noggrant undersöka oor Engels

noggrant undersöka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

canvass

Verb verb noun

delve

verb noun

Soortgelyke frases

undersöka noggrant
go into · overhaul · probe · study

undersöka mycket noggrant
scrutinise · scrutinize

voorbeelde

I forskningen bör man noggrant undersöka olika politiska integrationsalternativ och de ekonomiska konsekvenserna av dessa.
elaborate on policy options for integration and their economic implications,

Alla på en arbetsplats gör därför klokt i att noggrant undersöka sin arbetsmiljö och sina arbetsvanor.
Therefore, all in a work force should wisely take a careful look at their work environment and their work habits.

I det senare fallet kommer kommissionen framför allt att noggrant undersöka hur experten har valts.
In the latter case the Commission will, in particular, closely examine how the expert has been selected.

46 Kommissionen har noggrant undersökt 1995 års ändringar för att försvara sin ståndpunkt.
46 In order to defend its argument, the Commission minutely examines the amendments made in 1995.

Kommissionen har givetvis noggrant undersökt alla reaktioner på grönboken, som sammanlagt uppgår till flera hundra.
The Commission has, of course, carefully examined all reactions to the Green Paper, of which there are many hundreds.

Byrån måste noggrant undersöka var man kan hitta lämpliga fartyg.
The Agency will have to carry out detailed research and an analysis of where appropriate pollution response ships can be found.

I en fabrik som tillverkar band måste varje del av tillverkningen noggrant undersökas och kontrolleras.
In the manufacture of magnetic tape, every aspect of the process must be carefully scrutinized.

Kommissionen kommer följaktligen att noggrant undersöka den belgiska lagstiftningen om laboratorier för medicinska analyser.
The Commission is therefore carrying out a detailed examination of the Belgian legislation on medical analysis laboratories.

Kommissionen har noggrant undersökt den externa utvärderingen och har även beaktat den återkoppling som erhållits från intressenterna.
The Commission has carefully examined the external evaluation and has also taken account of the feedback received from stakeholders.

Kommissionens enheter hade noggrant undersökt det klagomål som inlämnats på uppdrag av konsortiet Casino d'Athènes.
The Commission services carefully examined the complaint which was submitted on behalf of the consortium Casino d'Athènes.

Har du tagit dig tid att noggrant undersöka vad bibeln har att säga om ämnet homosexualitet?
Have you taken time to examine carefully what the Bible has to say on the subject of homosexuality?

Vi har noggrant undersökt kommissionens årsredovisning samt de anmärkningar som revisionsrätten gjort i sin årliga rapport.
We have examined in detail the Commission's annual accounts as well as the observations made by the European Court of Auditors in its annual report.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noggrant undersöka hur skattekonkurrensen mellan medlemsstaterna påverkas av viss beskattning, särskilt på företagen.
Calls on the Commission to consider carefully how tax competition among the Member States is affected by certain taxation practices, especially in relation to companies;

Finns det någon möjlighet att tillsätta en kommitté som noggrant undersöker vilka restriktioner det finns?
Can a committee be set up to examine carefully what the restrictions are?

Kommissionen har i samarbete med nationella myndigheter noggrant undersökt de tre studier som lämnats in av Eucomed.
The Commission, in cooperation with national authorities, has carefully examined the three studies forwarded by Eucomed.

Kommissionen bör emellertid noggrant undersöka vilka handelsmässiga och politiska konsekvenser en sådan uppsägning kan få
However, the Commission should investigate thoroughly the commercial and political implications of such denouncement

Men innan vi blev vittnen tog vi oss tid att själva noggrant undersöka vad Bibeln lär.
Before becoming Witnesses, however, all of us took the time to examine carefully the teachings of the Bible.

Den uppnås först när individer noggrant undersöker olika frågor och kommer fram till och accepterar samma slutsatser.
It is achieved only when individuals carefully investigate matters and arrive at and accept the same conclusions.

Kommissionen har noggrant undersökt stödordningen för skattebefriade holdingbolag mot bakgrund av synpunkterna från Luxemburgs myndigheter.
The Commission has carefully examined the exempt 1929 holding companies scheme in the light of the comments submitted by the Luxembourg authorities.

Vilka matvaror man än väljer, bör man noggrant undersöka det man köper.
Whatever your preferences in food, carefully examine what you buy.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noggrant undersöka om det även förekommer sådana fall i andra medlemsstater, kandidatländer eller tredjeländer.
Calls on the Commission to inquire carefully as to whether such cases also occur in other Member States and other candidate and third countries;

Om de kombineras är det lämpligt att din läkare noggrant undersöker ditt blod
In case of combination it is advised that a doctor monitors your blood carefully

Kommissionen har noggrant undersökt olika alternativ för hur medlen skall behandlas.
As regards implementation of the funds, different options have been carefully examined by the Commission.

Innan man undertecknar juridiska handlingar, bör man noggrant undersöka de angivna villkoren för skilsmässan.
The terms of the divorce set out in legal documents should be examined closely before signing.

Vi hoppas att vår erfarenhet skall uppmuntra andra att noggrant undersöka Guds ord, som vi gjort.”
We hope our experience will encourage others to examine God’s Word carefully, as we have.”