om något oor Engels

om något

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

if anything

bywoord

Ni är alla döda om något händer dem.
You're all dead if anything happens to them.

Soortgelyke frases

ofördelaktigt om någon
to somebody's discredit

informera någon om läget, sätta in någon i situationen
put somebody in the picture

det vore just likt någon, det skulle man gott kunna tro om vederbörande (informellt)
wouldn't put it past somebody (to do something)

inte hysa några förhoppningar om
have no illusions about

slå larm om något
blow the whistle on something

vara knuten (fäst) vid något, tycka om något, vara ansluten till något
be attached to something

att höra talas om något skvallervägen
to hear something on the grapevine

att tala illa om någon
speak ill of somebody

voorbeelde

Hon mumlade att hon aldrig mer skulle få vara med om något liknande.
She murmured that nothing like this would ever happen to her again.

Men jag ville tala med dig om något annat dessförinnan
But I want to talk to you about something first.

Vi har inte alla lyxen att besluta... när och var vi vill bry oss om något.
We don't all have the luxury of deciding... when and where we want to care about something.

Om något av behörighetskraven inte är uppfyllt utesluts du automatiskt från urvalsförfarandet.
Failure to possess any of these eligibility requirements means an automatic exclusion from the selection procedure.

« Och om något verkligen är viktigt kommer du att höra andra prata om det.
And, if it’s that important, you’ll hear people talking about it.

Panelen får besluta om något annat med beaktande av omständigheterna i fallet.
This rule shall be subject to the authority of the panel to determine otherwise, having regard to the circumstances of the case.

Efter fristens utgång får saken behandlas, även om något yttrande inte föreligger
Upon expiry of the time limit, the absence of an opinion shall not prevent further action

Vill du tala om något för mig?
You want to tell me something?

Som om något gled längs en vägg.
As if something was sliding down a wall.

Detta sköttes av datorn, men om något skulle gå fel var Borman beredd att ta över.
In the event of computer failure, Borman was ready to take over.

Men om något skulle hända med* någon som är kvar hos dig i huset, ska vi bära ansvaret.
But if harm comes to* anyone who remains with you in the house, his blood will be on our heads.

Enligt instruktionerna är det min plikt om något går snett... att omedelbart kontakta mr Parker
And per protocol, if anything goeS wrong, it iS my duty... to contact Mr. Parker immediately

Viktig information om något innehållsämne i Bondronat Bondronat tabletter innehåller laktos
Important information about some of the ingredients of Bondronat Bondronat tablets contain lactose

Tänk om något hade hänt med dig?
What if something happened to you?

På trettio år hade han inte varit med om något sådant
In thirty years he’d never come across anything like it.

15 min.: ”Tidskrifter som förkunnar goda nyheter om något bättre”.
15 min: “Publishing Good News of Something Better.”

Jag ville prata med dig om något.
I wanted to talk to you about something.

Vi hörde en krasch, som om något gick sönder.
We heard a crash, like something breaking.

b) om något av följande villkor är uppfyllt:
(b) any of the following conditions are met:

Om något hade...
If anything had-

Denna information ska dock inte krävas om något av följande villkor är uppfyllt:
Such information shall not be required, where one of the following conditions is fulfilled:

Han ser besvärad ut, som alltid när någon ber honom om något. ”Vad tror du?”
He looks troubled, the way he always does whenever anyone asks him to do something.

Hon sa något om något.
She said something about something.

Nu talar vi om något annat.
Let us speak of something else.

Omedelbart underrättar förvaringsinstitutet om något av de villkor som avses i led b inte längre är uppfyllt.
immediately informs the depositary where any of the conditions referred to in point (b) is no longer met;