notering oor Engels

notering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

quotation

naamwoord

De priser eller noteringar som rapporteras ska uttryckas i euro eller, i tillämpliga fall, i nationell valuta.
The prices or quotations reported shall be expressed in euro or, where applicable, in national currency.

entry

naamwoord

Denna databas uppdateras fortlöpande med nya noteringar och strykningar.
This database is constantly updated with new entries and deletions.

note

naamwoord

Dessa handlingar skall underställas rådet för notering och godkännande.
Such reports shall be submitted to the Council to take note and endorse.

registration

naamwoord

Jack är den sista noteringen.
Jack is the last entrance in the registration.

voorbeelde

Enligt artikel 31.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 och motsvarande artiklar i andra förordningar om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter, får skillnaden mellan noteringar eller priser på världsmarknaden och i gemenskapen för vissa jordbruksprodukter utjämnas genom exportbidrag i den mån som krävs för att det ska vara möjligt att exportera dessa produkter inom de gränser som följer av de avtal som ingåtts i enlighet med artikel 300 i fördraget.
In accordance with Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 and the corresponding articles of other Regulations on the common organisation of the markets in agricultural products, the difference between quotations or prices on the world market and in the Community may be covered for certain agricultural products by export refunds to the extent necessary to enable those products to be exported within the limits resulting from agreements concluded in accordance with Article 300 of the Treaty.

Artikel 13 i förordning (EG) nr 1784/2003 och artikel 14 i förordning (EG) nr 1785/2003 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordningarna och priserna för de produkterna inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.
Article 13 of Regulation (EC) No 1784/2003 and Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provide that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of those Regulations and prices for those products within the Community may be covered by an export refund.

Villkoren för upptagande till handel av finansiella instrument fastställs av AE-börsen i dess börsnoteringsregler som specificerar de klasser av produkter som får handlas på dess marknad, villkoren för notering och reglerna för att säkerställa att medlemmarna kan uppfylla sina skyldigheter.
The conditions for admission to trading of financial instruments are set by the AE in its listing rules which specify the classes of products that may be traded on its market, the terms and conditions for listing, as well as the rules to ensure that members are able to meet their obligations.

Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell notering
Specific conditions for the admission of shares

En av de noteringar som anges i bilaga III ska vara införd i fält 104.
in box 104, one of the entries listed in Annex III;

I enlighet med led e i artikel 2.6a kommer kommissionen kort efter inledandet, genom en notering i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av, att underrätta berörda parter om vilka relevanta källor, inklusive valet av ett lämpligt representativt tredjeland vid behov, som den avser att använda för att fastställa normalvärdet enligt artikel 2.6a i grundförordningen.
In accordance with point (e) of Article 2(6a), the Commission will shortly after initiation, by means of a note to the file for inspection by interested parties, inform parties to the investigation about the relevant sources, including the selection of an appropriate representative third country where appropriate, that it intends to use for the purpose of determining normal value pursuant to Article 2(6a) of the basic Regulation.

Det realiserbara värdet på värdepapper eller obligationer värderas enligt den senaste noteringen
The disposable value of securities or bonds shall be assessed using the last available quotation

Licensansökningar och licenser skall i fält 22 innehålla en av följande noteringar understruken:
Box 22 of the licences shall contain one of the following indications, underlined:

Intygen skall innehålla namn, tjänsteställning och underskrift av företrädaren för Department of Fisheries and Oceans samt dess officiella stämpel i en annan färg än den som använts för övriga noteringar.
The certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the Department of Fisheries and Oceans and the latter's official stamp in a colour different from that of the other indications on the certificate.

Den 19 april 2018 offentliggjorde kommissionen en första notering till de ärendehandlingar (nedan kallad noteringen av den 19 april 2018) som innehöll en begäran om synpunkter från de berörda parterna om de relevanta källor som kommissionen kan använda för att fastställa normalvärdet.
On 19 April 2018, the Commission published a first note for the file (‘the Note of 19 April 2018’) seeking the views of the interested parties on the relevant sources that the Commission may use for the determination of the normal value.

-noteringar eller priser för socker på världsmarknaden
-quotations or prices recorded for sugar on the world market,

Noteringar som avses i artikel 44.5:
Entries referred to in Article 44(5):

Till följd av att dessa regler tillämpas på den nuvarande situationen på spannmålsmarknaderna, och särskilt på noteringar eller priser för dessa produkter inom gemenskapen och på världsmarknaden, bör exportbidragen vara de som anges i bilagan till den här förordningen
It follows from applying these rules to the present situation on markets in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto

Vid ett hörande den 16 januari 2020 uppmärksammade kommissionen dessa parter på det faktum att en notering lades till undersökningens icke konfidentiella ärendehandlingar den den 19 december 2019, den dag då uppgifterna utlämnades, där metoden för beräkningarna av referensvärdena i tabell 1 förklarades.
During a hearing held on 16 January 2020, the Commission brought to the attention of these parties that on the disclosure day, 19 December 2019, a Note for the file was added in the non-confidential file of the investigation explaining the calculation methodology for the benchmarks in Table 1.

marknadsvärdering: värdering av positioner mot lättillgängliga avräkningskurser från oberoende källor, däribland börskurser, skärmpriser eller noteringar från flera oberoende och ansedda mäklare.
‘ mark to market’ means the valuation of positions at readily available close out prices that are sourced independently, including exchange prices, screen prices, or quotes from several independent reputable brokers;

emittentens värdepapper eller aktier eller bevis som representerar aktier har varit officiellt noterade i en annan medlemsstat i minst tre år före ansökan om officiell notering, och
the securities or the shares of the issuer or certificates representing such shares have been officially listed in another Member State for not less than three years before the application for admission to official listing

Artikel 24 i direktiv 80/390/EEG (4), i dess lydelse enligt direktiv 82/148/EEG (5), anger att, i de fall värdepapper skall upptas till notering vid fondbörser i två eller flera medlemsstater, de behöriga myndigheterna i sådana medlemsstater skall samarbeta och sträva efter att ena sig om en gemensam text för börsprospekt, att användas i samtliga berörda medlemsstater.
Whereas Article 24 of Directive 80/390/EEC (4), as amended by Directive 82/148/EEC (5), provides that, where securities are to be admitted to official listing on stock exchanges in two or more Member States, the competent authorities of such Member States are to cooperate and endeavour to agree a single text for the listing particulars for use in all the Member States concerned;

I sådana fall ska den behöriga myndigheten i den medlemsstat som anges som destination i kontrollexemplar T5 eller den medlemsstat där ett nationellt dokument som används göra någon av de noteringar som återfinns i bilaga V under ”Anmärkningar” i fältet ”Kontroll av användning eller destination” på kontrollexemplaret T5 eller under motsvarande rubrik i det nationella dokumentet.
In such cases, one of the entries listed in Annex V shall be added by the competent authorities of the Member State of destination of the T5 control copy or the Member State where a national document is used as proof under the heading ‘Remarks’ in the section headed ‘Control of use and/or destination’ on the T5 control copy or under the corresponding heading of the national document.

Programvara, nämligen nedladdningsbara spelare för audiovisuellt medieinnehåll, programvaruverktyg för redigering av audiovisuellt innehåll, programvara för videosökning och -notering, programvara för innehållsskydd, programvara för annonsspårning och -optimering, programvara för videospel, interaktiva spelprogram, mjukvaruplattform för att tillhandahålla programmatiska gränssnitt för tredje parter för att få tillgång till webbplatsens innehåll och data för webbutveckling och utveckling av webbtillämpningar
Computer software, namely, downloadable players for audio-visual media content, software tools for editing of audio-visual content, video search and annotation software, content protection software, ad tracking and optimization software, video game software, interactive game programs, software platform for providing programmatic interfaces for third parties to access website content and data for web development and website application development

Med undantag av processen för externa överföringar är de processer som anges i bilaga IX slutgiltigt godkända när båda oberoende transaktionsförteckningar har underrättat det inledande registret om att de inte har upptäckt några diskrepanser i det förslag som registret skickade, och registret framgångsrikt har skickat en bekräftelse till båda oberoende transaktionsförteckningar på att det har uppdaterat sina noteringar i enlighet med förslaget.
All processes referred to in Annex IX, except the external transfer process, shall be final when both independent transaction logs inform the initiating registry that they have not detected any discrepancies in the proposal sent by the initiating registry and the initiating registry has successfully sent confirmation to both independent transaction logs that it has updated its records in accordance with its proposal.

Noteringar som avses i artikel 4.4 c
Entries referred in article 4, paragraph 4, point c)

Driftsledningen skall göra exakta noteringar om de bearbetade humlemängderna.
The operators of hop-processing plants shall keep exact records concerning the mass throughput of hops processed.

I de fall en ansökan om upptagande till officiell notering av värdepapper görs i en eller flera medlemsstater, och ett prospekt för erbjudande till allmänheten har upprättats och godkänts enligt artikel 7, 8, eller 12 i direktiv 89/298/EEG inom de tre månader som föregår ansökan om notering, skall prospektet för erbjudande till allmänheten, med förbehåll för eventuell översättning, erkännas som börsprospekt i den eller de medlemsstater där ansökan om notering har gjorts, utan att godkännande först behöver inhämtas från de behöriga myndigheterna i dessa medlemsstater, och utan att dessa kan kräva att ytterligare uppgifter skall tillföras prospektet för erbjudande till allmänheten.
Where application for admission to official listing in one or more Member States is made and the securities have been the subject of a public-offer prospectus drawn up and approved in any Member State in accordance with Articles 7, 8 or 12 of Directive 89/298/EEC in the three months preceding the application for admission, the public-offer prospectus shall be recognised, subject to any translation, as listing particulars in the Member State or States in which application for admission to official listing is made, without its being necessary to obtain the approval of the competent authorities of that Member State or those Member States and without their being able to require that additional information be included in the prospectus.

Denna notering överensstämmer inte med artikel 7 i rådets beslut (EEG, Euratom) nr 88/376 av den 24 juni 1988 (), inte heller med artikel 6 och 32 i budgetförordningen.
This entry complies neither with Article 7 of Council Decision 88/376/EEC, Euratom of 24 June 1988 (), nor with Articles 6 and 32 of the Financial Regulation.

Noteringar som avses i artikel 4.4 a
Entries referred to in article 4, paragraph 4, point a)