offentliga tal oor Engels

offentliga tal

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

public speaking

naamwoord

Jag har spenderat senaste året att öva på offentligt talande, tagit alla möjligheter jag fick.
I spent the last year practicing public speaking every chance I could get.

voorbeelde

Underlättande av introduktion av offentliga talare och leverantörer av utbildnings- och informationsinnehåll till potentiella klienter
Facilitating the introduction of public speakers and providers of educational and informational content to potential clients

Man anordnade också regelbundet bibelstudier med hjälp av tidskriften Vakttornet, offentliga tal och till och med sammankomster.
Studies of the Bible with the help of the Watchtower magazine, public talks, and even assemblies were all held regularly.

Under varje besök håller han också ett offentligt tal och leder Vakttornsstudiet.
During each visit, he also gives a public talk and conducts the Watchtower Study.

Han utexaminerades från Johnson City High School 1924 efter deltagit i offentligt tal, debatt och baseball.
He graduated in 1924 from Johnson City High School, where he participated in public speaking, debate, and baseball.

1981, offentliga talare anmodas använda tillhandahållna föredragsdispositioner: kr 172
1981, public speakers directed to use outlines provided: kr 172

Hans offentliga tal hette ”Hvar äro de döda?”
His public talk was “Where Are the Dead?”

Några kan också vara ovilliga att offentligt tala om religiösa frågor.
There may also be a reluctance to speak in public about religious matters.

Men det samtalsmässiga framförandet är det effektivaste när det gäller offentligt tal.
Yet the most effective manner of public speaking is the conversational style.

Sånt nämner han till och med i sina offentliga tal.
It's even the sort of detail he includes in his public speeches.'

Varje lördagsförmiddag får bröderna hjälp med att förbättra sin förmåga som offentliga talare.
Each Saturday morning, help is given to the brothers with a view to their improving their ability as public speakers.

Paulus kände sig inte mindervärdig bara därför att han kanske inte var så framstående som offentlig talare.
Paul did not feel inferior simply because he may not have excelled as a public speaker.

Offentliga tal översattes från engelska eller afrikaans till zulu.
Public talks were translated from English or Afrikaans into Zulu.

En verklig höjdpunkt följande år var ett offentligt tal med 32 personer närvarande.
The highlight of the following year was a talk given to 32 persons.

Kretstillsyningsmannen kommer att hålla ett offentligt tal på 55 minuter.
The circuit overseer will present a public talk for 55 minutes.

Ministrars offentliga tal finns på band.
Division has public speeches from ministers.

Manuellt eller automatiskt utlösta tal- och videotelekommunikationstjänster via slutna och offentliga tal- eller datanät
Manual or automatic voice and video telecommunications over closed and open voice or data networks

Det är därför de i allmänhet får i uppdrag att leda församlingsbokstudiet och hålla offentliga tal och instruktionstal.
That is why they are generally the ones to whom such assignments as conducting the congregation book study and delivering public talks and instruction talks are given.

Denna sammankomst gav tillfälle till ett offentligt tal av Petrus.
The occasion of this assembly opened an opportunity for a public discourse by Peter.

Han var inte offentlig talare.
He wasn't a public speaker.

Ofta gick vi med våra sandwichplakat för att annonsera temat på det offentliga tal vi inbjöd till.
Often, we wore sandwich boards to advertise the theme of the public talk to which we invited people.

Vilken vädjan framförde den offentlige talaren som avslutning?
In conclusion, what did the public speaker say in appeal?

Offentliga tal hölls för grupper av intresserade människor.
Public talks were given to groups of interested people.

I ett av sina upptecknade offentliga tal varnade Jesus sina åhörare för de skriftlärda och fariséerna.
In one of his recorded, upbuilding public talks, Jesus warned the audience about the scribes and the Pharisees.

Vid ett offentligt tal som hölls år 1945 i Sárospatak var över 500 närvarande.
In 1945, for a public talk delivered in Sárospatak, upwards of 500 were present.

Irlands president Mary McAleese krävde i ett offentligt tal att våldet skulle upphöra.
Mary McAleese, then President of Ireland, called for an end to the protest.