nära på oor Engels
nära på
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
all but
en
very nearly
almost
För kommissionen skulle det vara nära på omöjligt att själv genomföra alla kontroller.
It would be almost impossible for the Commission to carry out all the checks itself.
nearly
Du var nära på att döda chefens dotter och blev nästan av med tillträdet till studion.
You nearly killed the boss's daughter and almost lost us lot access.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillägget på 10 % skall dock inte tas ut när på grund av force majeure
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
Bernie satt i närheten på en rosa matta.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Jag var så nära på att spöa ärransiktet.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte lika många gånger som hon var nära på att dö för mig.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man måste vara väldigt exakt för att få in bollen nära på vissa av greenerna.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.Literature Literature
Eller nära på åtminstone.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag nära på dog på grund av dig.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tror att de är nära på att bomba hela området.
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi var nära på att förlora henne.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag var i närheten på väg från atletklubben.
We' il pair upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag fick nära på slåss själv.
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Rättvisans lag kräver att vi får samvetskval och blir avskurna från Guds närhet på grund av vår olydnad.)
It would be a pity if a doctor did not understand what is at stake with the risk of salmonella.LDS LDS
+ 14 Skaror,* skaror är på avgörandets lågslätt,+ ty Jehovas dag är nära på avgörandets lågslätt.
Off you go, Alfjw2019 jw2019
Jag bor här i närheten, på Cochran.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joel är nära på att dö och Ellie måste ta ansvar för hans överlevnad.
Why, of course, dearWikiMatrix WikiMatrix
De små ändringarna av mjölkens sammansättning (fett- och proteinhalt) beror på när på laktationskurvan mjölken producerats.
I thought that that was amusing.That way?EurLex-2 EurLex-2
Även om vi inte stått varandra så nära på sistone.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nästa jul, skulle jag vilja vara antingen gift eller nära på gift.
I talked with the JugendleiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När på bara sju dagar
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Silas klev in, visslande lågt på en glad melodi, knuffade en magiker i närheten på sin granne.
I ́il see you thereLiterature Literature
Tveka inte att kontakta mig när på dygnet du vill.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
För kommissionen skulle det vara nära på omöjligt att själv genomföra alla kontroller.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forEurLex-2 EurLex-2
Det är jag, nära på.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och Erica och Anna hade kommit varandra nära på senare år, särskilt efter Lucas.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearLiterature Literature
881054 sinne gevind in 423 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.