oljeprospektering oor Engels

oljeprospektering

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

petroleum exploration

voorbeelde

Exploateringstjänster avseende olja, oljeprospektering, borrhålsloggning och testning
Exploration services relating to oil, oil prospecting, well-logging and testing

Kemikalier som används inom området för oljeprospektering och -produktion
Chemicals used in the field of oil exploration and production

Gruvtjänster avseende hårdmetaller, ädelmetaller, sällsynta jordmineraler, vatten, utforskning av gas- och oljeprospektering
Mining services in the hard metals, precious metals, rare earth minerals, water, gas and oil exploration

Oljeprospektering, Undersökningar och utlåtanden avseende oljefält
Oil prospecting, oil-field surveys

(16) Eftersom man i samband med prospekteringen ännu inte känner till om det finns några fyndigheter på platsen, anser kommissionen det inte berättigat att skilja mellan oljeprospektering och naturgasprospektering.
(16) Since the possible contents of the underground are not known at the time of exploration, the Commission considers that it is not justified to make a distinction between exploration for oil and exploration for natural gas.

Europaparlamentet berömmer den strategiska miljökonsekvensbedömningen av oljeprospekteringen och oljeutvinningen i den del av det östafrikanska gravsänkesystemet som heter Northern Albertine Rift, också i Virunga nationalpark. På grundval av denna bedömning bör de berörda regeringarna, däribland Demokratiska republiken Kongos regering, kunna fatta välgrundade beslut som bygger på en ordentlig analys av konsekvenserna av oljeprospektering och oljeutvinning. Parlamentet beklagar emellertid att processen avseende den strategiska miljöbedömningen avsevärt fördröjts och att oljeprospektering redan har påbörjats i Virunga nationalpark, trots att processen ännu inte har slutförts.
Commends the Strategic Environmental Assessment (SEA) of oil exploration/exploitation in the Northern Albertine Rift region, including in the VNP; considers that, on the basis of that assessment, the governments concerned, including the DRC Government, should be able to take informed decisions based on proper analysis of the impact of oil exploration and exploitation; regrets, however, that the SEA process has been greatly delayed and that oil exploration has already started in the VNP, even though the SEA process has not yet been finalised;

De fiskeredskap som utnyttjas vid demersalt fiske (bottentrålar, bottengarn, förankrade backor/långrevar, fällor m.m.), oljeprospektering, dragning av undervattenskablar, avfallsdumpning samt annan prospektering av havsbotten kan utgöra allvarliga hot mot det ekologiska arvets fortbestånd, vilket flera vetenskapliga undersökningar i nordöstra Atlanten, västra Atlanten och Tasmanska havet har visat.
The fishing gear deployed in deep-sea fishing (bottom trawls, bottom-set gillnets, bottom-set longlines, traps, etc.) oil prospecting, installation of submarine cables, other prospective studies, etc., on the seabed can constitute serious threats to the survival of this common ecological heritage, as illustrated in scientific studies carried out in the north-eastern Atlantic, western Atlantic and Tasmanian Sea.

b) Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i havsområdet norr om norra polcirkeln.
(b) oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;

Delar och komponenter för nämnda varor, för användning i oljeprospekterings- och borrindustrin
Parts and fittings for all of the aforesaid goods, for use in the oil prospecting and drilling industry

Direkt eller indirekt tillhandahållande av nödvändiga kringtjänster för oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion på djupt vatten, oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i Arktis eller skifferoljeprojekt i Ryssland av medborgare i medlemsstaterna, eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under medlemsstaternas jurisdiktion, ska vara förbjudet.
The direct or indirect provision of associated services necessary for deep water oil exploration and production, arctic oil exploration and production or shale oil projects in Russia, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, shall be prohibited.

Direkt eller indirekt försäljning, leverans, överföring eller export av vissa tekniker lämpad för oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion på djupt vatten, oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i Arktis eller skifferoljeprojekt i Ryssland, av medborgare i medlemsstaterna, eller från medlemsstaternas territorier, eller med användning av fartyg eller luftfartyg som står under medlemsstaternas jurisdiktion, ska vara föremål för förhandsgodkännande från den behöriga myndigheten i den exporterande medlemsstaten.
The direct or indirect sale, supply, transfer or export of certain technologies suited to deep water oil exploration and production, arctic oil exploration and production or shale oil projects in Russia, by nationals of Member States, or from the territories of Member States, or using vessels or aircraft under the jurisdiction of Member States, shall be subject to prior authorisation by the competent authority of the exporting Member State.

Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i havsområdet norr om norra polcirkeln.
oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;

b) Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i havsområdet runt Nordpolen norr om norra polcirkeln.
(b) oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle;

Givet rådets gemensamma ståndpunkt om Östtimor och dess ansträngningar att få slut på övergreppen mot de mänskliga rättigheterna i området, kommer man att av de norska myndigheterna och Statoil begära att oljeprospekteringen där skall upphöra?
Given the Council's common position on East Timor and its efforts to end human rights abuses there, will it urge the Norwegian authorities and Statoil to cease oil exploration in the area?

Den garanti som erbjuds för vissa grundläggande parametrar för de erbjudna tjänsterna (t.ex. precision och tillgänglighet) kommer att vara till nytta för både försäkringssektorn (t.ex. lokalisering av stulna fordon, premier anpassade till fordonens färdväg och certifierad övervakning av varor) och viktiga sektorer som t.ex. oljeprospektering, tekniskt avancerat jordbruk och förvaltning av transporter.
The guarantees regarding the specific basic parameters of the services provided (precision, availability, etc.) will be of benefit not only to the insurance sector (tracking stolen vehicles, premiums adjusted to the actual movements of the vehicles, monitoring movements of goods, etc.), but also in high-tech sectors such as oil prospecting, precision crop management, freight management, etc.

Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i vatten på mer än 150 meters djup.
oil exploration and production in waters deeper than 150 metres;

Bilaga II ska omfatta viss teknik som är anpassad för oljeindustrin för oljeprospektering, inkl. provborrning och oljeproduktion i djupa vatten, oljeprospektering, inkl. provborrning och oljeproduktion i arktiska områden eller skifferoljeprojekt i Ryssland.
Annex II shall include certain technologies suited to the oil industry for use in deep water oil exploration and production, Arctic oil exploration and production, or shale oil projects in Russia.

FN:s rättstjänst konstaterade 2002 att oljeprospektering och utvinning av olja i Västsahara är olagliga om de genomförs utan hänsyn till det västsahariska folkets önskemål och intressen.
In 2002, the UN Legal Office stated that oil exploration or exploitation in Western Sahara was illegal if undertaken ‘in disregard of the wishes and interests of the people of Western Sahara’.

a) Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i vatten på mer än 150 meters djup.
(a) oil exploration and production in waters deeper than 150 metres;

Tillhandahållande av teknik och resurser i form av kommunikationnät som tillåter användare att övervaka, analysera och kontrollera oljeprospekterings- och -produktionsoperationer och möjliggör för personalen i borrningsoperationer att kommunicera och dela data
Providing technology and resources in the nature of communications networks that allow users to monitor, analyze, and control oil exploration and production operations and enable drilling operations personnel to communicate and share data

Fartygsmäkleritjänster för användning i oljeprospekterings- och borrindustrin
Ship brokerage services for use in the oil prospecting and drilling industry

— CEPSA: verksamhet inom i) oljeprodukton och oljeprospektering, ii) oljeraffinering, iii) tillhandahållande av motor-, luftfarts- och fartygsbränslen, iv) produktion av petrokemiska produkter, v) andra produkter baserade på olja, och vi) detaljistförsäljning av gas till slutkunder.
CEPSA is active in (i) oil production and exploration activities, (ii) oil refining, (iii) the supply of motor, aviation and vessel fuels, (iv) the production of petrochemicals, (v) other oil-derivative products, and (vi) the retail supply of gas to customers.

b) Oljeprospektering, inklusive provborrning, och oljeproduktion i havsområdet norr om norra polcirkeln.
(b) oil exploration and production in the offshore area north of the Arctic Circle; or