mutagen oor Engels

mutagen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mutagen

naamwoord

An agent that raises the frequency of mutation of genetic material above the spontaneous rate.

Vi fruktar att dessa ämnen kan vara mutagena, carcinogena och beroendeframkallande.
We fear that these substances could be mutagenic, carcinogenic and addictive.

mutagenic

adjektief

Vi fruktar att dessa ämnen kan vara mutagena, carcinogena och beroendeframkallande.
We fear that these substances could be mutagenic, carcinogenic and addictive.

Mutagen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Mutagen

Mutagena ämnen, kategori 1, förtecknade i tillägg 3 .
Mutagen category 1 listed in Appendix 3 .

Soortgelyke frases

mutagenes
mutagenesis

Mutagenes
mutagenesis

voorbeelde

Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller farlig för vattenmiljön, i enlighet med bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 och i enlighet med förteckningen i tabell 2.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction, or hazardous to the aquatic environment, as defined in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 and in accordance with the list in Table 2.

Slutprodukten får inte ha klassificerats eller märkts som akut toxisk, specifikt organtoxisk, luftvägs- eller hudsensibiliserande, cancerframkallande, mutagen eller reproduktionstoxisk eller miljöfarlig i enlighet med förordning (EG) nr 1272/2008 eller rådets direktiv 67/548/EEG.
The final product shall not be classified and labelled as being acutely toxic, a specific target organ toxicant, a respiratory or skin sensitiser, or carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction hazardous to the environment, in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 or Directive 67/548/EEC.

Mutagen kategori 1A
Category 1A mutagen

Mutagen kategori 1 och 2:
Mutagenic categories 1 and 2:

Den är också mutagen för bakterier och jäst.
It is also mutagenic for bacteria and yeast.

Ingen biocidprodukt som enligt artikel 20.1 i direktivet har klassificerats som giftig, mycket giftig eller som en cancerframkallande, mutagen eller reproduktionsstörande i kategori 1 eller 2 skall godkännas för användning av allmänheten.
No biocidal product classified according to Article 20(1) of this Directive as toxic, very toxic or as a category 1 or 2 carcinogen, or as a category 1 or 2 mutagen, or classified as toxic for reproduction category 1 or 2, shall be authorised for use by the general public.

ämnet uppvisar genotoxiska effekter i mutagenicitetstester in vivo på somatiska celler, som skulle kunna leda till att ämnet klassas som ett mutagen i kategori 2, eller
the substance displays genotoxic effects in somatic cell mutagenicity tests in vivo which could lead to classifying it as Mutagen Category 2, or

— ämnet uppvisar genotoxiska effekter i mutagenicitetstester in vivo på somatiska celler, som skulle kunna leda till att ämnet klassas som ett mutagen i kategori 2, eller
— the substance displays genotoxic effects in somatic cell mutagenicity tests in vivo which could lead to classifying it as Mutagen Category 2, or

mutagen
mutagenic

4 Genom kommissionens direktiv 2008/58/EG av den 21 augusti 2008 om ändring, för anpassning till tekniska framsteg för trettionde gången, av direktiv 67/548 (EUT L 246, s. 1) klassificerades antracenolja (lågt innehåll) även som mutagen i kategori 2.
4 By Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548 (OJ 2008 L 246, p. 1), anthracene oil (low) was also classified among the mutagenic substances in Category 2.

En mutagen risk förefaller osannolik vid terapeutisk användning, eftersom effekterna endast inducerades av mycket höga koncentrationer
A mutagenic risk with therapeutic use seems unlikely since effects were induced only at very high concentrations

I mutationsanalyser av gener och kromosomer uppvisade cetrorelix ingen mutagen eller klastogen potential
Cetrorelix showed no mutagenic or clastogenic potential in gene and chromosome mutation assays

Laxkalcitonin saknar embryotoxisk, teratogen och mutagen potential
Salmon calcitonin is devoid of embryotoxic, teratogenic and mutagenic potential

En testsubstans för vilken resultatet inte uppfyller ovanstående kriterier anses vara icke-mutagen i detta test.
A test substance for which the results do not meet the above criteria is considered non-mutagenic in this test.

På grund av de egenskaper aktiva substanser i veterinärläkemedel har måste hänsyn tas inte enbart till dessa substansers toxikologiska egenskaper i snäv betydelse (t.ex. teratogen, mutagen eller cancerogen effekt) utan också till deras farmakologiska egenskaper.
Because of the properties of the active substances used in veterinary medicines, account must be taken not only of the toxicological properties of the substances in the narrow sense (such as teratogenic, mutagenic or carcinogenic effect) but also of their pharmaceutical properties.

Ett mutagen är ett ämne som orsakar ökad uppkomst av mutationer.
A mutagen is an agent that gives rise to an enhanced occurrence of mutations.

Produkten: Produkten får inte, varken före eller efter färgbrytning, ha klassificerats som mycket giftig, giftig, miljöfarlig, cancerframkallande, reproduktionstoxisk eller mutagen eller irriterande (endast i de fall detta beror på förekomst av ingredienser som märkts med R43) i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 1999/45/EG (3).
The product: The product shall not be classified as very toxic, toxic, dangerous to the environment, carcinogenic, toxic for reproduction, harmful, corrosive, mutagenic or irritant (only where this is caused by the presence of ingredients labelled with R43) in accordance with Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council (3) before or after tinting (where applicable).

tecken på skadliga effekter på grundval av toxicitetsundersökningar, t.ex. klassificering som mutagen, giftig eller mycket giftig eller farlig med riskfras R
indications of other adverse effects on the basis of toxicity studies, e.g. classification as a mutagen, toxic or very toxic or has harmful with risk phrase R

En biocidprodukt som i enlighet med artikel 20.1 har klassificerats som giftig, mycket giftig eller cancerframkallande, mutagen eller reproduktionsstörande i kategori 1 eller 2, får inte godkännas för att släppas ut på marknaden till eller användas av allmänheten.
A biocidal product classified according to Article 20 (1) as toxic, very toxic or as a category 1 or 2 carcinogen, or as a category 1 or 2 mutagen or classified as toxic for reproduction category 1 or 2, shall not be authorized for marketing to, or use by the general public.

I vissa särskilda fall kan dock studier på könsceller göras för att visa om en mutagen på somatiska celler även är en könscellsmutagen.
However, in some specific cases germ cells studies may be undertaken to demonstrate whether a somatic cell mutagen is or is not a germ cell mutagen.

MUTAGEN POTENTIAL
MUTAGENIC POTENTIAL