omöjlig att särskilja från oor Engels

omöjlig att särskilja från

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

indistinguishable

adjektief

voorbeelde

Vad är avancerad magi omöjlig att särskilja från?
What is advanced magic indistinguishable from?

All tillräckligt avancerad teknologi är omöjlig att särskilja från magi.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

All tillräckligt avancerad teknik är omöjlig att särskilja från magi.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

De uppgifter som medlemsstaterna framställer speciellt för förordning (EG) nr 184/2005 är omöjliga att särskilja från andra uppgifter som framställs för att uppfylla andra datakrav.
The data produced by the Member States specifically for Regulation (EC) No 184/2005 are indistinguishable from others produced to comply with other data requirements.

I denna rapport skall de avförda belopp som förklarats vara omöjliga att uppbära särskiljas från de som ansetts vara omöjliga att uppbära.
This statement shall distinguish the amounts deducted depending on whether they have been declared or are deemed irrecoverable.

I vissa fall är komponenterna i den avkastning som marknadsaktörerna skulle kräva omöjliga att särskilja från varandra (exempelvis när man använder det pris som en uppdragstagare skulle ta ut som fast belopp).
In some cases the components of the return that market participants would require will be indistinguishable from one another (eg when using the price a third party contractor would charge on a fixed fee basis).

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet eftersom de förvärvats tillsammans
In some countries the value of the land cannot be distinguished from the value of the building since both were purchased as a whole

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet.
In some countries the value of the land cannot be distinguished from the value of the building.

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet eftersom de förvärvats tillsammans.
In some countries the value of the land cannot be distinguished from the value of the building since both were purchased as a whole.

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet eftersom man anser att de förvärvas tillsammans.
In some countries the value of the land cannot be distinguished from the value of the building since both were purchased as a whole.

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet.
In some developing countries the value of the land cannot be distinguished from the value of the building.

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet när det gäller den mark som delegationerna utnyttjar.
In some countries the value of the land occupied by Delegations cannot be distinguished from the value of the building.

Det är i vissa länder omöjligt att särskilja markvärdet från fastighetsvärdet när det gäller den mark som delegationerna utnyttjar
In some countries the value of the land occupied by Delegations cannot be distinguished from the value of the building

Risken med att använda vacciner är att vaccinerade svin i samband med ett utbrott av klassisk svinpest kan bli till synes friska smittbärare och sprida sjukdomen vidare, men blir omöjliga att särskilja från de som vaccinerats, men som inte blivit smittade.
Indeed, the use of vaccines is seriously hampered by the possibility that, in case of CSF infection, vaccinated pigs may become apparently healthy virus carriers and further spread the disease, but cannot be distinguished from the vaccinated and non-infected ones.

Testet är besvärligt, kräver specialutbildad personal och det är svårt och ibland t.o.m. omöjligt att särskilja proteiner från olika arter.
The test is cumbersome, requires specialised personnel, and the differentiation of proteins derived from different species is difficult and in some cases even impossible.

Kvinnlig könsstympning är ofta omöjlig att särskilja från andra jämställdhetsfrågor och är bara ett av många brott mot kvinnors rättigheter såsom brist på tillträde till utbildning för flickor, inbegripet omfattande sexualundervisning, brist på arbete eller sysselsättning för kvinnor, oförmåga att äga eller ärva egendom, tvångsäktenskap eller barnäktenskap, sexuellt och fysiskt våld, brist på god hälso- och sjukvård, inklusive tjänster för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter.
whereas FGM is often non-dissociable from other gender inequality issues and appears as only one of many violations against women’s rights such as: lack of access to education for girls, including comprehensive sex education; lack of work or employment for women; the inability to own or inherit property; forced or early child marriage; sexual and physical violence; and lack of quality healthcare, including sexual and reproductive health and rights services;