och så vidare oor Engels

och så vidare

Phrase

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

and so forth

Phrase

indicating a list continues similarly

Om det var något jag kunde göra för er och så vidare.
If there was anything I could do for you, and so forth.

etc.

bywoord, Phrase

abbreviation of “et cetera”; and the rest; and so forth

Det är en komplett förordning med motivering och så vidare.
It is a full regulation with explanatory notes, etc.

etcetera

naamwoord

and so on

Vem vet vad som döljer sig i mäns hjärtan, och så vidare?
Who knows what lurks in the hearts of men, etcetera?

et cetera · you name it · and so on · &c · &c. · and c · and c. · et caetera · et cætera · etc

voorbeelde

Man kunde betrakta dom från Jorden, man kunde betrakta dom från Mars och så vidare.
You could watch from Earth, you could watch from Mars, etc.

Efter ett nu följer ett annat nu och så vidare och så vidare.
One now follows another now and etc. and so on.

I princip välkomnas förslaget om att ersätta bly, kvicksilver, kadmium och så vidare.
In principle, the proposal to substitute lead, mercury, cadmium, etc. is welcomed.

de har föroreningar, det finns försurningar, korallrev förstörs och så vidare.
Now, we know that the oceans have far more problems -- they have pollution, there's acidification, coral reef destruction and so on.

Vi vet att barnfattigdom är förenat med sämre skolresultat, sämre utsikter till anställning och så vidare.
We know that child poverty is linked to poorer educational attainment, poorer job prospects and so on.

Kanske hemskt där borta, men inte så illa där, och så vidare.
Maybe terrible over there, but not too bad there, etc., etc.

Du vet väl allt du behöver veta om årsinkomst, försäkringar och så vidare?”
I suppose you know all you need to know about your annuity income, insurance, and things like that?""

Det är ytterst känsligt material, så det är viktigt att ingen annan än du och så vidare.
The material is highly sensitive, so your eyes only and all that.

Och så vidare.
And so on and so forth.

- översända alla förslag till beslut (gemensam åtgärd, resolution, konvention och så vidare) till parlamentet för yttrande,
- forward every draft decision (joint action, resolution, convention, etc.) to the European Parliament with a request for its opinion,

Vid en sammankomst blev två av dessa personer döpta, vid nästa fyra, sedan sju och så vidare.
At one assembly two of these people were baptized, at the next, four; then seven, and so on.

Alltsammans alltså utöver alla de vanliga lektionerna pappa höll med mig i matematik och historia och så vidare.
This was all in addition to the usual lessons my father gave me on mathematics and history and so on.

Det handlar om en del kostnader och garantier och så vidare för lånemekanismen och finansmarknadskontrollen.
We are talking about some costs, guarantees and so on for the loan mechanism and control of the financial markets.

Metallskyddsskenor, olämplig vertikal trafikskyltning, kantstenar och så vidare, är faktorer som orsakar ett mycket stort antal offer.
Metal barriers, inappropriate vertical signs and kerbs are among the causes behind an enormous number of victims.

Det är i mycket en traditionell pålaga som kommer från auktoritetspersoner såsom männen, äldre generationer och så vidare.
It's a lot of traditional imposing coming by authority figures such as the men, the grandparents and so on.

Och så vidare.
Et cetera, et cetera.

Om det var något jag kunde göra för er och så vidare.
If there was anything I could do for you, and so forth.

Man kanske "körde buss", "tittade på klockan" och så vidare.
He had heard that she "drives about the countryside ... and picks up airmen, etc, and ... interrogates them."

Jag berömde hans dygder, hans sparsamhet, enkla levnadssätt och så vidare.
I extolled his virtues, his thrift, his simple life style, and so on.

Vem har hon ringt?.Och så vidare
Where has she been seen, etc

Detsamma gäller för insatsvarorna för tillverkningen av insatsvarorna och så vidare.
The same applies for the input to the input and so forth.

Som att sprida konst till mindre bemedlade barn och så vidare och så vidare.
You know, like, bringing art to the underprivileged kids in the community, blah, blah, blah.

Men det är det jag menar, han måste ha vetat familjens namn, var de bodde och så vidare.”
But that’s the thing, he must have known the name, where they lived, et cetera.”

Åkrar skulle plöjas, maskiner skötas, kartonger packas, kossor mjölkas, lårar lastas och så vidare.
Fields were to be plowed, machines tooled, boxes packed, cows milked, crates moved.

Du är besvarbar till mig jag till Monsignoren, han till biskopen och så vidare upp till Heliga Fadern.
You are answerable to me, I to the monsignor, he to the bishop, and so on up to the Holy Father.