naturreservat; naturpark oor Engels

naturreservat; naturpark

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

integral natural reserve

Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. (Source: WRIGHT)

voorbeelde

100 Republiken Österrike har anfört att man har införlivat fågeldirektivet och livsmiljödirektivet genom anpassningar av en redan utvecklad skyddsordning, som bland annat reglerar naturreservat, naturparker, landskapsskyddsområden, viloområden och skyddade områden.
100 The Republic of Austria states that implementation of the Birds and Habitats Directives has been integrated into a protection system that was already developed comprising, in particular, nature reserves, nature parks, landscape protection areas, tranquillity areas and protected sites.

naturreservat och naturparker ▌,
nature reserves and parks ▌;

naturreservat och naturparker,
nature reserves and parks;

iv) naturreservat och naturparker,
(iv) nature reserves and parks;

Mångsidigt utnyttjande av naturparker och naturreservat
Making nature parks and reserves into multi-purpose assets

I detta sammanhang framhåller kommittén att det är nödvändigt att naturparker och naturreservat utnyttjas mångsidigt och inte bara betraktas som öar i landskapet eller skyddsområden som undantagits från utvecklingsprogram, utan som platser för forskning och försök, där detta är möjligt, när det gäller att integrera människa och miljö.
On these lines, the Committee takes the view that nature reserves and parks should be multi-purpose. They should not be seen as out of bounds or no-go areas for development programmes, but as special places for conducting research and, wherever possible, piloting methods that bring human life into harmony with the environment.

Arterna, ekosystemen och de därmed sammanhängande materieflödena korsar gränserna, inte minst de nationella gränserna, men Regionkommittén kan konstatera att vissa Natura 2000-områden avgränsas av nationella gränser. Därför föreslår Regionkommittén att man på EU-nivå gör en territoriellt gränsöverskridande indelning (Natura 2000, naturreservat eller gränsöverskridande regional naturpark) för att säkerställa ett samordnat ansvar för den berörda biologiska mångfalden.
notes that species, ecosystems and flows of related materials span administrative borders, particularly national borders, and therefore draws attention to the existence of Natura 2000 sites which are divided by a national border; accordingly, it suggests creating, at European level, a cross-border spatial status or label (Crossborder Natura 2000, nature reserve or regional park) in order to ensure the consistent management of biodiversity and the ecosystem concerned;

På grund av vindar och ytströmmar och undervattensströmmar är riskerna särskilt stora för de korsikanska naturreservaten, framför allt Scandola naturreservat som Unesco utsett till världsarv, liksom Bonifacios internationella marina naturpark, vilka främst skulle drabbas av en oljekatastrof i Medelhavet.
Wind, surface currents and the depth of the water mean that Corsican nature reserves are particularly at risk, especially Scandola, a Unesco world heritage site, and the international marine park of the Bouches de Bonifacio. They would be the first areas affected by an oil disaster in the Mediterranean.

110 Detta gäller i synnerhet för det särskilda skyddsområdet Tiroler Lechtal, vilket även åtnjuter skydd som naturpark och i vilket ett mindre område (Tiroler Lech) har utsetts till naturreservat.
110 That is true in particular of the Tiroler Lechtal SPA, which also enjoys protection as a nature park and part of which, namely Tiroler Lech, has been classified as a nature reserve.

Botaniska trädgårdar / naturparker | Naturreservat / nationalparker
Botanical Gardens / Natural Parks | Nature reserves / national parks

Mossbystrand ligger längs kustvägen, väg 9, mellan Trelleborg och Ystad, med Mossby naturpark (naturreservat) som närmsta granne.
The Mossbystrand beach is situated along the coast way, Road 9, between Trelleborg and Ystad, near the The Mossbystrand beach is situated along the coast way, Road 9, between Trelleborg and Ystad, near the Mossby nature reserve.

Likaså är Jaén den spanska provins som har flest skyddade naturområden: naturparker, naturreservat, naturmonument och ett otal vackra landskap att minnas.
Jaen is the Spanish province with the greatest number of protected areas: national parks, reserves and many lovely panoramas to enjoy.

Botaniska trädgårdar / naturparker Stora naturreservat / nationalparker
Botanical Gardens / Natural Parks Large nature reserves / national parks

Åk igenom dessa vildmarker för att upptäcka en annan sida av Marocko: sjöarna och naturparkerna. Dessa naturreservat sträcker sig över hela landet.
Work your way through these wild expanses and see Morocco from another angle as you get to know its lakes and nature parks.

För säkerhetens skull borde det inte finnas permanent boende i den omedelbara närheten av kraftverken, och ofta ligger de intill naturparker eller naturreservat.
For security purposes, there should be no permanent habitation in the close proximity of the plants, yet often there is a natural park or a nature reserve nearby.

Åk igenom dessa vildmarker för att upptäcka en annan sida av Marocko: sjöarna och naturparkerna. Dessa naturreservat sträcker sig över hela landet. Reservaten visar upp många olika typer av landskap och är lämpliga för långfärder.
Work your way through these wild expanses and see Morocco from another angle as you get to know its lakes and nature parks. There are nature reserves throughout the country, each of which serves up a wide variety of landscapes and an irresistible setting for hikers.

Våtmarkerna i Delta del Ebre Naturpark, Portes de Tortosa-Besseit naturreservat och Prades bergen erbjuder härliga omgivningar för vandring, terrängcykling och bergsklättring.
The wetland Delta del Ebre Nature Park, Portes de Tortosa-Besseit National Reserve and the Prades Mountains offer magnificent natural settings for walkers, mountain bikers, nature lovers and mountain climbers.

För den naturintresserade turisten finns även flera naturparker och naturreservat med stor mångfald av fåglar och växter. Här är också sanddyner och andra intressanta naturfenomen bevarade helt orörda. Det finns också flera platser där man kan beskåda vildhästar, kor och hjortar.
Likewise, visitors are welcomed by various nature parks and restricted natural areas that feature a wide variety of bird species and flora and other important natural sights that remain unspoiled by modern civilisation. In several places you will have the chance to see wild horses and cows and visit deer gardens.

Han framhäver också att Kroatien är känt för ett stort antal nationalparker, att kroatisk lagstiftning ger särskilt skydd till tio naturparker och två naturreservat och att tio procent av landets territorium är skyddat enligt strikta lagar.
He points out that Croatia is famous for numerous national parks, and that Croatian authorities give special protection to ten nature parks and two natural reserves, while around ten percent of the territory is under special protection by strict laws.

Nio år senare blev den 7000 hektar stora centrala delen av parken ett zoologiskt naturreservat medan resten av parken fick status som naturpark.
Nine years later a smaller area of the reserve, 7700 acres, got the status of a special zoo reserve, while the other part was proclaimed a nature park.

Korsikas regionala naturpark täcker två tredjedelar av ön, som har bevarats i näst intill orört skick och även innefattar fem naturreservat och marina reservat.
The Natural Regional Park of Corsica covers two thirds of the surface of this beautifully preserved region, which also boasts 5 nature reserves and marine parks.