om vi antar att oor Engels

om vi antar att

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

assuming that

Om vi antar att pojken verkligen begick mordet.
Let us assume that the boy really did commit the murder.

voorbeelde

Om vi antar att de var tillsammans verkar Paloma ha haft ett uppdrag.
Now, assuming that they were together, it looks like Paloma's been on a mission.

Om vi antar att ett dieselbränsle har sammansättningen C1H1,8 gäller följande:
Assuming a diesel fuel of the composition C1H1,8

Om vi antar att vi hittar ett sätt att ta oss iväg på, sen då, chefen?
Well assuming we find some way to get moving, what next, boss?

Om vi antar att alibit stämmer...
Assuming the alibi checks out...

Om vi antar att han har grävt kuben riktigt... Vad blir volymen om vi fyller igen halva?
If we assume that he has dug his cube properly... what will be the volume if he fills up half of it?

Om vi antar att han har fullt försvar borde vi använda en N'yengoren strategi.
If we assume he has adequate defences, then we should use a " N'yengoren " strategy.

Om vi antar att ett dieselbränsle har sammansättningen C1H1,8 gäller följande:
Assuming a diesel fuel of the composition C1H1,8:

Om vi antar att rådet sammanträdde omkring år 50 ägde Paulus omvändelse rum omkring år 36 eller 37.
Assuming that the council was held around the year 50 C.E., that would place Paul’s conversion around 36 or 37 C.E.

Om vi antar att hon kan hålla stånd tills vi kommer.
That is assuming she can hold him off until we arrive.

Om vi antar att de är gjorda av kamfer och nitrat, av skuggor och ljus.
Let's suppose they're made of camphor and nitrate, made of shadows, made of light.

Men om vi antar att ni har rätt, så skulle vi kunna uthärda bolsjevismen.
Assuming you were right, though, then we could put up with Bolshevism; it wouldn't be that bad after all.

Ja, om vi antar att nya flickvännen ljuger för honom.
It's a theory, assuming his new girlfriend is lying for him.

Även om vi antar att det här fungerar,..
Assuming this works, that you make it to the other side you still have no idea how to locate Peter.

Om vi antar att du har rätt...
Well, let's pretend for a second that you're right.

Om vi antar att det är för lite, vad blir svaret då?
So let’s assume it’s too little—what’s the explanation?”

Och om vi antar att dollar var involverade.
Let’s say dollars were involved.

Om vi antar att det som är helt är Leos, kan det andra tillhöra skytten.
Assuming the full set matches Leo, that would mean the partial belongs to the shooter.

Om vi antar att vi fortfarande kan få låna kinesernas teknik, vad har vi då för möjligheter?
Presuming we can still get the chinese to loan us their rescue technology, what are our options?

Rent hypotetiskt, om vi antar att det gjordes en stor narkotikaaffär år 1982.
For argument’s sake, let’s say there was a big drug deal in 1982.

Om vi antar att de är intakta...
Let's suppose that they're intact.

Om vi antar att någon annan än Karim placerade boken i hans hem.
‘What if we assume that someone other than Karim planted the book in his house?

Om vi antar att ni tänker bygga vapnet, hur lång tid tar det innan det är klart?
Okay, assuming your people intend on building this weapon, how long before it's completed?