nåja oor Engels
nåja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
well
en
used to introduce a statement that may be contrary to expectations
Jaha, nåja, i fängelset är det han som är pajen
Yeah, well, in prison, he' il be the pie
well...
oh well
Åh, nåja, du har bevisligen inte träffat Brian.
Oh, well, you obviously haven't met Brian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från en man som plastikopererar ryska oligarkers fruar. Nåja.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, ingen är perfekt
What about the guns?opensubtitles2 opensubtitles2
Nåja, låt mig sy ihop dig och sen kan ni två bestämma er för vad ni är eller inte är.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, låt gå.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, man kan inte grämas över sånt man inte kan ändra
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereopensubtitles2 opensubtitles2
Nåja, jag kunde ju inte bara sitta här och låta honom göra vad han ville.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Nåja, det var bara...
Your number for the week' s $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, här är jag.
But you said writers write about what they knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja... överraskning!
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they canOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, det är det inte, Nicke.
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag måste tillbaka till banken.
No Sanjay, no problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, glöm dig.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag tillåter mig redan nu att svara: Det föregrips många saker i skälen, som inte gagnar upphovsmännen, utan de andra intressenterna.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingEuroparl8 Europarl8
Nåja, grabben.
It" s just a sampleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, dom ringer väl igen om det var viktigt.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Fru talman! Herr kommissionär, i dag har ju än en gång världens - nåja, låt oss inte säga världens, utan Europas - ögon riktats på er person, på ert verksamhetsområde, även om det rörde en annan fråga än den vi behandlar i kväll.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
Nåja, han hitta den!
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafterreferred to asOpenSubtitles OpenSubtitles
Nåja, vad du än anser lämpligt.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag är rädd du kommer att väntar på en mycket lång tid
I know what they' re doing.I' ve known for awhileopensubtitles2 opensubtitles2
Nåja, sådant kändes inte längre så viktigt.
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meLiterature Literature
Nåja, kanske inte.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, fortsättning följer.
Nothing will come up, Mrs. BillingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, jag gick ut med en advokat i tre år... så etiskt talat, jag har sett lagen tänjas både en och två gånger.
Far in #, when the Yes, thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåja, ingen större skada var skedd, man fick vara tacksam för det lilla.
Somebody wrote that letter; they know where he isLiterature Literature
Nåja, jag kan inte garantera din säkerhet
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.OpenSubtitles OpenSubtitles
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.