musikstil oor Engels

musikstil

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

style of music

naamwoord

Att inte begränsa dig till enbart en musikstil.
Don’t limit yourself to just one style of music.

voorbeelde

Om du kan spela olika musikstilar, även om det bara är några få stycken i varje genre, har du förmånen att kunna tillfredsställa publikens smak och önskemål.
If you can play a variety of styles, even if only a few pieces in each category, you have the advantage of being able to satisfy the preferences and requests of the audience.

På senare tid har det utvecklats många stilarter inom calypson och skett sammansmältningar med andra musikstilar som tilltalar många smakriktningar.
In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.

Rap-musiken är naturligtvis inte den enda musikstil som går till överdrift.
Of course, rap music is hardly the only form of music that goes to wild extremes.

Laura Marling förknippas ibland med antifolk men detta beror mer på hennes musikstil än själva antifolkrörelsen i Storbritannien.
Laura Marling is sometimes linked with anti-folk, although this is less to do with the UK movement and more to do with her perceived musical style.

Deras musikstil, som har rötterna i bluesbaserad hard rock, innehåller också element av pop, heavy metal och rhythm and blues, och har inspirerat många senare rockakter.
Their style, which is rooted in blues-based hard rock, has come to also incorporate elements of pop rock, heavy metal, and rhythm and blues, and has inspired many subsequent rock artists.

En scen för en musikstil och en för en annan.
There is a scene for a type of music, and one scene to another kind of music.

Hennes musikstil har beskrivits som en "fläckfri och modern mix av Centralasien, Arabien och västvärlden".
Her music has been described as "a flawless and modern mix between Central-Asia, Arabia and the Western world."

Gruppens musikstil är en mix av poprock med kraftfulla beats med traditionella turkiska instrument, keyboard och gitarrsolon.
Their music is a mix of pop rock with powerful beats utilizing Turkish instruments, keyboard and guitar solos.

Och precis som det är med de flesta andra musikstilar, så återspeglar texterna i vissa calypsosånger mycket låga moraliska värderingar.
As with most other forms of music, the lyrics of some calypso songs reflect less than the highest moral values.

41 Även om det antas att ordet rockbass avser en spelteknik för basgitarr, är denna betydelse inte beskrivande för varornas användning, eftersom man kan spela i princip varje musikstil på varje instrument.
41 Even if the term ‘rockbass’ indicates a bass guitar playing technique, this meaning is not descriptive of the use of the goods, since practically any style of music can be played on any instrument.

Några berömde det vida spektrumet av musikstilar och de flesta höll med om att spelet inte behövde spelas för att njuta av soundtracket.
Some complimented the wide range of musical styles, and most agreed that playing the game is not required to enjoy the soundtrack.

Men den varnade för att bli inblandad i vilken musikstil det vara må vars allmänna budskap och anda inte är i överensstämmelse med Bibelns normer.
Rather, it warned against getting involved with any form of music whose overall message and spirit does not meet Bible standards.

Det omfattar även musikstilar som är kända för att utmana social normer, som till exempel heavy metal och hip hop.
It also extends to music genres that are known for challenging social norms, such as heavy metal and hip hop.

Felix Mendelssohn nämnde operan i sitt brev den 25 december 1834 till Ignaz Moscheles och konstaterade att Cherubini var för benägen att anpassa sig till den nya musikstilen i Paris vid den tiden.
Felix Mendelssohn discussed the opera in his letter of 25 December 1834 to Ignaz Moscheles, stating, that Cherubini was so craven to serve the new style envogue in Paris that time.

Steroid Maximus innehåller musikstilar som jazz, big band, avant-garde och andra exotiska genrer.
Steroid Maximus contains elements of jazz, big band, avant-garde, soundtrack and exotica styles.

Precis som jazzen kom att få en dominerande ställning inom musiken, och kunde absorbera och integrera andra musikstilar, så kan liknande sägas om lindy hop.
Just as jazz music emerged as a dominant art form that could absorb and integrate other forms of music, Lindy Hop could absorb and integrate other forms of dance.

På grund av begränsat utrymme kan vi inte här lägga fram alla de tillgängliga bevisen för de förnedrande följderna av en del ”seriösa” och moderna musikstilar.
Limitations of space prevent us from presenting all the available evidence regarding the degrading effects of some “serious” and modern music idioms.

Det Huntington Beach-baserade punkbandet Hed PE framför en blandning av olika musikstilar som sträcker sig emellan hiphop och reggae till punkrock, hardcore punk och heavy metal.
Huntington Beach-based punk band Hed PE performs a fusion of styles ranging from hip hop and reggae to punk rock, hardcore punk and heavy metal.

Den äldre sortens stråkar kan emellertid ha fördelar när det gäller vissa musikstilar.
However, for some types of music, the older style of bow can have advantages.

36 Vidare har sökanden hävdat att ordet rock har en exakt betydelse för den tyskspråkiga omsättningskretsen. Det motsvarar ordet kjol på tyska eller syftar på en musikstil, men det uppfattas inte i betydelsen sten.
36 Secondly, the applicant submits that, for the relevant German-speaking public, the word ‘rock’ has a specific meaning, being the German word for ‘skirt’, or may refer to a style of music, but will not be understood to mean ‘stone’.

Östtimors musik har påverkats av Portugal och Indonesien med sina musikstilar Fado respektive Gamelan.
East Timor's music reflects its history under the control of both Portugal and Indonesia, who have imported music like gamelan and fado.

Pianot lämpar sig för många olika musikstilar, och det kan smälta in i nästan vilken som helst kombination av instrument.
The piano lends itself to many different musical styles, and it blends in with almost any combination of instruments.

Således kan det faktum att det är möjligt att spela en viss musikstil såsom rockbas på vissa av de varor som ansökan avsåg, exempelvis en elbasgitarr, inte utgöra en väsentlig egenskap hos varan, och än mindre hos andra musikinstrument eller tillbehör som avsågs med ansökan.
Accordingly, the fact that it is possible to play a given style of music such as rockbass on certain of the goods claimed, for example the electric bass guitar, cannot constitute an essential characteristic of those goods, still less of other musical instruments claimed or of accessories.

Förutom jazz intresserar sig Åberg även för musikstilar från Indien, Afrika och Östeuropa, liksom nutida konstmusik.
In addition to jazz Aberg also works in musical styles from India, Africa and Eastern Europe, as well as contemporary music.

Hans musikstil är blandning mellan jazz och pop.
Her style is a mix of jazz and pop.