nicklets oor Engels

nicklets

naamwoord

Soortgelyke frases

Nickel allergi
nickel allergy

nickel
nickel

voorbeelde

Ämne: Nicklet i euron
Subject: Nickel and the euro

Effekterna beror på i vilken form nicklet föreligger. Lösliga nickelföreningar har störst inverkan.
Effects depend on the form of the nickel, soluble nickel compounds having the greatest impact.

Mot bakgrund av detta skickade kommissionen den 11 januari i år ut ett pressmeddelande där man ifrågasatte om de eventuella allergierna verkligen kan ha orsakats av de nya mynten, eftersom nicklet inte ligger på ytan och alltså inte kan komma i kontakt med huden.
In view of these reports the Commission, in a press report published on 11 January last, expressed doubts as to whether possible allergies were caused by the new coins, arguing that the nickel they contain was not on the surface and therefore did not come into contact with the skin.

Vanligen tillsätts varierande mängder nickel till andra metaller, vilket ger dem nicklets unika egenskaper, såsom lång hållbarhet, glänsande skönhet, styrka och motståndskraft mot frätning och värme.
Usually, varying amounts of nickel are added to other metals, imparting to them nickel’s unique properties of long-lasting, lustrous beauty, strength and resistance to corrosion and temperature.

Det kan också visas att nicklet via händerna vandrar över även till nickelfria mynt och sedlar.
It can also be shown that nickel is even passed by hand to nickelfree coins and notes.

Främst yttrar sig denna allergi i form av eksem på händer eller på den del av kroppen som kommer i kontakt med nicklet.
The allergy appears mainly in the form of eczema on the hands or on that part of the body which comes into contact with nickel.

Därför finns det inga planer på att fasa ut användningen av de begränsade nickelmängderna i euromynten eller att utveckla alternativ till nicklet.
It is not, therefore, envisaged either to phase out the use of limited quantities of nickel in the euro coins or to develop alternatives to the use of nickel.

Låt oss för det andra ta bort nicklet från de delar av myntet som kan beröras.
Secondly, let us exclude nickel from the parts of the coins open to touch.

CSTEE rekommenderar därför att man inte bör överskrida en koncentration på 20 ng/m3 för att undvika nicklets icke cancerframkallande effekter.
Accordingly CSTEE recommends that to prevent non-cancer effects from nickel a concentration of 20 ng/m3 should not be exceeded.

Med hänsyn tagen till inter- och intraspecifika osäkerheter, och genom extrapolering från icke-kontinuerlig exponering till livstidsexponering, rekommenderade arbetsgruppen utifrån ett LOAEL-värde på 0,06 mg/m3 att nicklet i luften inte bör överskrida en årlig medelvärdeskoncentration på mellan 10 och 50 ng/m3.
Starting from a LOAEL of 0.06 mg/m3, taking into account inter- and intraspecies uncertainties and extrapolating from non-continuous to life-time exposure the Working Group recommended that a total concentration of between 10 and 50 ng/m3 of nickel in ambient air as an annual average should not be exceeded.

Nicklet i euron.
Nickel and the euro.

Nicklets huvudsakliga värde ligger i dess legerande förmåga.
Nickel’s principal value lies in its alloying quality.

Nicklet är så hårt bundet till stålet på atomär nivå att det avger mindre mängd nickel per kvadratcentimeter än silver, därför anses kirurgiskt stål vara nickelfritt.
The nickel is so tightly bound to the steel at the atomic level that it produces less amount of nickel per square centimeter than silver, therefore, considered to be surgical steel nickel free.

Med en enkel beräkning kan visas att en stor del av nicklet måste ha förbrukats om det rört sig om ”kärnförbränning”.
A straightforward calculation shows that a large proportion of the nickel must have been consumed if it was ‘burned’ in a nuclear process.

Av det återvunna nicklet går dock bara 1,5 % till produktion av nickelmetall, huvuddelen av skrotet går direkt till omsmältning för produktion av rostfritt stål.
Only 1.5% of nickel-containing scrap goes into the production of primary nickel. The bulk of the scrap will go directly into meltshops for the production of new stainless steel.

Ett förslag för att lösa detta skulle kunna vara att belägga nicklet med samma sorts rostfritt stål som finns i referensmodellen.
One suggestion to solve this is to laminate the nickel with the same stainless steel found in the reference model.

På spännet och baksida nitarna har nicklet bränts bort, därav den gråmelerade färgen.
The nickel on the bucket and backside rivets has been burnt away, that ́s why the color is a little greyish.