normaliserat värde oor Engels

normaliserat värde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

normalized value

A value calculated by dividing the actual value by the weighted target value.

De normaliserade värdena ska transformeras till en sekvens av referensvridmoment, T ref, enligt punkt 7.7.2.3.
These normalized values shall be transformed into a sequence of reference torques, T ref, according to paragraph 7.7.2.3. ;

voorbeelde

Funktionen STANDARDIZE () beräknar ett normaliserat värde
The STANDARDIZE() function calculates a normalized value

Normaliserade värden för varvtal och vridmoment ska transformeras enligt följande regler:
Normalized values of speed and torque shall be transformed using the following conventions:

Men genom att presentera på lämpligt sätt normaliserade värden och använda det aritmetiska medelvärdet, kan det visas att någon av de andra två datorerna är den snabbaste.
However, by presenting appropriately normalized values and using the arithmetic mean, we can show either of the other two computers to be the fastest.

Det enklaste – och effektivaste – sättet är att man genom en internationellt erkänd statistisk metod som tillämpas i stor utsträckning beräknar ett normaliserat värde (Z-värde) för varje delindikator.
The easiest way of doing this, which is also effective, is to calculate a standardised score (Z-score) from each individual indicator using an internationally accepted and frequently used statistical method.

Det enklaste – och effektivaste – sättet är att man genom en internationellt erkänd statistisk metod som tillämpas i stor utsträckning beräknar ett normaliserat värde (Z-värde) för varje delindikator
The easiest way of doing this, which is also effective, is to calculate a standardised score (Z-score) from each individual indicator using an internationally accepted and frequently used statistical method

HARP-riktlinjerna ger underlag för bedömning av normaliserade värden av kväve- och fosforförluster från såväl punktkällor som diffusa källor och bidrar till bedömningen av effektiviteten hos en strategi för minskning av föroreningarna.
The HARP guidelines provide grounds for estimation of normalised values of nitrogen and phosphorus losses from both point and non-point sources, and help in assessing the effectiveness of the pollution reduction strategy.

I de flesta fall normaliserades dessa värden spontant utan någon förändring av behandlingen
In most cases, these values spontaneously reverted to normal without change in treatment

På samma sätt uppnådde # % av de HBeAg-negativa studiepatienterna icke-påvisbara HBV-DNA-nivåer och # % normaliserade ALAT-värden vid vecka #; # % uppvisade resistens vid vecka
Similarly of those HBeAg-negative subjects, # % achieved non-detectable HBV DNA, # % achieved ALT normalisation at week # and # % exhibited resistance at week

Av dessa HBeAg-positiva studiepatienter uppnådde # % icke-påvisbara HBV-DNA-nivåer, # % serokonversion av HBeAg och # % normaliserade ALAT-värden vid vecka #; #, # % uppvisade resistens vid vecka
Of those HBeAg positive subjects, # % achieved non-detectable HBV DNA, # % achieved HBeAg seroconversion, # % achieved ALT normalisation at week # and # % exhibited resistance at week

GAG-nivåerna i urin normaliserades till värden under den övre normalgränsen (definierad som #, # μg GAG/mg kreatinin) hos # % av de patienter som fick behandling varje vecka
Urine GAG levels were normalized below the upper limit of normal (defined as # μg GAG/mg creatinine) in # % of the patients receiving weekly treatment

Primär endpoint för terapeutiskt svar var en sammansatt, serologisk endpoint som krävde suppression av HBV-DNA till < # log# kopior/ml i förening med antingen förlust av serum-HBeAg eller normaliserat ALAT-värde
The primary endpoint of therapeutic response was a composite serological endpoint requiring suppression of HBV DNA to < # log# copies/ml in conjunction with either loss of serum HBeAg or ALT normalised

Värden för det normaliserade kumulativa ljusflödet både för den vanliga produktionen och för standardlyktor
Test point values of normalised cumulative luminous flux for both normal production and standard lamps

Varje alternativs värde för varje miljöindikator normaliserades till sin personekvivalent och ett aggregeringsschema användes för att beräkna ett värde för den sammanlagda miljöpåverkan av varje alternativ.
Each policy option’s value for each environmental indicator was normalised to its ‘inhabitant equivalent’ and an aggregation scheme was used to calculate a value for the total environmental impact of each policy option.

Värden vid provningspunkterna för normaliserad ljusstyrka för huvudfunktion med avseende på ljuskällor från den vanliga produktionen respektive standardljuskällor
Test point values of normalised intensity for the major function of normal production and standard light sources, respectively

Viktningsfaktorn för körsträcka och nyttolast (MPWsg, Mileage and Payload Weighting factor) för en undergrupp sg definieras som produkten av den årliga körsträcka som anges i tabell 4 och det värde för nyttolast per undergrupp som anges i tabell 3 i punkt 2.5, normaliserad mot respektive värde för undergrupp 5-LH, och ska beräknas enligt följande:
The mileage and payload weighting factor (MPWsg) of a sub-group sg is defined as the product of the annual mileage specified in Table 4 and the payload value per sub-group specified in Table 3 of point 2.5, normalised to the respective value for sub-group 5-LH, and shall be calculated as follows:

För att kunna utföra provet i en motorprovcell måste man konvertera de normaliserade värdena till den provade motorns verkliga värden.
In order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted to the actual values for the individual engine under test, based on the engine mapping curve.

(7) Ersätt med värden vid motorvarvtal motsvarande 100 % av normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-provning.
(7) Replace with values at engine speed corresponding to 100 per cent normalised speed if NRSC test uses this speed.

(1) Ersätt med värden vid varvtal som motsvarar 100 % normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-prov.
(1) Replace with values at engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.

(5) Ange värden vid varvtal som motsvarar 100 % normaliserat varvtal om detta varvtal används vid NRSC-prov.
(5) Insert engine speed corresponding to 100 % normalised speed if NRSC test uses this speed.

D29 När ett företags tidpunkt för övergång till IFRS infaller på den dag som, eller efter det att, den funktionella valutan normaliseras, får företaget välja att värdera alla tillgångar och skulder som innehades före den dag den funktionella valutan normaliseras till verkligt värde vid tidpunkten för övergången till IFRS.
D29 When an entity’s date of transition to IFRSs is on, or after, the functional currency normalisation date, the entity may elect to measure all assets and liabilities held before the functional currency normalisation date at fair value on the date of transition to IFRSs.