nå fram till oor Engels
nå fram till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
reach
en
to arrive at by effort
Dessa båda kriterier är ett minimivillkor för att nå fram till en överenskommelse.
These two criteria would be a minimum condition for reaching an agreement.
attain
Därför att vår himmelske Fader ”inte önskar att någon skall drabbas av förintelse, utan önskar att alla skall nå fram till sinnesändring”.
Because our heavenly Father “does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
get through
Jag hoppas att jag kan nå fram till henne.
I hope I can get through to her.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
strike · to attain · to reach · touch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehova är också tålmodig, och hans tålamod gör att många får möjlighet att nå fram till sinnesändring.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodjw2019 jw2019
Statliga bidrag, som så fort som möjligt bör nå fram till de berörda, understöder företagens krishantering
See, he' s like the most decorated, most powerfuloj4 oj4
Du går snart inte att nå fram till
Won' t you come in and have a moccaccino?opensubtitles2 opensubtitles2
Sedan 2006 har man i rådet fört diskussioner för att nå fram till en överenskommelse om kommissionens förslag.
What do you say to that now, Mr. Sweeney T-?Europarl8 Europarl8
Dessa båda kriterier är ett minimivillkor för att nå fram till en överenskommelse.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingEuroparl8 Europarl8
Överväger kommissionen andra åtgärder för att nå fram till en ytterligare harmonisering av trafikmärkena utmed det transeuropeiska vägnätet?
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEurLex-2 EurLex-2
Jag är glad att parlamentet har lyckats överbrygga en rad svåra frågor och nå fram till denna kompromiss.
That' s a nice beltEuroparl8 Europarl8
Chyna tog aldrig den examen i psykologi hon varit så nära att nå fram till.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
Kommissionen försöker emellertid med all rätt att nå fram till en sorts definition i sin handlingsplan.
We' re getting tired of you, old manEurLex-2 EurLex-2
Därför måste du nå fram till Roy...
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with aview to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de inte kan nå fram till ett samförstånd, kan avtalet upphävas av endera parten.
Why don' t Maggio go to theO. D. himself?EurLex-2 EurLex-2
Jag hoppas att jag kan nå fram till henne.
An ' ain' t been home for three daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har börjat nå fram till henne.
Where you been so long, do you like girls?Literature Literature
Så lång tid det har tagit att nå fram till detta!
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEuroparl8 Europarl8
Till detta skall läggas de cirka 65 % av de universitetsstuderande som aldrig nå fram till en examen.
She is closer to your ageEuroparl8 Europarl8
" Försök inte att nå fram till någon av räddningsstationerna " som nämnts i tidigare sändningar. "
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fick nå fram till Edmonton.
Hopkins, we' re moving inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visst, Pepe, men vi kunde inte nå fram till dem.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en sådan situation är det mycket svårt att nå fram till en kompromiss.
No.Something stinksEuroparl8 Europarl8
Tåget ska nå fram till Tyskland.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Båda parter önskar nå fram till ett tillfredsställande avtal inom rimlig tid
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?eurlex eurlex
170 Låt min begäran om ynnest nå fram till dig.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areajw2019 jw2019
Överträdelseförfaranden tenderar tyvärr att ta lång tid innan man kan nå fram till ett beslut.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Och dessa färdigheter gjorde det möjligt för dem att nå fram till och kolonisera Australien.
As you all know, His Eminence was once a student hereLiterature Literature
5543 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.