njursjukdom oor Engels

njursjukdom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

kidney disease

naamwoord

En kille berättade faktiskt för mig att pastorn botade hans njursjukdom.
One guy actually told me that the reverend cured his kidney disease.

Soortgelyke frases

Polycystisk njursjukdom
polycystic kidney disease

voorbeelde

Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administrering
Following subcutaneous administration to CKD patients on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administration

Abakavirs farmakokinetik hos patienter med njursjukdom i slutstadiet är likartad den hos patienter med normal njurfunktion
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal function

Om du har någon njursjukdom kan dosen Epivir behöva ändras
If you have a kidney problem, your dose may be altered

I frånvaro av hemodialys hos patienter med njursjukdom i slutstadiet, var nivåerna högre och ökade kontinuerligt under #-timmars-provtagningen
absence of haemodialysis in patients with endstage renal disease, the levels were increased and continuously rising during the #-hour sampling

Vid tillväxtstörning i samband med kronisk njursjukdom
with growth disturbance associated with chronic renal insufficiency (CRI

Hos patienter med högt blodtryck och typ # diabetes med njursjukdom rapporterades även yrsel när de reste sig upp från liggande eller sittande ställning, lågt blodtryck när de reste sig upp från liggande eller sittande ställning samt led-eller muskelsmärtor och sänkta nivåer av ett protein i de röda blodkropparna (hemoglobin
In patients with high blood pressure and type # diabetes with kidney disease, dizziness when getting up from a lying or sitting position, low blood pressure when getting up from a lying or sitting position, pain in joints or muscles and decreased levels of a protein in the red blood cells (haemoglobin) were also reported

Utbildningshäftet skall innehålla följande centrala information: • Att användningen av epoetin alfa-produkter kan orsaka immungenitet, som i sällsynta fall kan leda till ren erytrocytaplasi (PRCA) • Att risken för immungenitet är förhöjd vid subkutan administrering av andra epoetinprodukter till patienter med kronisk njursjukdom. • Att det saknas tillräckliga data om Abseamed för att det ska gå att bedöma i vilken mån risken för immungenitet är förhöjd hos patienter med kronisk njursjukdom • Att subkutan administrering därför inte rekommenderas för patienter med kronisk njursjukdom • Att försämrad effekt eller andra symtom på utveckling av immungenitet skall utredas • Att misstänkta fall av ren erytrocytaplasi eller utveckling av immungenitet skall rapporteras till innehavaren av godkännande för försäljning
The educational leaflet shall contain the following key elements: That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA) That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route. There is insufficient data on Abseamed to know the size of any increased immunogenicity risk with subcutaneous use Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH

Abseamed används: för att behandla symtomatisk blodbrist (anemi) i samband med njursjukdom (injicerat i en ven) hos barn och vuxna i hemodialys hos vuxna i peritonealdialys för att behandla svår symtomatisk blodbrist (anemi) orsakad av njursjukdom hos vuxna som ännu inte är i dialysbehandling (injicerat i en ven) för att behandla blodbrist (anemi) och minska behovet av blodtransfusion hos vuxna som behandlas med kemoterapi mot fasta tumörer, lymfkörteltumörer (malignt lymfom) eller tumörer i benmärgen (multipelt myelom) och där läkare bedömt att det finns risk för behov av blodtransfusion hos patienter med måttlig anemi som före en operation ska tappas på blod så att det egna blodet kan ges till dem under eller efter operationen (autolog predonation
Abseamed is used: for treating symptomatic anaemia associated with kidney disease (given by injection into a vein) in children and adults on dialysis in adults on peritoneal dialysis for treating severe symptomatic anaemia caused by kidney disease in adults not yet undergoing dialysis (given by injection into a vein) for treating anaemia and reducing the need for a blood transfusion in adults receiving chemotherapy for solid tumours, malignant lymphoma or multiple myeloma, and at risk of transfusion as assessed by the doctor in moderately anaemic patients who are going to have surgery and prior to it, donate blood so that their own blood can be given to them during or after surgery (autologous predonation) as an alternative to a blood transfusion in adult patients about to undergo major orthopaedic (bone) surgery where there is a potentially high risk from blood transfusion complications

I en studie på patienter med typ #-diabetes och kronisk njursjukdom (kreatininclearence < # ml/min) undersöktes säkerhet och tolerans med sänkta doser av sitagliptin och den var i allmänhet densamma som för placebo
In a study in patients with type # diabetes and chronic renal insufficiency (creatinine clearance < # ml/min), the safety and tolerability of reduced doses of sitagliptin were investigated and generally similar to placebo

Efter subkutan administrering hos patienter med kronisk njursjukdom som ej erhöll dialys observerades de maximala serumkoncentrationerna av metoxi-polyetylenglykol-epoetin beta efter # timmar (medianvärde) efter administrering
Following subcutaneous administration to CKD patients not on dialysis, the maximum serum concentrations of methoxy polyethylene glycol-epoetin beta were observed # hours (median value) after administration

om du har svår njursjukdom
If you have severe kidney disease

Mycket vanliga: om du har högt blodtryck och typ # diabetes med njursjukdom kan blodprov visa en ökad nivå av kalium
Very common: if you suffer from high blood pressure and type # diabetes with kidney disease, blood tests may show an increased level of potassium

Säkerhetsdatabasen från kliniska prövningar omfattar # patienter med kronisk njursjukdom, inklusive # patienter som erhöll MIRCERA och # patienter som erhöll något annat ESL
The safety data base from clinical trials comprised # CKD patients, including # patients treated with MIRCERA and # with another ESA

Emellertid orsakar återkommande UVI sällan kroniska njurproblem, om njurarna inte har några underliggande abnormaliteter, och leder till kronisk njursjukdom hos färre än en tredjedels procent (0,33 %) hos vuxna individer.
However recurrent UTIs are a rare cause of further kidney problems if there are no underlying abnormalities of the kidneys, resulting in less than a third of a percent (0.33%) of chronic kidney disease in adults.

Produktionen av endogent tillväxthormon kan också öka hos vissa individer med njursjukdom i slutstadiet
Endogenous growth hormone production may also increase in some individuals with end-stage renal disease

njursjukdom,
renal disease;

Sverige har framlagt kontrollprogram för ett antal djursjukdomar och har lämnat in en ansökan om ytterligare handelsgarantier till kommissionen. Ansökningarna har granskats av kommissionen. En mer detaljerad granskning är nödvändig då tillämpningen hänför sig till infektiös pankreatisk nekros och bakteriell njursjukdom.
Whereas Sweden has presented programmes for the control of a number of animal diseases and has submitted an application for additional trade guarantees to the Commission; whereas the applications have been examined by the Commission; whereas a more detailed examination is necessary in the case of the application relating to infectious pancreatic necrosis and bacterial kidney disease;

Påverkan på läkemedlets farmakokinetik vid nedsatt lever-eller njurfunktion har inte studerats, men när det ges intravenöst har det visats att clearance för fentanyl är förändrat vid lever-och njursjukdom på grund av förändringar i metaboliskt clearance och plasmaproteiner
The influence of hepatic and renal impairment on the pharmacokinetics of the medicinal product has not been evaluated, however, when administered intravenously the clearance of fentanyl has been shown to be altered in hepatic and renal impairment due to alterations in metabolic clearance and plasma proteins

En sänkning i hemoglobin, som inte var kliniskt signifikant, har observerats hos #, # % (dvs vanliga) av hypertonipatienter med framskriden diabetesrelaterad njursjukdom behandlad med irbesartan
A decrease in haemoglobin, which was not clinically significant, has been observed in # % (i. e. common) of hypertensive patients with advanced diabetic renal disease treated with irbesartan

Det är okänt om den ökade metabolitexponeringen vid njursjukdom i slutstadiet kan orsaka biverkningar men ingen farmakologisk aktivitet av metaboliten har identifierats
It is unknown whether the increased metabolite exposure in endstage renal disease subjects could give rise to adverse effects but no pharmacological activity of the metabolite has been identified

Den observerade terminala halveringstiden var # timmar för patienter med kronisk njursjukdom som ej erhöll dialys
The observed terminal elimination half-life was # hours in CKD patients not on dialysis

Inga förändringar av dosen är nödvändiga för patienter med njursjukdom
No changes in dose are necessary for patients with kidney disease

Hos hypertensiva patienter med typ # diabetes bör behandlingen inledas med # mg irbesartan en gång dagligen och titreras upp till # mg en gång dagligen, vilket är att föredra som underhållsdos vid behandling av njursjukdom
In hypertensive type # diabetic patients, therapy should be initiated at # mg irbesartan once daily and titrated up to # mg once daily as the preferred maintenance dose for treatment of renal disease

Hyperkalemi: som med andra läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteronsystemet kan hyperkalemi uppkomma under behandling med Karvea, särskilt vid nedsatt njurfunktion, overt proteinuri beroende på diabetesrelaterad njursjukdom och/eller hjärtsvikt
Hyperkalaemia: as with other medicinal products that affect the renin-angiotensin-aldosterone system, hyperkalaemia may occur during the treatment with Karvea, especially in the presence of renal impairment, overt proteinuria due to diabetic renal disease, and/or heart failure