noterbar oor Engels

noterbar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noteworthy

adjektief

Georgien har gjort noterbara ansträngningar för att fördjupa förbindelserna med EU, vilket nyligen kommit till uttryck i en rad handlingar.
Georgia has made noteworthy efforts to develop closer relations with the European Union, as is evident in a range of recent actions.

quotable

adjektief

voorbeelde

Ökningen av nya bostadslån är noterbar, och detta kan leda till att hushållens totala skuldsättning ökar ytterligare.
The increase in new housing loans is notable and this could lead to further growth in overall household indebtedness.

Operan är noterbar då den är specifikt skriven för en teaterscen och inte för ett operahus.
The opera is notable for being specifically written for the theatre and not an opera house.

Filmen är också noterbar för att dess soundtrack är det första i Indien att släppas på DVD tillsammans med andra ljudformat.
The film is also noteworthy because its soundtrack is the first in Indian cinema to be released in DVD-Audio in addition to other audio formats.

Trots att ökningen av bostadslånen varit relativt måttlig tidigare, är uppgången i huspriserna noterbar och kan i framtiden tänkas åtföljas av en kraftig ökning av nya bostadslån.
Although the growth in housing loans has been relatively moderate in the past, the increase in house prices is notable and could at some point be accompanied by a strong increase in newly granted housing loans.

Hennes kärlek till, och tålamod med, sin hypokondriska fader är även noterbar.
Her affection for and patience towards her valetudinarian father are also noteworthy.

"Swallows and Amazons" blev så populär att den inspirerade ett antal andra författare att skriva på liknande sätt: mest noterbar är boken av två skolungdomar, Pamela Whitlock och Katharine Hull som skrev The Far-Distant Oxus, en äventyrshistoria som utspelar sig i Exmoor.
Swallows and Amazons was so popular that it inspired a number of other authors to write in a similar vein: most notably two schoolchildren, Pamela Whitlock and Katharine Hull, wrote The Far-Distant Oxus, an adventure story set on Exmoor.

Parken har en noterbar svartbjörnspopulation, vilken beräknas bestå av minst 1 500 individer.
The park has a noteworthy black bear population, numbering about 1,500.

Under andra delen av 1900-talet växte Nybyen till att bli en noterbar del av Longyearbyen, och hade stadens enda affär under en tid, dock hade övrig kommersiell aktivitet rört sig ner i dalen.
During the second half of the 20th century the "New Town" became a notable part of Longyearbyen, with the town's only shop for a period, though commercial activity has moved back down the valley.

Den skattefria försäljningens bidrag till den lokala ekonomin blir därför, inte minst vad antalet arbetstillfällen beträffar, inte lika noterbar.
The contribution to the local economy from duty-free sales, not least in terms of jobs, is therefore not as notable.

Common debuterade 1992 med albumet Can I Borrow a Dollar?, och var välkänd i undergroundkretsar långt in på 1990-talet, varpå han fick en noterbar mainstream-framgång genom sitt arbete med Soulquarians.
Common debuted in 1992 with the album Can I Borrow a Dollar? and maintained an underground following into the late 1990s, after which he gained mainstream success through his work with the Soulquarians.

I mitten på 1994 hade M.C. Sar & The Real McCoy slutligen börjat få noterbar framgång på listorna jämte den med Maxx hitlåtar ”Get-A-Way” och ”No More (I Can’t Stand It).
By mid-1994, M.C. Sar & The Real McCoy had begun to achieve notable success on the charts alongside the massive success of the Maxx hits: "Get-A-Way" and No More (I Can't Stand It)."

Denna är noterbar för Wang Lixiongs politiska ståndpunkt, en kinesisk dissident och uttalad aktivist, dess publicering efter protesterna på den Himmelska fridens torg år 1989 och dess popularitet på grund av piratdistribution i Kina även när boken var bannlyst av det kinesiska kommunistpartiet.
It is notable for Wang Lixiong's politics, a Chinese dissident and outspoken activist, its publication following Tiananmen Square protests of 1989, and its popularity due to bootleg distribution across China even when the book was banned by the Communist Party of China.

Den långvariga stabiliseringen av sjukdomen är noterbar eftersom patienterna i studien hade en mycket dålig prognos och inte förväntades förbättras med någon idag tillgänglig behandling.
Such long-term stabilization of the disease is noteworthy, since the patients involved in the study had a very poor prognosis and were not expected to improve after any of the currently available forms of treatment.

Noterbar är vår felfria kundservice.
Pre-eminent among these services is our flawless customer service.

Noterbar loot Redigera
Notable loot Edit

I dessa räder dödades 176 invånare och 680 skadades.[1] Mest noterbar skada gjordes mot en ny biograf som hade färdigställts just före krigets utbrott i september 1939.
Together, the raids killed 176 people and injured around 680.[3] The most notable damage was to the new Rex Cinema which had been opened only in February 1937 and had already been closed by an earlier bombing raid in September.[4]

En noterbar förbättring från andra generationen var variationen av utrustningsnivåer.
One noticeable improvement on the second generation was in the amount of equipment on offer.

- Divergensen mellan sektorer är fortfarande noterbar där företag med främst inhemskt fokus är mer positiva än de med internationellt fokus.
"The divergence between sectors is still notable, where companies with primarily domestic focus are more positive than those with international focus.

När vi börjar att springa hemåt är den den cirkelformade parken Ellipse, bakom Vita husets södra trädgård, mest noterbar.
Circling back around, our last notable stop on the loop was the Ellipse, the park behind the South Lawn of the White House.

En noterbar skillnad var att Hephaistion var mer högväxt än Alexander.
One notable difference was that Hephaistion was taller than Alexander.

Noterbar app byggd för programmerare . Ladda ner
Note-taking app built for programmers. Download

Den här tredje motsägelsen har fortsatt att vara noterbar även efter att politiken för global utveckling (PGU) antogs 2003. Det går dock att se vissa steg mot en ökad integration under de senaste åren, särskilt en ökad medverkan av Vetenskapsrådet och den senaste förnyelsen av PGU.
This third contradiction has continued to be visible even after the adoption of the Policy for Global Development (PGU) in 2003, although we note some moves towards increased integration in the past few years, notably the closer involvement of VR and the recent revitalisation of the PGU.

Han har en noterbar kapacitet för ansvarstagande emot personer eller orsaker, till att ta ansvar och för att ha ett etiskt utseende.
He has a notable capacity for commitment to people or causes, for taking responsibility, and for having an ethical outlook.