mothårs oor Engels

mothårs

Soortgelyke frases

stryka någon mothårs, irritera någon
rub somebody up the wrong way

stryka någon mothårs
rough a person up the wrong way

voorbeelde

Ofta rakar de sig mothårs för att bli ännu mer välrakade.”
Usually they shave against the grain to get even a closer shave.”

Nej, uppåt och mothårs.
No, up and against the grain.

Killen strök er mothårs, eller hur?
That fella just rubbed you guys the wrong way, didn't he?

Du är bra på att stryka folk mothårs.
( Sighs ) I've noticed you have a knack for rubbing people the wrong way.

Jag stryker er mothårs.
I've rubbed you the wrong way.

4:32, NW) Det kräver tålamod, det innebär en nervpåfrestning att ha fördrag med andra som kanske stryker oss mothårs, så att säga, att vara förlåtande mot dem som har försyndat sig mot oss; det kan betyda att man måste svälja sin stolthet och visa ödmjukhet.
4:32) It takes patience, it involves a nerve strain to put up with others who may rub us the wrong way, to be forgiving to those who have offended us; it may mean swallowing one’s pride and manifesting humility.

4.1 Placera proverna med noppad eller uppruggad yta på ett plant underlag och stryk ytan två gånger mothårs med kammen (punkt 2.5).
4.1. Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5).

Han klappade mig mothårs.
He just rubs me the wrong way.

Du sade mothårs!
You said against hair growth!

Låt mig upprepa att det är viktigt att kommissionen nu deltar aktivt, även om det skulle stryka den tyska regeringen mothårs.
To restate the point, it is important the Commission now plays an active role, even if the German Government does not approve.

Siftet är rakt avskuret eller ibland en aning snett. Man kan tänka sig att den fungerar som en pensel, man kan måla i sidled och ”medhårs” (nedåt höger) men (i princip) inte mothårs.
One can imagine that it acts as a brush, it works to paint sideways (downwards to the left) and the "right way"(downwards to the right) but (in principle) not against the grain.

När hunden är torr ta upp den på bordet och karda igenom den mothårs, tala också om för den hur fin den är och hur gott den luktar.
When the dog is dry, put it on the trim table and brush through the coat the wrong way, let it shake and tell the dog how beautiful it is and how good it smells.

Den är inte så tät som ovanstående utan man kan lätt se huden när man drar den mothårs.
It is not dense and you can easily see the skin through when moving the coat backwards.

Börja med din svåraste sida och raka med ett vasst blad. Följ konturen av ditt ansikte och raka alltid mothårs.
Start on the most difficult side, using a sharp blade and following the contours of your face.

Queer-rutten hittas här. - Nationalsamlingen har aldrig varit enstämmig eller allvarlig, utan den är flerstämmig och överraskande - bara man läser den mothårs.
Check out the route here. "The national collection has never been homogenous or austere. It is varied and surprising, especially if you look at it through different eyes.

Tryck kammen mothårs genom håret i två korta tag och sluta en liten bit från rötterna.
Push the comb down the hair, against the direction of growth, in two short strokes, stopping short of the roots.

Enligt henne skall ullhårets fjäll spinnas mothårs för att sedan slutas vid tvinningen.
According to her the wool fiber cuticles spun the "wrong way" will close when plied together.

Stryk försiktigt hundens päls mothårs med dina händer, för att säkerställa att vätskan kan tränga igenom pälsen ända till huden.
With your hands, stroke your dog's hair against the way it usually lays to ensure that the solution can penetrate the coat to the skin.

Konstnärer som Cindy Sherman och Barbara Kruger utgick i sina verk från dessa bilders kommersiella budskap och djupt rotade föreställningar om ras, kön och klass och lyckades på det sättet syna systemet i sömmarna och, så att säga, stryka det mothårs.
During the 80’s artists began using images derived from mass-culture and often altered their meaning by employing sophisticated methods. Artists like Cindy Sherman and Barbara Kruger took the commercial message of these images as well as the deeply rooted conceptions of race, gender and class.

“Vissa hus måste strykas mothårs ibland.
“Some buildings have to be rubbed the wrong way sometimes.

Däremot kan effilersaxen försiktigt användas mothårs för att tunna ur fanorna på benets insida.
Thinning shears may be carefully used against the grain on the inside of the leg to thin the feathering.

Håll dig innan för » virvlarna « (där håret växer åt olika håll) och klipp mothårs hela vägen upp till hakan.
Staying within the »rosettes« (the point where the hair turns in different directions), clipper against the grain all the way to the chin.

Genom att anamma Viktor Sklovskijs springardrag, den sicksackväg som kan öppna outforskade laterala möjligheter inom moderniteten, vill Off-Modern stryka historien mothårs och erbjuda alternativa historiografier för samtida «ruiner» eller «byggarbetsplatser».
By embracing Viktor Shklovsky’s knight’s move, the zigzag path that can open unexplored lateral possibilities of modernity, Off-Modern wants to brush history against the grain and invite alternative historiographies for contemporary “ruins” or “construction sites”.

Om man stryker pälsen mothårs känner man tydligast frasigheten.
If deleting the fur the wrong way to feel clearly crispness.