notas oor Engels

notas

naamwoord

Soortgelyke frases

Notan, tack!
The bill please!

ta notan
pick up

dra och släpp [see note]
drag-and-drop

se note
noted · notes

betala notan
pick up · pick up the bill-tab · pick up the tab · to pick up

Nota Bene
nota bene

re-write needed [see usage note]
deploy

voorbeelde

(e) noter, som består av en sammanfattning av betydande redovisningsprinciper och andra förklarande noter.
(e) notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

101 – Se, bland annat, punkterna 46–53 i generaladvokaten Jääskinens förslag till avgörande inför domen av den 7 mars 2013 i mål C‐547/10 P, Schweiz mot kommissionen (REU 2013, s. I‐0000), samt Bouveresse, A., ”Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 avril 2013, affaire T‐256/10”, Revue Europe, com.
101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.

Kazakstans delegation får härmed hänvisa till noten från Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel (verbalnotens datum) avseende avtalet om handel med textilprodukter, paraferat den 15 oktober 1993 och senast ändrat genom det avtal genom skriftväxling som paraferades den ...
The Mission of the Republic of Kazakhstan presents its compliments to the Directorate-General for Trade of the Commission of the European Union and has the honour to refer to the Note of the Directorate-General (date of Note Verbale) regarding the Agreement on trade in textile products initialled on 15 October 1993, as last amended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on ...

Avvikelser från normala revideringsförfaranden skall förklaras i noter.
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.

Europeiska kommissionen anser emellertid att de relevanta villkoren i Medelhavsförordningen är uppfyllda; enligt artikel 9.5 ska minsta maskstorlek för stänggarn som t.ex. landvad/not vara 14 mm, och enligt artikel 15.3 ska den minsta maskstorleken inte gälla för småsardiner som landas för att användas som livsmedel om en nationell förvaltningsplan för landvad/not har införts och den franska förvaltningsplanen rättsligt fastställer en minsta maskstorlek på 2 mm för landvad/not som används för fiske efter ungfisk av sardin.
However, the European Commission considers that the relevant conditions listed in the Mediterranean Regulation are complied with: as per Article 9(5), the minimum mesh size applicable for surrounding nets such as shore seines shall be 14 mm, as per Article 15(3), the minimum mesh size shall not apply to fries of sardine landed for human consumption if a national management plan for shore seines is in place and the French management plan legally sets a 2 mm minimum mesh size for shore seines targeting sardine juveniles.

(6) I årsredovisningen ingår balans- och resultaträkningen, kassaflödesanalysen, sammanställningen av förändringar i nettotillgångarna och en sammanfattning av de viktigaste redovisningsprinciperna och andra förklarande noter.
(6) These include the balance sheet and the economic outturn account, the cash flow table, the statement of changes in net assets and a summary of the significant accounting policies and other explanatory notes.

De nya upplysningskraven anges i not 22.
New disclosures are provided in Note 22.

Se även förtydligande i not nr 2.
On that point, see footnote 2 above.

I noterna till Europeiska gemenskapernas årsredovisning 2007 har kommissionen inkluderat ett nytt kapitel om återvinning av felaktiga utbetalningar.
The Commission has included in the notes to the annual accounts of the European Communities for the financial year 2007 a new chapter about the recovery of undue payments.

Ett företag som lämnar jämförande information ska utforma minst två rapporter över finansiell ställning, två vardera av de andra rapporterna samt hänförliga noter
An entity disclosing comparative information shall present, as a minimum, two statements of financial position, two of each of the other statements, and related notes

Not 3 ML6 omfattar inte civila bilar, eller lastbilar som utformats eller modifierats för penning- eller värdetransport och som har pansarskydd eller ballistiskt skydd.
Note 3 ML6 does not apply to civil automobiles, or trucks designed or modified for transporting money or valuables, having armoured or ballistic protection.

För närmare upplysningar se not 1 i årsredovisningen.
For more information, see note 1 of the financial statements.

Den sammanlagda ersättningen och andra förmåner som har beviljats de enskilda ledande befattningshavarna under det aktuella räkenskapsåret bör redovisas i detalj i årsredovisningen eller i noterna till årsredovisningen eller i förekommande fall i ersättningsrapporten.
The total remuneration and other benefits granted to individual directors over the relevant financial year should be disclosed in detail in the annual accounts or in the notes to the annual accounts or, where applicable, in the remuneration report.

(56) Not till handlingen om inbördes samband, sidorna 12–14 (registreringsnummer: t18.007993).
(56) Note for the file on interconnection, pages 12 to 14 (Filing system number: t18.007993).

Enligt den förklarande noten till initiativet från Konungariket Belgien är syftet med det föreslagna rambeslutet att förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller att skydda barn mot sexuella övergrepp och i synnerhet att garantera ett effektivt genomförande av de förluster av rättigheter som är förbundna med fällande domar för denna typ av brott.
According to the explanatory note to the initiative of the Kingdom of Belgium, the purpose of the proposed framework decision is to improve cooperation between Member States in the protection of children from sexual abuse, with the particular aim of ensuring effective application of disqualifications linked to criminal convictions for this type of offence.

Direktören godkänner byråns årsredovisning efter det att räkenskapsföraren har upprättat den på grundval av all tillgänglig information tillsammans med en not till årsredovisningen där han eller hon bland annat förklarar att han eller hon har uppnått rimlig säkerhet om att den ger en i alla väsentliga avseenden sann och rättvisande bild av byråns finansiella ställning.
The Director approves the annual accounts of the Agency after its accounting officer has prepared them on the basis of all available information and established a note to accompany the accounts in which he declares, inter alia, that he has reasonable assurance that they present a true and fair view of the financial position of the Agency in all material respects.

Han kan inte läsa noter.
The boy cannot read music.

Förklarande noter
Explanatory notes

Trycksaker, Trycksaker, Tidningar och periodiska publikationer,Tryckta noter, Magasin, Tidskrifter, Kataloger, Affischer, Biljetter, Kort, Vykort, Böcker, Anteckningsböcker, Kulspets- och bläckpennor,Märkpennor, sidor, Prospekt och broschyrer
Printed matter, Printed matter, Newspapers and periodicals,Printed music, Magazines, Reviews, Catalogues, Posters, Tickets, Cards, Postcards, Books, Note books, Pens,Pencils, bookmarks, Prospectus and brochures

Sångerskan Nina Persson, känd från The Cardigans, medverkar på låten "Your Love Alone Is Not Enough", vilken släpptes som förstasingel från albumet.
Nina Persson from The Cardigans shares vocals on "Your Love Alone Is Not Enough", the first single from the album.

f) De överföringar till landsbygdsutveckling (Ejflu) som nämns i noterna a–d innebär följande: 4 miljoner euro överförs årligen under hela perioden 2014–2020 från bomullssektorn (Grekland) på grundval av artikel 66.1 i förordning (EU) nr 1307/2013, 296,3 miljoner euro avsätts för den frivilliga anpassningen som överförts för budgetåret 2014 (Storbritannien) på grundval av artikel 10b och 10c.2 i förordning (EG) nr 73/2009, 51,6 miljoner euro för outnyttjade belopp överförs varje år för budgetåren 2014 och 2015 (Sverige och Tyskland) på grundval av artikel 136 och 136b i förordning (EG) nr 73/2009 och 4 313,9 miljoner euro för minskning av stöd och flexibilitet mellan pelarna på grundval av artiklarna 7.2 och 14.1 i förordning (EU) nr 1307/2013.
f) The transfers to rural development (EAFRD) mentioned in notes a) to d) above involve: EUR 4 million transferred annually for the whole period 2014-2020 from the cotton sector (Greece) on the basis of Article 66(1) of Regulation (EU) No 1307/2013, EUR 296.3 million set for the voluntary adjustment transferred for the financial year 2014 (UK) on the basis of Article 10b and 10c(2) of Regulation (EC) No 73/2009, EUR 51.6 million for unspent amounts transferred each year for financial years 2014 and 2015 (SE and DE) on the basis of Articles 136 and 136b of Regulation (EC) No 73/2009 and EUR 4 313.9 million for the reduction of payments and the flexibility between pillars on the basis of Articles 7(2) and 14(1) of Regulation (EU) No 1307/2013

Bookmark not defined. YTTRANDE från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd
OPINION of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection

Förklarande noter till de konsoliderade rapporterna om genomförandet av budgeten
Explanatory notes to the consolidated reports on implementation of the budget

För djurarter som är upptagna i bilaga D ska bestämmelserna endast gälla levande exemplar och hela eller huvudsakligen hela döda exemplar, med undantag för taxa med följande noter som innebär att även andra delar och produkter av dessa omfattas:
In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:

Officiell stämpel och underskriftUtfärdat i , den(Den officiella veterinärens underskrift) (11)(Stämpel) (11)(Namnförtydligande med versaler, befattning och titel)Notes(1) Köttprodukter enligt artikel 2 a i rådets direktiv 77/99/EEG.(
Official stamp and signatureDone at on(Signature of official veterinarian) (11)(Stamp) (11)(Name in capital letters, qualifications and title)Notes(1) Meat products as laid down in Article 2 (a) of Council Directive 77/99/EEC.(