nestorianism oor Engels

nestorianism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Nestorianism

naamwoord

The religious beliefs of the followers of Nestorius

nestorianism

voorbeelde

En av deras missionärer, Alopen, tycks ha begett sig till Kina år 635 v.t. för att sprida nestorianismen.
One of their missionaries, Alopen, apparently introduced Nestorian beliefs to China in 635 C.E.

Juni – Vid konciliet i Efesus avvisas nestorianismen och den nicaenska trosbekännelsen anses vara komplett.
June – First Council of Ephesus: Nestorianism is rejected, the Nicene creed is declared to be complete.

Nestorianism besegrades vid konciliet i Efesos på 431, men Eutychianism fastställdes av så kallade Robber rådets möte i Alexandria i 449.
Nestorianism was defeated at the Council of Ephesus in 431, but Eutychianism was upheld by the so-called Robber Council held in Alexandria in 449.

Eutychianism och Nestorianism slutligen fördömdes vid konciliet i Kalcedon (451), som lärde en Kristus i två naturer förenade i en person eller hypostas, ännu kvarvarande "utan förvirring, utan konvertering, utan uppdelning, utan separation."
Eutychianism and Nestorianism were finally condemned at the Council of Chalcedon (451), which taught one Christ in two natures united in one person or hypostasis, yet remaining" without confusion, without conversion, without division, without separation."

X. Var dessa kristna infekterade med Nestorianism före 1599?
X. Were these Christians infected with Nestorianism before 1599?

Nestorianism hade ett bestämt östra kätteri och vi är förvånade över att finna en utlöpare av det i den västligaste delen av den västliga kyrkan, och detta så långt efter den förälder heresin funnit en grav i sitt fädernesland.
Nestorianism had been a decidedly Eastern heresy and we are surprised to find an offshoot of it in the most western part of the Western Church, and this so long after the parent heresy had found a grave in its native land.

Det var utanför den grekiska världen att Nestorianism var att få sin utveckling.
It was beyond the Greek world that Nestorianism was to have its development.

Därför den katolska dogmen är minst lika gammal som Nestorianism (AD 431).
Therefore the Catholic dogma is at least as old as Nestorianism (A.D. 431).

Skolorna i Antiokia och Alexandria var insisterade på ena sidan av frågan om unionen mellan de två naturer i inkarnationen, den ena skolan föll i Nestorianism, den andra till Eutychianism, även om ledarna var ortodoxa.
The schools of Antioch and Alexandria each insisted on one side of the question as to the union of the two Natures in the Incarnation; the one School fell into Nestorianism, the other into Eutychianism, though the leaders were orthodox.

Den breda spridningen av Nestorianism över centrala och östra Asien så tidigt som AD 635 erbjuder en naturlig förklaring till dessa likheter som är utväxter på indiska buddhismen.
The wide propagation of Nestorianism over Central and Eastern Asia as early as A.D. 635 offers a natural explanation for such resemblances as are accretions on Indian Buddhism.

I rådet i Chalcedon egyptierna och deras vänner i Syrien såg ett svek av Cyril, en eftergift till Nestorianism.
In the Council of Chalcedon the Egyptians and their friends in Syria saw a betrayal of Cyril, a concession to Nestorianism.

Båda är behäftade med Nestorianism, och tycks ha kommit från en enda Bartholomew legend.
Both are tainted with Nestorianism, and seem to have come from a single Bartholomew legend.

Deras fall presenterar två frågor för diskussion, var de kanoniskt utsedda och hade de helt förkastade Nestorianism?
Their case presents two questions for discussion; were they canonically appointed, and had they completely rejected Nestorianism?

Hur långt detta var ett faktum måste diskuteras under NESTORIANISM.
How far this was a fact must be discussed under NESTORIANISM.

Irenaeus, biskop i Tyrus, samlat dokument som rör Nestorianism, som ett kort i sitt eget försvar.
Irenaeus, Bishop of Tyre, amassed documents bearing on Nestorianism, as a brief in his own defence.