nyckeltal oor Engels

nyckeltal

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

financial ratio

naamwoord

characteristic number

I kontraktet fastställdes en rad förpliktelser för företaget, däribland uppfyllandet av vissa finansiella nyckeltal.
The contract stipulated a number of obligations for the company, including compliance with certain financial ratios.

key figure

naamwoord

Den utvalda historiska finansiella informationen skall innehålla nyckeltal som ger en överblick över emittentens finansiella situation.
The selected historical financial information must provide key figures that summarise the financial condition of the issuer.

key performance indicator

naamwoord

Så vi behöver sammandrag, redogörelser, rapporter, nyckeltal, mätetal.
So we need summaries, proxies, reports, key performance indicators, metrics.

voorbeelde

Tabellen visar nyckeltal för myndigheten (2).
The Table presents key figures for the Office (2).

Jämförelse mellan beräkningar av makroekonomiska och budgetmässiga nyckeltal
Comparison of key macroeconomic and budgetary projections

Parlamentet ser fram emot en mer effektiv granskning av budgetstödet för att undersöka om det eftersträvade målet uppnåtts och om regeringarna i mottagarländerna uppfyller ovan nämnda kriterier. Parlamentet uppmanar kommissionen att upprätta en IT-baserad resultattavla under Europaparlamentets överinseende för att bedöma gemenskapsbiståndets effektivitet när det gäller att minska fattigdomen, främja utbildning och skapa sysselsättning. Uppfyllandegraden av förväntade finansiella nyckeltal och mål ska vara det utslagsgivande kriteriet för denna resultattavla.
Accepts the use of budget support only where there are watertight guarantees that funds will reach their intended destination and satisfy their original purpose and where recipients fulfil human rights and democratic governance criteria; looks forward to more effective assessment and auditing of budget support to analyse if the intended goal is achieved and if governments in the recipient countries comply with the abovementioned criteria; calls on the Commission to establish an IT-based scoreboard under the scrutiny of the European Parliament to assess the efficiency of Community aid in the field of poverty reduction, education and job creation, with this scoreboard being based on the degree of compliance with the expected financial ratios and aims;

Nyckeltal för myndigheten
Key figures for the office

Tabellen visar nyckeltal f r myndigheten ( 2 ).
The table presents key figures for the Authority ( 2 ).

Tabell 2: Nyckeltal ur Wfa:s affärsrapporter
Table 2: Key figures from Wfa's annual reports

I detta avsnitt ska historisk finansiell information anges genom att man lämnar finansiella data och nyckeltal för emittenten.
This section shall provide historical financial information by disclosing the issuer’s financial information and KPIs.

De rapporterade uppgifterna kommer att användas för att a) fastställa lånebeloppet, b) beräkna respektive tröskelvärde, c) bedöma hur deltagarnas nyckeltal utvecklas samt d) utföra andra analytiska uppgifter som är nödvändiga för att genomföra Eurosystemets uppgifter.
The reported data will be used: (a) in determining the borrowing allowance; (b) in calculating the applicable benchmark; (c) to assess participants' performance against their benchmarks; and (d) for other analytical purposes as required for performing Eurosystem tasks.

Såvitt avser samtliga fotokopiatorer betraktade som liknande varor har således fastställts att de främsta av gemenskapsindustrins ekonomiska nyckeltal hade försämrats markant från år 1988 fram till utgången av undersökningsperioden, vad gäller produktionen (ned med 16 procent), marknadsandelen (ned från 15,4 till 12,4 procent) och lönsamheten på försäljning av skrivpapperskopiatorer för normalt papper (ned från 11,1 till 2,7 procent) (punkterna 33 till 35 i övervägandena i ingressen till förordning nr 2380/95).
For all the photocopiers regarded as like products, it was established that the key indicators of economic performance for the Community industry deteriorated significantly between 1988 and the end of the investigation period; these included production (down 16%), market share (down from 15.4% to 12.4%), and PPC hardware profitability (from 11.1% to 2.7%) (paragraphs 33 to 35 of the recitals in the preamble to Regulation No 2380/95).

När de nationella regleringsmyndigheterna inför nyckeltal bör de ta hänsyn till befintliga resultatmätningar, även när de endast används för SMP-operatörens interna ändamål.
In imposing the KPIs, the NRA should take account of already existing performance measurements, even when only used for internal purposes of the SMP operator.

Den utvalda historiska finansiella informationen skall innehålla nyckeltal som ger en överblick över emittentens finansiella situation.
The selected historical financial information must provide key figures that summarise the financial condition of the issuer.

Nyckeltal för eurojust
Key figures for Eurojust

Tabellen visar nyckeltal för myndigheten (2).
The table presents key figures for the Authority (2).

Enligt de resultat som erhållits för vart och ett av ovannämnda nyckeltal anges följande kvoter:
According to the results obtained for each of the abovementioned ratios, the following quotes are given:

Tabellen visar nyckeltal f r institutet ( 2 ).
The Table presents key figures for the Institute ( 2 ).

Den finansiella nyckelinformationen i sammanfattningen av ett prospekt bör innehålla de finansiella nyckeltal som ger investerare en kortfattad översikt över emittentens tillgångar, skulder och lönsamhet samt andra centrala finansiella uppgifter som investerare behöver för att göra en preliminär bedömning av emittentens finansiella resultat och finansiella ställning.
The key financial information in the summary of a prospectus should present the key financial figures that provide investors with a succinct overview of the issuer’s assets, liabilities and profitability, as well as any other key financial information that is relevant for investors to make a preliminary assessment of the financial performance and financial position of the issuer.

Budget ( miljoner euro ) Personalstyrka totalt den 31 december ( 1 ) Tabell Nyckeltal f r byr n 2014 52,6 204 2015 49,2 198 ( 1 ) Personalen best r av tj nstem n, tillf lligt anst llda och kontraktsanst llda samt utstationerade nationella experter.
Table Key figures for the Agency 2015 Budget ( million euro ) 49,2 Total staff as at 31 December ( 1 ) 198 ( 1 ) Staff includes officials, temporary and contract staff and seconded national experts.

Nyckeltalen anv nds d rf r aktivt av EIT f r att j mf ra olika KI-grupper, framf r allt som en del av den rliga tilldelningsprocessen f r konkurrensutsatt finansiering.
Therefore, the core key performance indicators are actively used by the EIT for cross-KIC comparisons, in particular as part of the annual competitive funding allocation process.

Tabell Nyckeltal f r myndigheten 2017 Budget ( miljoner euro ) ( 1 ) 81 Personalstyrka totalt den 31 december ( 2 ) 443 ( 1 ) Budgetsiffrorna bygger p betalningsbemyndiganden.
Table Key figures for the Authority 2017 Budget ( million euros ) ( 1 ) 81 Total staff as at 31 December ( 2 ) 443 ( 1 ) Budget figures are based on payment appropriations.

På grundval av denna omsättning, som är den uppgift OFCOM använder för jämförelse i fråga om de övriga teleföretagen, minskar Vtesses nyckeltal för skatt och omsättning för # till #,# %, eller #,# % om man inkluderar den skatt Vtesse betalar för sina kontor, som värderas separat
On the basis of its total turnover, which is the figure used by OFCOM for comparison in the case of the other telecommunications operators, Vtesse's rates/turnover ratio in # falls to #,# %, or #,# % if one includes the rates paid by Vtesse on its offices, which are valued separately

Räkenskaperna återspeglar den fleråriga karaktären på unionens verksamhet och innehåller förklaringar till nyckeltalen och deras utveckling.
Reflecting the multiannual nature of the Union's activities, they offer explanations of the key financial figures and their evolution.

Alla poster vars samlade belopp täcks av kapitalbasen får med de behöriga myndigheternas godkännande undantas från bestämningen av exponeringar under förutsättning att detta belopp inte räknas in i kreditinstitutets kapitalbas vid tillämpningen av artikel # eller vid beräkningen av andra nyckeltal för övervakning som fastställs i detta direktiv samt i andra gemenskapsakter
All elements entirely covered by own funds may, with the agreement of the competent authorities, be excluded from the determination of exposures, provided that such own funds are not included in the credit institution's own funds for the purposes of Article # or in the calculation of other monitoring ratios provided for in this Directive and in other Community acts

nyckeltal för transporter i Medelhavsområdet
*Key figures for transport in the Mediterranean

Nyckeltal för centrumet
Key figures for the centre

Tabellen nedan ger en översikt över dessa nyckeltal ( 40 ):
The table below gives an overview of these figures ( 40 ):