tractors and lorry tractors, in fixed fuel tanks provided for in the manufacturer’s technical documentation (including gas cylinders installed in the vehicle as part of the gas equipment), from which those energy products are directly injected into fixed fuel supply systems or are used in refrigeration or other systems, provided they are used in the same vehicle as that in which they have been imported’.

Ansökan om komponenttypgodkännande skall också åtföljas av skisser eller fotografier i tre exemplar som anger slitbanemönstret och höljet av det luftfyllda däcket som monterats på mätfälgen som visar de relevanta dimensionerna (se punkterna 3.1.1 och 3.1.2 av bilaga II) av det däck som framlagts för typgodkännande.
The application for component type approval shall also be accompanied by sketches or photographs in triplicate which identify the tread pattern and the envelope of the inflated tyre mounted on the measuring rim showing the relevant dimensions (see sections 3.1.1 and 3.1.2 of Annex II) of the tyre type submitted for approval.

Fordonets vikt i körklart skick plus vikten Q multiplicerad med antalet sittande och stående passagerare plus vikterna WP, B och BX enligt punkt 3.2.3.2.1 plus den största tekniskt tillåtna vikten på kopplingspunkten, om en koppling monterats av tillverkaren, ska inte överskrida vikten M.
The mass of the vehicle in running order, plus the mass Q multiplied by the number of seated and standing passengers, plus the masses WP, B and BX as defined in paragraph 3.2.3.2.1, plus the technical permissible maximum mass on the coupling point, if a coupling is fitted by the manufacturer, shall not exceed the mass M.

i) Spridningsutrustning som monterats på tåg eller luftfartyg.
(i) spraying equipment mounted on trains or aircraft;

FrontskyddFrontskydd som monterats på fordonet ska dock vara typgodkänt enligt förordning (EG) nr 78/2009 och monteringen ska uppfylla de centrala kraven i avsnitt 6 i bilaga I till den förordningen.
Frontal protection systemsHowever, frontal protection systems installed on the vehicle shall be type-approved in accordance with Regulation (EC) No 78/2009 and their installation shall comply with the essential requirements set out in Section 6 of Annex I to that Regulation.

Spridningsutrustning som monterats på tåg eller luftfartyg.
spraying equipment mounted on trains or aircraft;

Plastlagret (plastlagren) befinner sig på insidan när rutan har monterats på fordonet,
The sheet(s) of plastic is (are) located on the inner surface when the glazing is fitted to the vehicle.

a) hjälpaggregat/utrustning som krävs inte monterats på motorn, och/eller
(a) if auxiliaries/equipment required are not fitted to the engine; and/or

2.15 kraftuttagsenhet: en motordriven anordning för att driva extra utrustning som monterats på fordonet.
2.15. ‘Power take-off unit’ means an engine-driven output provision for the purposes of powering auxiliary, vehicle mounted, equipment.

angiven total effekt som tas upp av hjälpanordningar som monterats för provningen men som inte krävs enligt avsnitt 2.4 i denna bilaga
Declared total power absorbed by auxiliaries fitted for the test which are not required by paragraph 2.4. of this Annex

De totala direkta tillverkningskostnaderna i euro för cykeldelar som tillverkats/monterats (direkta arbetskostnader och tillverkningsomkostnader) av företaget under kalenderåren 2003, 2004, 2005 och under perioden den 1 oktober 2005–30 september 2006
the total direct manufacturing costs in EUR for the bicycles produced/assembled (direct labour and manufacturing overheads) by the company during the calendar years 2003, 2004, 2005, and for the period from 1st October 2005 to 30 September 2006,

Inget nytt förångningsprov ska krävas på det ändrade fordonet, förutsatt att systemet för att begränsa avdunstning bevaras sådant det monterats av tillverkaren av grundfordonet.
No new evaporative test shall be required on the modified vehicle on condition that the evaporative control devices are kept as fitted by the manufacturer of the base vehicle.

När mätaren monterats på tavlan skall det inte gå att nå klämmorna utan att bryta förseglingen på anslutningslocket.
When the meter is mounted on its board, it shall not be possible to reach the terminals without breaking the seals on the terminal cover.

Provutrustningen avses återspegla de förhållanden anordningen skall fungera i när den monterats på ett fordon vad gäller volymen och hastigheten hos det vatten som slungas upp från marken av däcksmönstret.
The test assembly is intended to reproduce the conditions under which the device is to function when fitted to a vehicle as regards the volume and speed of the water thrown up from the ground by the tyre tread.