om svar anhålles oor Engels

om svar anhålles

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

RSVP

verb noun

Soortgelyke frases

om svar anhålles.
R S V P

voorbeelde

Om svar anhålles senast
Please provide a reply by

Om den första frågan besvaras jakande, anhålls om svar även på följande frågor
If the answer to the first question is yes, an answer to the following questions is also requested

Om den första frågan besvaras jakande, anhålls om svar även på följande frågor.
If the answer to the first question is yes, an answer to the following questions is also requested.

Parterna kräver ett snabbt svar när myndigheter i gemenskapens medlemsstater anhåller om kontroll.
The Contracting Parties call for an expeditious response to requests for verification made by the authorities of the Member States of the Community.

Känner kommissionen till att Kroatiens president 2004 skriftligen lät Hinics son veta att han inte hade befogenhet att göra något åt denna problem och att premiärministern och justitieministern inte gav något svar på anhållanden om att lösa detta ärende?
Is the Commission aware that in 2004 the President of Croatia wrote to the son of the victim, Mr Hinic, informing him that he was not empowered to do anything about this problem, and that the Prime Minister and the Minister for Justice have not responded to requests to resolve this matter?

I kommissionens arbetsdokument (bilaga 2) finns en sammanfattning av svaren om bland annat icke frihetsberövande tvångsmedel (alternativ till anhållande och häktning) och tillämpliga straff vid överträdelse (vilket krävs i åtgärd 9 i programmet om ömsesidigt erkännande).
A summary of the replies concerning, i.a., non-custodial supervision measures (alternatives to pre-trial detention) and applicable penalties in the event of non-compliance (as required under measure 9 of the mutual recognition programme) is in the Commission Staff Working Paper (annex 2).

beklagar att många frågor fortfarande inte fått något entydigt svar (den fria rörligheten för personer, familjeåterförening m.m.) och anhåller om att denna goda vilja skall överföras till konkreta politiska handlingar,
Regrets that nonetheless, no clear response was forthcoming to many questions (freedom of movement of individuals, reuniting families, etc), and calls for these good intentions to lead to specific political action;

Om parterna inte lyckats lösa tvisten genom samråd enligt artikel 76, eller om parterna har tillgripit medling enligt artikel 77 men ingen gemensamt överenskommen lösning har anmälts inom 15 dagar efter det att medlaren avgav sitt yttrande, eller om en part inte följer den gemensamt överenskomna lösningen, får den klagande parten genom en skriftlig begäran till den svarande parten och samtidigt till handelskommittén anhålla om att en förlikningsnämnd tillsätts.
Where the Parties have failed to resolve the dispute by recourse to consultations as detailed in Article 76, or where the Parties have had recourse to mediation as detailed in Article 77 and no mutually agreed solution has been notified within 15 days of the issuance of the mediator’s opinion, or if a Party fails to comply with the mutually agreed solution, the complaining Party may seek the establishment of an arbitration panel upon written request to the defending Party and simultaneously to the Trade Committee.

Den anmodande medlemsstaten får begära ett brådskande svar, om asylansökan har getts in efter vägrad inresa eller vistelse, efter anhållande på grund av vistelse utan tillstånd eller efter delgivning eller verkställighet av beslut om utvisning och/eller om den asylsökande hålls i förvar.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for asylum was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order and/or where the asylum seeker is held in detention.

Inrättande av TAIEX expertutbyte (Expert Stock Exchange) som är ett mera öppet och effektivt system för anhållande om experter från och studiebesök till medlemsstaternas förvaltningar och för återsändande av medlemsstaternas svar till kandidatländerna.
Introduction of the TAIEX Expert Stock Exchange allowing a more transparent and effective system for notifying requests for experts and study visits to Member State administrations and posting their offers back to Candidate Countries.

Den anmodande medlemsstaten får begära ett brådskande svar, om ansökan om internationellt skydd har lämnats in efter vägrad inresa eller vistelse, efter anhållande på grund av vistelse utan tillstånd eller efter delgivning eller verkställighet av avlägsnandebeslut.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the application for international protection was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order.

Den begärande medlemsstaten får begära ett snabbt svar om asylansökan har lämnats in till följd av vägrad inresa eller vistelse, anhållande på grund av olovlig vistelse eller till följd av delgivning eller verkställighet av beslut om utvisning och den asylsökande hålls i förvar.
The requesting Member State may ask for an urgent reply in cases where the asylum application was lodged after leave to enter or remain was refused, after an arrest for an unlawful stay or after the service or execution of a removal order and where the asylum seeker is held in detention.

Med hänsyn till dessa relevanta och allvarliga påståenden, tillsammans med omständigheten att unionen inom kort skall fastställa vilka länder som skall anta euron från och med den första etappen, anhåller jag om att kommissionen brådskande klarlägger denna situation och i synnerhet svarar på följande frågor:
In view of the implications of such claims, which are all the more serious given the imminent decision as to which Member States will form part of the first group to be admitted to the euro zone, will the Commission clarify this situation as a matter of urgency and, in particular, answer the following questions:

Om en organisation med ett betydande marknadsinflytande enligt artikel #, som svar på en särskild begäran, anser det orimligt att tillhandahålla en hyrd förbindelse i ett minimiutbud enligt offentliggjorda taxor och leveransvillkor, måste den anhålla om den nationella regleringsmyndighetens tillstånd att i det fallet ändra villkoren
Where, in response to a particular request, an organisation identified as having significant market power pursuant to Article #) considers it unreasonable to provide a leased line in the minimum set under its published tariffs and supply conditions, it must seek the agreement of the national regulatory authority to vary those conditions in that case

(Lukas 11:9—13) Ja, genom att vi anhåller om Jehovas ande och särskilt ber om hans hjälp i att visa större omtänksamhet försäkras vi om ett gynnsamt svar.
(Luke 11:9-13) Indeed, by requesting Jehovah’s spirit and specifically asking for his help in displaying greater kindness, we are assured of a favorable answer.

Med hänvisning till kommissionens svar på fråga E‐2310/06, kan kommissionen tydligt ange på vilket sätt den har tagit upp frågan om anhållandet av Davinderpal Singh Bhullar med den indiska regeringen?
Following the Commission’s answer to my question E‐2310/06, will the Commission clearly state what representations it has made to the Indian Government about the detention of Professor Davinderpal Singh Bhullar?