nattvardskärl oor Engels

nattvardskärl

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

chalice

naamwoord

ecclesiastical drinking vessels for eucharistic wine having a stem, often with a central knop, and a foot

calix

naamwoord

goblet

naamwoord

voorbeelde

Han tog med sig flera katolska symboler såsom nattvardskärl, krucifix, mässhakar, latinska böcker och radband.
He took with him several Catholic religious symbols, such as chalices, crucifixes, vestments, Latin books and praying beads.

En allt rikare liturgi ledde till ökad efterfrågan på nattvardskärl i guld, dyra gobelänger och material, glasmålningar och polyfonisk kyrkomusik, till exempel gregoriansk sång, som skulle fylla de romanska kyrkorna.
An increasingly rich liturgy stimulated demand for altar vessels of gold, fine tapestries and fabrics, stained glass, and polyphonic choral music to fill the Romanesque churches.

Under besöket kan du beundra fantastiska konstverk (av Murillo, Valdés, Leal, Zurbarán...) och bekanta dig med bland annat Capilla Mayor, Spaniens största altartavla med flamencomotiv (20 meter hög) och den stora sakristian där det nattvardskärl från renässansen som användes av Juan de Arfes och det kungliga kapellet finns.
You will be able to contemplate wonderful works of art (by Murillo, Valdes, Leal, Zurbaran...) and visit the Capilla Mayor, the biggest Flemish retable in Spain with 20 metres height, the grandiose sacrista housing the Renaissance treasury by Juan de Arfe and the Royal Chapel.

Missa inte den viktigaste skatten, monstransen, ett magnifikt juvelbesatt nattvardskärl som används under katolska ceremonier.
Be sure to see one of the most important treasures, the monstrance, a magnificent jewelled receptacle for the Eucharistic host used in Catholic ceremonies.

Eftersom sakristia tillsvidare saknades, inreddes i koret även ett skåp för nattvardskärl och mässkläder.
Since there at this stage was still no sacristy, a cupboard was furnished in the chancel for the sacramental vessels and vestments.

Silverarbetsmästaren Eric O. W. Ehrström tillverkade kyrkans nattvardskärl genom att kombinera influenser från jugend och klassicism.
The skilful silversmith, Eric O. W. Ehrström, made the communion requisites of the church, combining the influence of art nouveau and classicism.

Om hon inte talar om sina behov, hur ska vi kunna veta att damen som förbereder nattvardskärlen behöver en medhjälpare?
If she doesn’t share her need, how will we know the lady preparing the communion cups needs a helper?