motsols oor Engels

motsols

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

anticlockwise

bywoord

in the opposite direction to the hands of an analogue clock

För att öppna munstycket ska det vridas motsols så långt det går (ca. ett kvarts varv
To open the nozzle, turn it anticlockwise as far as it will go (about one-quarter turn

counterclockwise

adjektief

Ibland till och med att snurra runt två gånger motsols, en gång med sols och dubbelpicka på nyckeln.
Sometimes it was even spinning around twice counterclockwise, once clockwise and peck the key twice.

voorbeelde

Det står att man ska vrida motsols.
Okay, it says, " turn counterclockwise. "

Pamela torkade bort klibbig potatis från Jimmys skära kinder och sa: ”Först medsols och sedan motsols.
Pamela wiped gluey potato from Jimmy’s pink cheeks and said, “Clockwise, then anticlockwise.

Denna ”torsionssvängning” sägs hänga samman med jordens rotation. På norra halvklotet vrider sig höga, smala byggnader motsols under uppförandet.
This “torsional oscillation” is said to be related to the earth’s rotation, in the northern hemisphere twisting tall, narrow structures in a counterclockwise direction during their erection.

Vad händer om jag vrider det motsols?
What happens if I turn it the other way?

Färdigställande av flaskan Borttagning av kapsylen från flaskan Kapsylen ska tryckas nedåt och samtidigt vridas motsols
Preparation of the bottle Removing the screw cap from the bottle The cap should be pressed downwards while at the same time rotating it anti-clockwise

Du går medsols och jag går motsols.
You go clockwise and I'll go counterclockwise.

Den uppkommer på grund av jordens rotation och är en strävan hos allting i rörelse att dra sig åt höger och gå medsols på norra halvklotet och åt vänster och motsols på södra halvklotet.
This is a tendency, caused by earth’s rotation, for everything in motion to sidle to the right and to go in a clockwise direction in the northern hemisphere, to the left and counterclockwise in the southern.

Så föremålet rör sig i en cirkulär bana som ser ut ungefär så där motsols cirkulär bana -- du kan göra det medsols också
So the object is moving in a circular path that looks something like that counterclockwise circular path -- you could do that with clockwise as well

Ett trafiksepareringssystem där trafiken rör sig i motsols riktning runt en angiven punkt eller ett angivet område.
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.

Skruva dom två låsskruvarna motsols.
Rotate the two locking cylinders counterclockwise.

Användning av doseringspumpen för dosering av den orala lösningen Munstycket har två lägen och kan vridas försiktigt – motsols (olåst) och medsols (låst
Using the metering pump to dispense the oral solution The nozzle has two positions and can be turned gently anti-clockwise (unlocked position) and clockwise (locked position

Går man motsols handlar man mindre.
Go counterclockwise and you'll spend less money.

De här skulle ske i en speciell ordning och man måste gå tillbaka motsols till sin plats.
It had to happen in a particular order, and you had to walk counterclockwise back to your spot.

För att öppna munstycket ska det vridas motsols så långt det går (ca. ett kvarts varv
To open the nozzle, turn it anticlockwise as far as it will go (about one-quarter turn

Kartan graderades från 0° till 360° motsols runt omkretsen.
The map was graduated into degrees from zero to 360 in a counterclockwise direction around the circle.

Det är motsols gänga här bry dig inte om smärtan...!
It's an anti-clockwise thread here never mind the pain...!

Vrid motsols, ett halvt varv och dra sedan ut det.
A half turn counterclockwise and pull it out.

Ovanför hennes huvud snurrade taket sakta motsols och hon kunde inte låta bli att le.
Above her head the ceiling gently span anticlockwise, and she couldn’t help smiling.

Motsols avvikelse skall betraktas som positiv och medurs avvikelse som negativ
Anti-clockwise deviation should be regarded as positive and clockwise deviation as negative

När en kock i Etiopien bakar injera, häller han en ring av soppliknande vätska på en lagg och fyller den motsols med allt mindre cirklar med hjälp av en slev.
Still differently, a cook in Ethiopia, when making injera, pours a ring of soupy liquid on a griddle, and with a counterclockwise movement fills it in with ever smaller circles spilling from a ladling tin.

Vid ett nytt försökt hade hon fått tag på stolan, passerat kyrkan tre varv motsols, avsagt sig Gud och försvurit sig till Djävulen.
After another attempt on a different occasion, she had succeeded in getting the stole, passed the church three times against the sun, renounced God and swore herself to the Devil.

Om man tittar på jorden från Nordpolen ser man att den roterar motsols.
If you look at the Earth from the North Pole, you'd see that it rotates counterclockwise.

Medsols eller motsols?
Clockwise or anti-clockwise?

Munstycket ska vridas sakta motsols tills det inte kan vridas mer (ca. ett kvarts varv); pumpen är sedan klar att användas
The nozzle should be turned gently anti-clockwise until it cannot be turned any further (about one-quarter turn); the pump is then ready for use

Motsols avvikelse skall betraktas som positiv och medurs avvikelse som negativ.
Anti-clockwise deviation should be regarded as positive and clockwise deviation as negative.