nitrifikation oor Engels

nitrifikation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nitrification

naamwoord

The process by which ammonia compounds, including man-made fertilizer and the humus provided by organic matter or plant and animal origin, are converted into nitrites and then nitrates, which are then absorbed as a nutrient by crops. Excess nitrate can be leached into surface waters and groundwaters, causing pollution. Excess nitrate may also be converted by microbes back into gaseous nitrogen, which is an important greenhouse gas, and released back into the atmosphere. The ultimate source of nitrogen in the ecosystem is the molecular nitrogen in the atmosphere. To a very limited extent, some dissolves in water. However, none is found in rock. (Source: WRIGHT)

Mät också utflödets pH, särskilt om nitrifikation förväntas.
Also, measure the pH of the effluent, especially if nitrification is expected.

Nitrifikation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nitrification

naamwoord

biological oxidation of ammonia or ammonium to nitrite followed by the oxidation of the nitrite to nitrate

Mät också utflödets pH, särskilt om nitrifikation förväntas.
Also, measure the pH of the effluent, especially if nitrification is expected.

voorbeelde

Den föreslagna metoden för reningen är sekundär biologisk rening genom aktivt slam. Dessutom planeras rening med nitrifikation/denitrifikation samtidigt med den biologiska reningen.
The plant will provide secondary biological treatment using activated sludge with simultaneous nitrification/denitrification.

Vid avloppsvattenrening föregås anaerob ammoniumoxidation av en partiell nitrifikation (det vill säga nitritation) som omvandlar ungefär hälften av ammoniumet (NH4 +) till nitrit (NO2 -).
In waste water treatment, anaerobic ammonium oxidation is preceded by a partial nitrification (i.e. nitritation) that converts about half of the ammonium (NH4 +) into nitrite (NO2 -).

Nitrifikation är inte tillämpligt när avloppsvattnets temperatur är låg (t.ex. under 12 °C).
Nitrification is not applicable when the temperature of the waste water is low (e.g. below 12 °C).

I merparten av den sura jorden är den biologiska aktiviteten kraftigt försämrad, vilket gör att nedbrytningen av växtrester och nitrifikationen går långsammare
In most of this acid soil, biological activity is much reduced and this slows down the decomposition of plant debris and the nitrification process

Nitrifikation är eventuellt inte tillämpligt vid höga kloridkoncentrationer (t.ex. över 10 g/l) och när en minskning av kloridkoncentrationen innan nitrifikation inte kan motiveras av de miljömässiga fördelarna.
Nitrification may not be applicable in the case of high chloride concentrations (e.g. above 10 g/l) and when the reduction of the chloride concentration prior to nitrification would not be justified by the environmental benefits.

I vissa fall kan det dock krävas en undersökning av effekterna enbart på nitrifikationen, eller på både nitrifikationen och oxidationen av organiskt kol, fast var för sig, för att man ska kunna tolka resultaten och förstå effekterna.
However, in some cases an examination of the effect on nitrification alone, or on both nitrification and organic carbon oxidation separately, are needed for the interpretation of the results and understanding the effects.

Beräkning av syreupptagningshastigheten på grund av nitrifikation
Calculation of oxygen uptake rate due to nitrification

möjlig interferens från upptagningen av O2 genom nitrifikation
possible interference from O2 uptake by nitrification

Processen innebär att kväve antingen försvinner med hjälp av det organiska ämne som finns i sjöarnas bottensediment, eller genom nitrifikation/denitrifikation av mikroorganismer, som avgår som kvävgaser i atmosfären.
That phenomenon occurs in such a way that nitrogen is removed either with the organic substance in the bottom sediments of lake basins or by process of nitrification/denitrification of microbes as nitrogen gas in the atmosphere.

Om RN är obetydligt stor (t.ex. < 5 % av RT i blankproven) i ett preliminärt test kan man utgå från att den heterotrofa syreupptagningen är lika med den totala upptagningen och att ingen nitrifikation pågår.
If RN is insignificant (e.g. < 5 % of RT in blank controls) in a preliminary test, it may be assumed that the heterotrophic oxygen uptake equals the total uptake and that no nitrification is occurring.

Specifik hämning av nitrifikation
Specific inhibitor of nitrification

Om slammet nitrifieras och testkemikaliens effekter på nitrifikationen ska undersökas, bör prover från utflödet från test- och kontrollenheterna analyseras minst en gång per vecka
If the sludge nitrifies and if the effects of the test chemical on nitrification are to be studied, analyse samples from the effluent of the test and control units at least once per week for ammonium and/or nitrite plus nitrate.

N-metylanilin kan användas som särskild referensinhibitorsubstans för nitrifikation (4).
N-methylaniline can be used as a specific reference inhibitor of nitrification (4).

Det första steget är den aeroba nitrifikationen där mikroorganismer oxiderar ammonium (NH4 +) till mellanprodukten nitrit (NO2 -), som därefter oxideras vidare till nitrat (NO3 -).
The first step is the aerobic nitrification where microorganisms oxidise ammonium (NH4 +) to the intermediate nitrite (NO2 -), which is then further oxidised to nitrate (NO3 -).

och med nitrifikation
or with nitrification

Under vissa förhållanden sker också aerob nitrifikation, där mikroorganismer oxiderar ammonium (NH4 +) till nitrit (NO2 -) och sedan vidare till nitrat (NO3 -).
Under certain conditions, aerobic nitrification also takes place whereby microorganisms oxidise ammonium (NH4 +) to the intermediate nitrite (NO2 –), which is then further oxidised to nitrate (NO3 –).

Biokemisk syreförbrukning (BOD5 vid 20 °C) utan nitrifikation (2)
Biochemical oxygen demand (BOD5 at 20 °C) without nitrification (2)

Nitrifikation, alltså oxidationen av ammoniak till nitratjoner, är en av de viktigaste funktionerna i ett akvaponiskt system då det reducerar toxiciteten i fiskarnas vatten samt tillåter växterna upptagning av dessa nitratjoner som näring.
Nitrification, the aerobic conversion of ammonia into nitrates, is one of the most important functions in an aquaponic system as it reduces the toxicity of the water for fish, and allows the resulting nitrate compounds to be removed by the plants for nourishment.

- Biologisk rening med nitrifikation/denitrifikation i tre linjer.
- biological treatment with nitrification/denitrification in three lines,

Nitrifikation/denitrifikation när behandlingen innefattar en biologisk behandling
Nitrification/denitrification when the treatment includes a biological treatment

Nitrifikation/denitrifikation
Nitrification/denitrification

Nitrifikation och/eller denitrifikation
Nitrification and/or denitrification

Om 2,5 ml av denna lösning tillsätts i en inkuberingsblandning med slutlig volym på 500 ml blir resultatet en slutkoncentration på 11,6 mg ATU/l (10– 4 mol/l), vilket är tillräckligt (4) för att orsaka en 100-procentig hämning av nitrifikationen i ett nitrifierande aktiverat slam som innehåller 1,5 g/l suspenderade fasta ämnen.
The addition of 2,5 ml of this stock solution to an incubation mixture of final volume of 500 ml results in a final concentration of 11,6 mg ATU/l (10– 4 mol/l) which is known to be sufficient (4) to cause 100 % inhibition of nitrification in a nitrifying activated sludge containing 1,5g/l suspended solids.

Syreupptagningshastigheterna bör mätas efter exponeringstiden. Dessa direkta värden representerar endast den heterotrofa respirationen, och skillnaderna mellan dessa och motsvarande värden för den totala respirationen utgörs av nitrifikationen.
The oxygen uptake rates should be measured after the exposure period; these direct values represent heterotrophic respiration only, and the differences between these and the corresponding total respiration rates represent nitrification.

De hämmande effekterna av en testkemikalie på dessa två processer kan fastställas och EC50-värden för både heterotrof oxidation av organiskt kol och ammoniumoxidation (nitrifikation) kan beräknas på vanligt sätt.
Thus, the inhibitory effects of a test chemical on the two processes may be determined and the EC50 values for both organic carbon oxidation (heterotrophic) and ammonium oxidation (nitrification) may be calculated in the usual way.