neslig oor Engels

neslig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

ignominious

adjektief

marked by shame of disgrace

Gödsel nämns också bildligt som en symbol för en persons eller en nations nesliga slut.
Dung or manure is also employed as a simile to denote an ignominious end of an individual or a nation.

infamous

adjektief

having a bad reputation

shameful

adjektief

För om jag på ett nesligt sätt skulle drivas bort så skulle du följa efter.
For were I driven away in shame you would follow.

voorbeelde

R.C. Pro-Am II är ett racingspel utcecklat av Rare och utgivet av Tradewest till NES.
R.C. Pro-Am II was developed by Rare and published by Tradewest.

Efter år 1914 försökte Satan ”äta upp” det nyfödda Riket, men i stället blev han nesligen utkastad ur himmelen.
After 1914, Satan tried to “devour” the newborn Kingdom but, instead, was ignominiously cast out of heaven.

Captain Skyhawk är ett shoot 'em up-spel till NES utvecklat av Rare och utgivet av Milton Bradley.
Captain Skyhawk is a scrolling shooter video game developed by Rare and published by Milton Bradley Company.

Det var den senaste versionen av Madden-serien som skulle släppas för Super NES, Genesis och Sega Saturn-plattformarna, liksom det senaste Madden-spelet för att utnyttja de 2D-sprite-baserade spelmodellerna för spelarna/domaren på 3D-spelfält.
It was the last version of the Madden series to be released for the Super NES, Genesis and Sega Saturn platforms, as well as the last Madden game to utilize the 2D sprites for the players and referee, on 3D playing fields.

I en intervju i december 2010 sade Wise att han tyckte jobbet med NES ljudkort var utmanande.
In a December 2010 interview, Wise said that he found the NES sound board work challenging.

Lucas M. Thomas på IGN beskrev spelet som en "obestridlig klassiker" till NES, och framhöll dess grafik, innovativa vapenbaserade plattformsupplägg och musik.
Lucas M. Thomas of IGN described the game as an "undeniable classic" for the NES, noting its graphics, innovative weapon-based platform gameplay, and music.

Neslig förödmjukelse.
Abject humiliation.

Piko Interactive LLC är ett spelutvecklings- och förlagsföretag som koncentrerar sig på utveckling av nya spel för gamla konsoler som Nintendo Entertainment System, Super NES, Sega Genesis, Atari Jaguar och Amiga, samt bärbara plattformar som det ursprungliga Game Boy, Game Boy Color och Game Boy Advance.
Piko Interactive LLC is a game development and publishing company that concentrates in the development of new games for old consoles such as the Nintendo Entertainment System, Super NES, Sega Genesis, Atari Jaguar, and Amiga, as well as portable platforms such as the original Game Boy, Game Boy Color and Game Boy Advance.

NES sålde bättre än Sega Master System i Australien, men med mycket mindre marginaler än i Nordamerika.
The NES did outsell the Master System in Australia, though by a much smaller margin than in North America.

(2 Korinthierna 4:4) Men Satan kommer att få ett katastrofalt slut på grund av sitt högmod, alldeles som den babyloniska dynastin fick ett nesligt slut.
(2 Corinthians 4:4) But Satan’s arrogance will end in disaster, even as the Babylonian dynasty came to an inglorious end.

I det första arkadspelet och NES-versionen av samma spel, är han en av bossarna i den slutliga banan Teknodromen.
In the first arcade game (and the version ported to the NES), he is one of the bosses of the final Technodrome stage.

Namnet "Evenstad" kommer från den lilla gård i Nes, Hedmark i Norge som hennes farfarsmor och farfar och ytterligare några släktingar lämnade för USA år 1884.
"Evenstad" was the name of the small farm in Nes, Hedmark in Norway from where her paternal great-grandmother emigrated to the United States in 1884 with her young son (Evans's grandfather) and a couple of relatives.

1990 hade NES nått större användarbredd i USA än någon tidigare konsol, och slog enkelt det tidigare rekordet med Atari 2600 1982.
By 1990, the NES had reached a larger user base in the United States than any previous console, surpassing the previous record set by the Atari 2600 in 1982.

NES ROM-filName
NES ROM file

Det släpptes 1996 för Game Boy, Super NES, och Sega Genesis och bygger på Walt Disney's animerad film Pinocchio, ursprungligen släpptes 1940.
It was released in 1996 for the Game Boy, Super NES, and Sega Genesis and is based on Walt Disney's animated feature film Pinocchio, originally released in 1940.

Samordning av rymdverksamhet (rapporterar direkt till generaldirektören) // Pieter van Nes
Co-ordination of space activities (reporting directly to the Director-General) // Pieter VAN NES

Alexander kom emellertid att inse det nesliga i sitt handlingssätt.
However, Alexander came to recognize the baseness of his act.

Utgåvan till NES släpptes av Nintendo i Nordamerika i mars 1987 och den 15 oktober 1987 i Europa.
The NES version was released by Nintendo in North America in March 1987 and in Europe on October 15, 1987.

Spelet är i stort sett identiskt med originalutgåvan till NES, men hade ett antal bonusfunktioner såsom "navi mode" för nybörjare som presenterar spelaren med en någorlunda nygjord version av spelet, detaljerade encyklopediska innehåll, bildgallerier och remixmusik.
It is largely identical to the original NES release, but had a number of bonuses, such as a "navi mode" for beginners that presents the player with a slightly remade version of the game, detailed encyclopedic content, image galleries, and remixed music.

Jag är en entusiastisk anhängare - till skillnad från vissa, jag vet - av ekonomiska partnerskapsavtal, självfallet under förutsättning att den specifika situationen beaktas och övergångsperioder införs och framför allt under förutsättning att medlemsstaterna uppfyller sitt åtagande att tillhandahålla detta nesliga belopp om en miljard euro varje år till handeln.
I am an enthusiastic supporter - unlike some, I know - of economic partnership agreements, provided, of course, that the specific situation is taken into account and transitional periods are introduced and, above all, provided that the Member States honour their commitment to provide this infamous EUR 1 billion sum each year to help trade.

Bionic Commando är ett plattformsspel och uppföljare till Bionic Commando till NES från 1987 och Bionic Commando Rearmed från 2008.
The game is a sequel to the 1988 NES game Bionic Commando, with certain storyline elements taken from its 2008 remake Bionic Commando Rearmed.

Olivia hade precis fört ölglaset till munnen och skvimpade ut några nesliga droppar.
Olivia had just put the beer glass to her mouth and a few shameful drops came spluttering out.

Är det så konstigt att franska och brittiska medborgare visar liten entusiasm för det nya fördraget, när två av de ledare som har varit vid makten längst nesligen har misslyckats med att förklara och rättfärdiga EU för sina landsmän?
Is it any wonder that French or British citizens show little enthusiasm for a new treaty, when two of our longer serving leaders have abjectly failed to explain and justify the Union to their compatriots?

Uttrycket ”tecken på överlämnande” (NW) är översatt från det hebreiska ordet neser, som Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible definierar på följande sätt: ”I egentlig mening någonting som satts åt sidan, dvs. (abstr[akt]) överlämnande (en prästs eller nasirs); följaktligen (konkr[et]) oklippta lockar; även (ind[irekt]) en krans (spec[iellt] en kunglig sådan): — invigning, krona, hår, avskiljande.”
The expression “sign of dedication” translates the Hebrew word nezer, which Strong’s Exhaustive Concordance of the Bible defines as follows: “Prop[erly] something set apart, i.e. (abstr[act]) dedication (of a priest or Nazirite); hence (concr[ete]) unshorn locks; also (by impl[ication]) a chaplet (espec[ially] of royalty): —consecration, crown, hair, separation.”

Slalom var det första NES-spelet som utvecklades utanför Japan och bröderna Stamper's första spel, tillika konsolspel, utgivet under företaget Rare.
Slalom was the first NES game developed outside Japan and the Stamper brothers' first game released under the Rare brand.