nyckelbudskap oor Engels

nyckelbudskap

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

key message

naamwoord

Detta meddelande fungerar som en sammanfattning av dessa rapporter, och lyfter fram fem nyckelbudskap.
This Communication acts as an "executive summary" for those reports, highlighting five key messages.

voorbeelde

Följande mål och resultat har uppnåtts: • Information om framväxande hot har samlats in och konsoliderats. • Tillgängliga informationskällor har samlats i ett gemensamt sammanhang. • Berörda intressenter har deltagit. • Nyckelbudskap ( god praxis och riktlinjer ) har formulerats för medlemsstaterna och andra intressenter om hur deras strategier och kapacitet kan förbättras.
The following objectives and results are achieved: x collection and consolidation of information on the emerging threat landscape x unification of available information sources under a common context. x involvement of relevant stakeholders x formulation of key messages ( good practices and guidelines ) to Member States and other stakeholders on how to improve their policies and capabilities.

Ett sätt att ge EU:s åtgärder större genomslag skulle kunna vara att framhålla nyckelbudskap med koppling till den europeiska modellen för jordbruksproduktion och illustrera dessa med produkter.
In order to improve the scope of EU measures, focusing on key messages associated with the European agricultural production model and illustrating them with products could prove useful.

Nyckelbudskapen om ramen för indikatorer godkändes av rådet (sysselsättning, socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor) den 11 december 2014.
Key messages on the Indicator Framework were endorsed by the EPSCO Council on 11 December 2014, highlighting Member States’ political commitment to providing the necessary data.

Nyckelbudskapen i Europa 2020-strategin om tillväxt, sysselsättning och socialt deltagande behöver förklaras om och om igen.
The key messages of the Europe 2020 strategy about growth, jobs and social inclusion need to be explained over and over again.

En serie dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behand lats i arbetsgrupperna utarbetades av ERCEA tillsammans med arbetsgruppernas medlemmar.
A series of documents containing analyses and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups were prepared by ERCEA in conjunction with the members of the said Groups.

Kommittén konstaterar att det allmänna målet med handlingsplanen för vuxenutbildning bör vara att genomföra de fem nyckelbudskapen från kommissionens meddelande ”Det är aldrig för sent att lära”.
The Committee notes that the overall objective of the adult learning action plan should be to put into practice the five key messages of the Commission communication It is never too late to learn.

* Höja samordningsnivån med medlemsstaterna när det gäller informationsstrategin för att säkerställa att nyckelbudskapen från EU, så snart det är genomförbart, inkluderas i de allmänna delarna av bilaterala besök på hög nivå i Kina.
* Raise the level of co-ordination with Member States on information policy, to ensure that key EU messages are, whenever feasible, included in public parts of high level bilateral visits to China.

En serie dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behand lats i arbetsgrupperna har utarbe tats av genomförandeorganet till sammans med arbetsgruppernas medlemmar.
A series of documents containing analysis and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups were prepared by the Agency in conjunction with the members of the said Groups.

Låt mig börja med en kort redogörelse av nyckelbudskapen i årsrapporterna för 2006.
Let me begin with a brief review of the key messages contained in the annual reports for 2006.

Liksom under tidigare europeiska år kommer de föreslagna åtgärderna att innefatta informations- och marknadsföringskampanjer, evenemang och initiativ på europeisk, nationell, regional och lokal nivå för att framföra nyckelbudskapen och sprida information om exempel på god praxis.
As with previous European Years, the proposed measures will include information and promotional campaigns, events and initiatives at the European, national, regional and local level to convey key messages and disseminate information about examples of good practice.

Under de olika démarcher som gjordes framfördes vissa nyckelbudskap från EU till de nationella myndigheterna.
During the various demarches carried out, a number of key EU messages were conveyed to the national authorities.

Det gjorde den genom att ge beslutsfattare konsoliderad information om framväxande hot och genom att formulera nyckelbudskap till medlemsstaterna om hur de kan se till att deras strategier och kapacitet stämmer överens med EU:s mål med beaktande av erfarenheterna i de olika medlemsstaterna.
This was achieved by making available to policy makers consolidated information on the emerging threat landscape and by formulating key messages to the Member States on how to ensure that their policies and capabilities are aligned with EU objectives taking into account lessons learned within the different Member States.

Detta meddelande fungerar som en sammanfattning av dessa rapporter, och lyfter fram fem nyckelbudskap.
This Communication acts as an "executive summary" for those reports, highlighting five key messages.

I meddelandet föreslås en ny synlighetsstrategi som använder resurser från både Bryssel, delegationerna och medlemsstaterna för att sprida ett antal nyckelbudskap.
This paper proposes launching a new visibility strategy, using the resources of both Headquarters, Delegations and Member States to spread a number of key messages.

Nyckelbudskapen från rådets möte (utbildning) till Europeiska rådets vårmöte #, där det sades att utbildningen måste såväl ge befolkningen en bred kunskaps- och färdighetsbas som utveckla inlärares kreativitet och förmåga till innovation, och att för detta ändamål bör kursplanerna på alla nivåer utvecklas för att öka de kreativa och innovativa färdigheterna hos inlärare
The key messages from the Education Council to the Spring # European Council, which stated that education and training must both provide a broad knowledge and skills base in the population and develop learners' creativity and capacity for innovation, and that to this end curricula on all levels should be developed so as to enhance the creative and innovative competences of learners

En rad dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behandlats i arbetsgrupperna och kommittéerna utarbetades av genomförandeorganet tillsammans med arbetsgruppernas och kommittéernas medlemmar och lämnades in för diskussion / antagande till forskningsrådets plenarsammanträden.
A series of documents containing analyses and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups and the Committees were prepared by the Agency in conjunction with the members of the said groups and were submitted for discussion / adoption to the plenary meetings of the Scientific Council.

En serie dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behandlats i arbetsgrupperna har utarbetats av genomförandeorganet tillsammans med arbetsgruppernas medlemmar.
A series of documents containing analysis and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups were prepared by the Agency in conjunction with the members of the said Groups.

En serie dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behandlats i arbetsgrupperna utarbetades av ERCEA tillsammans med arbetsgruppernas medlemmar.
A series of documents containing analyses and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups were prepared by ERCEA in conjunction with the members of the said Groups.

Kommittén konstaterar att det allmänna målet med handlingsplanen för vuxenutbildning bör vara att genomföra de fem nyckelbudskapen från kommissionens meddelande Det är aldrig för sent att lära
The Committee notes that the overall objective of the adult learning action plan should be to put into practice the five key messages of the Commission communication It is never too late to learn

Nyckelbudskap (god praxis och riktlinjer) har formulerats för medlemsstaterna och andra intressenter om hur deras strategier och kapacitet kan förbättras.
formulation of key messages (good practices and guidelines) to Member States and other stakeholders on how to improve their policies and capabilities.

En ny ansats, mer flexibel och kanske med bättre genomslag, skulle kunna vara att i inledningsskedet särskilt framhålla vissa nyckelbudskap som fastställts på europeisk nivå och därefter bygga vidare på dessa budskap genom att illustrera dem med produkter på ett sätt som i högre grad lyfter fram hur mångfacetterat och rikt det europeiska utbudet är och hur väl de olika produkterna kompletterar varandra.
A new, more flexible and possibly more incisive approach would involve focusing initially on key messages defined at European level and then breaking these messages down and illustrating them with products in order to better demonstrate the diversity, richness and complementarity of European produce.

I grönboken föreslås en ny, mer flexibel ansats som kanske skulle få bättre genomslag. Tanken är att man först framhåller vissa nyckelbudskap på europeisk nivå och därefter bygger vidare på dem och illustrerar dem med produkter för att visa hur mångfasetterat och rikt det europeiska utbudet är och hur de olika produkterna kompletterar varandra.
The Green Paper proposes a new, more flexible and possibly more incisive approach focusing initially on key messages at European level and then breaking them down and illustrating them with products that demonstrate the diversity, richness and complementarity of European produce.

En rad dokument med analyser och nyckelbudskap om de särskilda frågor som behandlats i arbetsgrupperna och kommittéerna utarbetades av genomförandeorganet tillsammans med arbetsgruppernas och kommittéernas medlemmar och lämnades in för diskussion/antagande till forskningsrådets plenarsammanträden.
A series of documents containing analyses and key messages on the specific issues dealt with by the Working Groups and the Committees were prepared by the Agency in conjunction with the members of the said groups and were submitted for discussion/adoption to the plenary meetings of the Scientific Council.

Därför behövs det särskilda åtgärder för att starta informations- och PR-kampanjer, organisera evenemang på EU-nivå, medlemsstatsnivå, regional och lokal nivå, att formulera nyckelbudskap och sprida kunskap om goda exempel.
For this reason, there is particular demand for initiating information and promotional campaigns, holding events at joint European, Member State, regional and local levels, formulating key messages and making good practices known.

Lifes kommunikationsstrategi bör också riktas mot målgrupperna på ett bättre sätt och förmedla målspecifika nyckelbudskap för att säkerställa en mer strukturerad samordning mellan aktörerna.
The LIFE communication strategy would also need to better target audiences and deliver key messages that were objective-specific and target-specific, ensuring more structured coordination between players.