olivolja oor Engels

olivolja

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

olive oil

naamwoord

oil pressed from olives

Vi skulle vilja beställa 18 ton olivolja.
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

olive-oil

Vi skulle vilja beställa 18 ton olivolja.
We'd like to order 18 tonnes of olive oil.

voorbeelde

Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2007/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.
The arrangements provided for in Article 2(2) and (3) of Regulation (EC) No 2007/97 shall apply to all imports in respect of which the importer provides proof, on acceptance of the declaration of release for free circulation, that the special export charge is reflected in the import price and that he has reimbursed that charge to the exporter up to the amount deductible on import into the Community as provided for in Article 2(2) of that Regulation.

Gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver * (omröstning
COM in olive oil and table olives * (vote

Om situationen på världsmarknaden inte gör det möjligt att fastställa de fördelaktigaste priserna för olivolja, får världsmarknadspriset för de vegetabiliska oljor som är huvudkonkurrenter användas tillsammans med den skillnad som noterats under en representativ period mellan det priset och priset för olivolja.
However, where the situation on the world market does not allow the most favourable prices for olive oil to be determined, account may be taken of the price on that market of the main competing vegetable oils and of the gap recorded over a representative period between that price and the price for olive oil.

Om inte annat följer av punkt 2 skall den omtappning av olivolja i direktbehållare med ett nettoinnehåll som inte överstiger fem liter förbjudas.
Subject to paragraph 2, the decanting of olive oil put up in an immediate container of a net content not exceeding five litres shall be prohibited.

32 (16) Det nuvarande stödsystemet för olivolja upphör att gälla vid utgången av regleringsåret 2003/04.
32 (16) The current support scheme for olive oil expires in the end of the marketing year 2003/04.

(11) Gemenskapsfinansiering, som utgörs av den procentandel av direktstödet som medlemsstaterna har rätt att hålla inne i enlighet med artikel 143i.4 i förordning (EG) nr 1782/2003, bör uppmuntra godkända producentorganisationer att upprätta arbetsprogram som syftar till att förbättra kvaliteten på olivolja och bordsoliver samt för att främja dessa produkter och stabilisera marknaden.
(11) Community finance, consisting of the percentage of direct aid that Member States are allowed to withhold in accordance with Article 143i(4) of Regulation (EC) No 1782/2003, is required to encourage approved producers' organisations to draw up work programmes for the purpose of improving the production quality of olive oil and table olives, promoting such produce and stabilising the market.

Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, även malda eller i form av pelletar, andra än sådana enligt nr 2304 eller 2305 med undantag för KN-nummer 2306 90 05 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning ur majsgroddar) samt nr 2306 90 11 och 2306 90 19 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning av olivolja)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305 with the exception of CN subheading 2306 90 05 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of maize (corn) germ) and 2306 90 11 and 2306 90 19 (oilcake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil)

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2262/84 av den 17 juli 1984 om särskilda åtgärder för olivolja ( 1 ), särskilt artikel 5 i denna, och
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2262/84 of 17 July 1984 laying down special measures in respect of olive oil ( 1 ), and in particular Article 5 thereof,

15a Den dubbla mängden av den oljesyra som ingår i den oraffinerade olivoljan av pressrester skall dras ifrån den mängd raffinerad olivolja av pressrester/olivolja av pressrester som anges i kolumn 5 och utgöra mängden sura oljor från raffinering.
15a Twice the percentage expressed as oleic acid of the unrefined olive-residue oil shall be deducted from the quantity of product shown in column 5 for refined olive-residue oil/olive-residue oil and shall constitute the quantity of acid oil of refining.

Med sin genomsnittliga årliga produktion på 400 ton olivolja per år står Vallée des Baux-de-Provence för 20 % av den franska produktionen.
On average, 400 tonnes of olive oil is produced in the Baux-de-Provence valley each year, accounting for 20 % of French production.

— Olivolja och bordsoliver.
— olive oil and table olives,

Sådana kontroller är viktiga när man ska bestämma om den mängd oliver som lämnas till kvarnar och bearbetas för framställning av olivolja verkligen kan komma från det geografiska området i fråga.
Such a test is important to determine whether the quantity of olives delivered to mills and processed for the olive oil can actually originate from the geographical area concerned.

Kommissionens förordning (EEG) nr 2308/80 av den 3 september 1980 om ändring av förordning (EEG) nr 3136/78 om närmare bestämmelser för fastställandet av importavgiften på olivolja genom anbud
Commission Regulation (EEC) No 2308/80 of 3 September 1980 amending Regulation (EEC) No 3136/78 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 865/2004 av den 29 april 2004 om den gemensamma organisationen av marknaden för olivolja och bordsoliver och om ändring av förordning (EEG) nr 827/68 (EUT L 161, 30.4.2004)
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 865/2004 of 29 April 2004 on the common organisation of the market in olive oil and table olives and amending Regulation (EEC) No 827/68 (OJ L 161, 30.4.2004)

Import-export, annons- och reklamverksamhet, försäljningsfrämjande verksamhet för andra och detaljförsäljning i butik av olivolja, av köttprodukter, vin och likörer
Import-export, advertising, sales promotion for others and retailing in shops of olive oil, meat products, wines and liqueurs

Enligt artikel 5.4 i förordning nr 136/66/EEG får medlemsstaterna använda en del av sin garanterade nationella kvantitet och en del av sitt stöd till produktion av olivolja för att stödja produktionen av bordsoliver, enligt villkor som kommissionen skall godkänna i enlighet med förfarandet i artikel 38 i samma förordning.
Whereas Article 5(4) of Regulation No 136/66/EEC grants the Member States the possibility of allocating part of their national guaranteed quantities and of their olive-oil production aid to support for table olives under conditions to be approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 38 of that Regulation;

Exempelvis tillsätts 500 μl av den 0,2 % α-kolestanollösningen per 5 g prov när det gäller olivolja och 1 500 μl för ►M6 ————— ◄ olivoljor av pressrester.
◄ For example, for 5 g of sample add 500 μl of the 0,2 % α-cholestanol solution in the case of an olive oil and 1 500 μl for ►M6 ————— ◄ olive-pomaca oil.

Kommissionens förordning (EG) nr 1327/2005 av den 11 augusti 2005 om fastställande av exportbidrag för olivolja
Commission Regulation (EC) No 1327/2005 of 11 August 2005 fixing the export refunds on olive oil

d) förutsatt att producentorganisationen för den mängd olivolja som omfattas av förhandlingarna koncentrerar utbudet och släpper ut medlemmarnas produkt på marknaden,
(d) provided that, for the volume of olive oil covered by such negotiations, the producer organisation concentrates supply and places the product of its members on the market;

Raffinerad olivolja som omfattas av KN-nummer # # och som motsvarar beskrivningen i punkt # i bilagan ovan
refined olive oil falling within CN code # # which corresponds to the description in point # of the abovementioned Annex

Det olivproduktionsområde som är avsett för framställning av olivolja av typen extra jungfruolja, med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Monti Iblei” åtföljd av den geografiska beteckningen ”Trigona-Pancali”, omfattar hela det administrativa territoriet tillhörande följande kommuner: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia och Carlentini.”
The olive production area intended for the production of extra virgin olive oil with the “Monti Iblei” protected designation of origin accompanied by the place name indication “Trigona-Pancali” comprises all of the administrative territory of the following municipalities: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia and Carlentini.’

Kommer kommissionen, med tanke på den stora betydelse som produktionen av olivolja har för Grekland, att i år slopa medansvaret för Greklands del, så att de grekiska producenterna av olivolja inte skall behöva lida av att den spanska produktionen nästan tredubblats?
Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?

Höga halter påvisades i torkade frukter, olivolja av pressrester, rökt fisk, druvkärnsolja, rökta köttprodukter, färska musslor, kryddor, såser och smaksättningsmedel.
High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.

Sojabönolja, solrosolja, olivolja, rapsolja, linolja, vetegroddolja, majsolja, bomullsfröolja, fiskolja
Soy bean, sunflower, olive, rapeseed, linseed, wheat germ, maize germ, cotton seed, fish oil

Olivolja och fraktioner av denna olja, även raffinerade men inte kemiskt modifierade
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified