ogräset oor Engels

ogräset

naamwoord

Soortgelyke frases

ogräs
weed · weeds · widow's weeds

Ogräs
weed

rensa ogräs
to weed

voorbeelde

När säden sköt upp lade arbetarna märke till ogräset och ville rycka upp det.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Fiskesamhällen har börjat ta bort ogräset manuellt och tagit upp tusentals ton.
Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.

En röd klotgrill och en liten studsmatta står i det höga ogräset bredvid ett åldrat äppelträd.
An old red barbecue and a small trampoline are marooned in the tall weeds next to an old apple tree.

4 ”Åkern är världen”, sade Jesus till svar på lärjungarnas frågor om innebörden i liknelsen om vetet och ogräset.
4 “The field is the world,” Jesus explained in answer to his disciples’ queries about the meaning of the parable of the wheat and the weeds.

Då skall jag säga till skördemännen att sortera bort ogräset och bränna upp det och sedan samla in vetet i ladan.”
Then I will tell the reapers to sort out the weeds and burn them and put the wheat in the barn.’

30 Låt båda växa tillsammans ända till skörden; och i skördetiden skall jag säga till skördefolket: Samla först ihop ogräset och bind det i knippor för att bränna upp det;+ gå sedan och samla in vetet i mitt sädesmagasin.’”
30 Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up,+ then go to gathering the wheat into my storehouse.’”

Efter att ha rensat bort det manshöga ogräset fann de att vraket bestod av flera lösa delar.
After clearing away the man-high weeds, they found the wreck to be in several parts.

(Apostlagärningarna 20:31) Snart blev ogräset mycket större i antal än vetet och skymde det, så att man inte såg det.
(Acts 20:31) Soon the weeds greatly outnumbered the wheat and hid it from view.

Under ändens tid skulle Människosonen sända ut ”skördefolket”, dvs. änglar, för att skilja det symboliska vetet från ogräset.
During the time of the end, the Son of man would send forth his “reapers,” the angels, to separate the symbolic wheat from the weeds.

Där vi rensat bort ogräset och grävt jorden sätter vi jordgubbsplantor.
In the parts we’ve weeded and dug, we plant strawberry plants.

Och hans lärjungar kom till honom och sade: ”Förklara för oss liknelsen om ogräset* i åkern.”
And his disciples came to him and said: “Explain to us the illustration of the weeds* in the field.”

I samband med liknelsen om vetet och ogräset sade han att änglar skulle vara ”skördefolket” under skördetiden, dvs. avslutningen på tingens ordning.
In his illustration about the wheat and weeds, Jesus said that during the harvesttime —the conclusion of the system of things— “the reapers are angels.”

Vi kämpade och drog för allt vi var värda, men allt vi fick upp var små knippen av det envisa ogräset.
We tugged and yanked with all our might, but all we could get were small handfuls of the stubborn weeds.

Ogräset i grödan bör kontrolleras med mekaniska metoder eller med användning av registrerade ogräsbekämpningsmedel eller andra säkra och lämpliga ogräsutrotningsmetoder.
Weeds in the crop should be controlled by mechanical methods or by the use of registered herbicides or other safe and suitable weed eradication practices.

30 Låt dem växa tillsammans ända till skörden, och under skördetiden ska jag säga till skördearbetarna: ”Ryck först upp ogräset och bind det i knippor för att bränna upp det. Sedan ska ni samla in vetet i sädesmagasinet.”’”
30 Let both grow together until the harvest, and in the harvest season, I will tell the reapers: First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up; then gather the wheat into my storehouse.’”

15 Det bör framhållas att ”ogräset” inte är en degenererad form av vete, som en del judiska talmudister* och andra en gång trott.
15 It should be noted that the “weeds” are not, as some Jewish Talmudists* and others once believed, a degenerate form of wheat.

Han sade åt dem att vänta, därför att de annars kunde skada vetet när de ryckte upp ogräset.
He told them to hold off, for fear of hurting the wheat while uprooting the weeds.

Såningsmannen befallde sina arbetare att låta vetet och ogräset växa tillsammans till skördetiden, vid ”avslutningen på tingens ordning”.
The sower instructed his workers to let the wheat and the weeds grow together until harvesttime, at “the conclusion of the system of things.”

Man ser inte rosten eller ogräset eller någon flagnande färg.
You can’t see the rust or the weeds or the paint cracking.

I Jesus liknelse om vetet och ogräset är ordningsföljden densamma. Han säger där: ”Skörden är en avslutning på en tingens ordning.”
The same order of events is seen in Jesus’ parable about the harvest of the wheat, where he states: “The harvest is a conclusion of a system of things.”

Jag vattnade den och höll ogräset borta.
I watered it and kept the weeds away.

Hon arbetade med en hacka i en rad med bönor och rev bort ogräset med korta, aggressiva tag.
She was hoeing between a row of beans, pushing away the weeds with short aggressive jabs.

Om hotellen var som blommor, så stod de ensamma där mitt bland ogräset.
If the hotels are flowers, they remain stuck in the middle of the weeds.

Denna period började under det andra århundradet och slutade 1919, och den motsvarar i stort sett den långa växtperioden i Jesus liknelse om vetet och ogräset.
It started in the second century C.E. and ended in 1919 C.E. and basically parallels the long growing season in Jesus’ parable of the wheat and the weeds.

När skördetiden hade börjat skulle ogräset samlas ihop.
After the beginning of the harvest season, the weeds would be collected.