neuroser oor Engels

neuroser

naamwoord

Soortgelyke frases

neuros
neurosis · neurotic disorder · neuroticism · psychoneurosis

Neuros
neurosis effects

voorbeelde

Pierre Janet var den förste att nyttja termen då han delade in neuroser i psykasteni och hysteri, och undvek sålunda termen neurasteni, som antyder en obefintlig neurologisk förklaring.
The term "psychasthenia" is historically associated primarily with the work of Pierre Janet, who divided the neuroses into the psychasthenias and the hysterias, discarding the term "neurasthenia" since it implied a neurological theory where none existed.

Hon hade problem, hon var komplicerad och hon skulle antagligen aldrig bli av med alla sina fobier och neuroser.
She was troubled, complicated and would probably never shake off all her phobias and neuroses.

Psykologtjänster, Speciellt inom området inlärning, inlärningsstörningar, förberedelser inför inlärning, depressioner, sociala konflikter, ångest, neuroser, psykoser
Psychologist (Services of a -), In particular in the field of learning, learning disorders, learning preparations, depression, social conflicts, anxiety, neuroses, psychoses

Traumatiska neuroser (posttraumatisk stress, skräckneuros)
Traumatic neurosis (post-traumatic stress syndrome, fright neurosis)

De anser på grundval av detta antagande att förklaringen till att det finns religion finns i människan själv — i hennes tankeprocesser, hennes behov, hennes fruktan och hennes ”neuroser”.
Based on this assumption, they feel that the explanation for the existence of religion is to be found in man himself —in his thought processes, his needs, his fears, his “neuroses.”

Allergispecialister spanar först efter allergier, psykiatriker söker efter neuroser, och hypoglykemiläkare är ofta benägna att vilja finna något onormalt i kolhydratomsättningen och nöja sig med det.”
“Just as allergists look first for allergies and psychiatrists probe for neuroses, hypoglycemia doctors are often predisposed to find a carbohydrate abnormality, and stop there.”

Så kanske du faktiskt kan skylla dina egenheter och neuroser på dina föräldrar, trots allt?
So maybe your parents really are to blame for all your hang-ups and neuroses?

Det är den gröna neurosen, fixeringen vid kväveoxid, svaveloxid och växthuseffekten.
This is the green neurosis - a fixation on nitrogen oxide, sulphur dioxide and the greenhouse effect.

Behandlad för granatchock eller neuroser?
Ever treated for shellshock or war neurosis?

Frågan är därför: Skulle Mahlers religiösa förvirring, tvångsföreställning och neuroser kunna påverka lyssnaren?
So now the question arises, Could Mahler’s religious confusion, obsessions and neurosis affect the listener?

Neuroser kan framkalla många kroppsliga symptom, till exempel matsmältningsrubbningar, hjärtbesvär, svårighet att andas och hudutslag.
Neuroses may be evidenced physically in many forms, such as digestive disturbances, heart trouble, difficulty in breathing and skin rashes.

”LÄKARE hävdar i dag att buller orsakar en tredjedel av alla neuroser. ...
“DOCTORS today claim that noise is responsible for one out of three neuroses. . . .

Neuroser
Neuroses

Neuroser?
Any neurosis?

Jag fann inga spr av neuroser
I found no history of neurosis

Få honom att tänka på någonting annat än sina neuroser för omväxlings skull.
Get him thinking about something besides his own neuroses for a change.

För dig är hon bara en salva för dina neuroser.
You value Joan to precisely the extent that she's a salve for your many neuroses.

Jag tror att du bara vältrar dig i neuroser.
What I think is you are just indulging in a lot of neuroses.

En romersk-katolsk präst kallade nyligen julen ”den årliga säsongen för depressioner och neuroser”.
A Roman Catholic priest recently called Christmas “the annual season of depression and neurosis.”

Men det kan faktiskt ofta vara svårt, eftersom neuroser har en benägenhet att maskera sig.
But then again you might not, for neuroses have a way of disguising themselves.

Det har vittnats om att den psykiska undersökningen... av den talade inte visade tecken p neuroser... eller tidigare kluven reaktion.
It has been testified here that a psychiatric examination of the defendant showed no evidence of neurosis and no history of dissociative reaction.

Han sade att det var en minskning av depressionssjukdomarna bland dem som tog del i upploppen i Belfast, medan neuroserna ökade bland dem som inte deltog.
He said that in Belfast during the riots there was a decrease in depressive illnesses among those who rioted, but neuroses increased in those who did not participate.

Den koloniserade människan tillfrisknar från den koloniala neurosen genom att jaga bort kolonialisten med vapenmakt.
And the colonized are cured of colonial neurosis by driving the colonist out by force.

12 Vår tids ungdomar är skeptiska när det gäller att ägna sig åt traditionella sysselsättningar, eftersom de lägger märke till att få som gör det finner glädje i sådana strävanden och att bekymmer, neuroser och mentala och fysiska åkommor, hos dem som gör det, tillkännager att deras levnadslopp är ett misslyckande.
12 Today’s youth is increasingly skeptical of following traditional occupations, observing that few who do so find pleasure in such pursuit, and the anxieties, neuroses and mental and physical disorders of those who do so proclaim the failure of their course.

Hans andra serie handlar om en sympatisk kvinnlig detektiv med massor av neuroser – och bulimi.
His other series is about a likable female detective with lots of neuroses—and bulimia.