omtalande oor Engels

omtalande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

renowned

adjektief

Filmen ska bli omtalad för de snabba dialogerna.
The film will become renowned for the speed of its dialogue.

talked about

adjektief

Det är ett av de mest omtalade banden just nu.
This is one of the most talked about bands on the planet right now.

Soortgelyke frases

omtalad
famous · talked-about

omtala
mention · report · speak of

voorbeelde

Du förstår, Ace Jr att släkten Ventura har en lång och omtalad karriär med djurförsvar, gemenskap och räddning av djur.
So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.

Bibeln hänvisar till Judas och Israels officiella statsurkunder och omtalar också vissa händelser som hade att göra med Babylons och Persiens härskare.
The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.

Dutt vid Indiens högsta domstol var de domare som behandlade det nu mycket omtalade fallet med Jehovas vittnen och nationalsången.
Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.

43:10–12) Jag kommer också mycket väl ihåg konventet i Washington D.C. 1935, där det hölls ett historiskt tal om den ”stora skaran”, som omtalas i Uppenbarelseboken, och vilka som utgör den.
43:10-12) I also well remember the convention in Washington, D.C., in 1935, where a historic talk identified the “great multitude,” or the “great crowd,” spoken of in Revelation.

5 Samlingen av böcker som är erkända som äkta och inspirerade skrifter eller förteckningen över dessa böcker omtalas ofta som Bibelns kạnon.
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.

Det är logiskt att det är Johannes som omtalar hur Jesus angav kärleken som det kännetecken som skulle utmärka sanna kristna: ”Ett nytt bud giver jag eder, att I skolen älska varandra; ja, såsom jag har älskat eder, så skolen ock I älska varandra.
Logically, it is John who tells how Jesus gave love as the identifying mark of true Christians: “I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another.

(2 Korinthierna 5:7) Även om de inte har sett de underverk som omtalas i Bibeln, tror de fullt och fast att dessa har inträffat.
(2 Corinthians 5:7) Although they did not see the miracles recorded in the Bible, they firmly believe that these occurred.

En plats som han besökte låg vid Galileiska sjön nära den gamla staden Kapernaum, en plats som han trodde motsvarade den som omtalas i skildringen i Matteus, kapitel 13, och Markus, kapitel 4.
One place he visited was on the Sea of Galilee near the ancient city of Capernaum, which he believed to correspond with the accounts in Matthew 13 and Mark 4.

De danska lärarna är de som åtnjuter minst respekt och blir omtalade i nedlåtande och förödmjukande termer.
Danish teachers are the least respected, and are spoken of in denigrating and humiliating terms.

11) Vad är det som omtalas som en åttonde kung?
(11) What is the identity of the eighth king?

Detta var ett faktum som inte förbisågs, för bibeln säger att ”han var väl omtalad” av bröderna.
That fact did not go unnoticed, for the Scriptures say “he was well reported on” by the brothers.

Församlingen av smorda kristna kan omtalas som den nutida ”Sions dotter”, eftersom ”Jerusalem där ovan” är dess moder.
The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

Om vi sedan begrundar denna bibeltext under dagens lopp, kommer det att hjälpa oss att styra in tankarna på sådant som är ”kyskt”, ”värt att tycka om” och ”väl omtalat”.
Meditating upon it during the day will help us to ‘keep considering things that are chaste, lovable, and well spoken of.’

En levitisk portvaktare som omtalas som ”en rådgivare med omdömesförmåga”.
A Levite gatekeeper also commended as “a counselor with discretion.”

I Bibeln omtalas Jehova som den som ”ger bröd åt de hungriga”, och den innehåller också många profetior som visar att han kommer att undanröja alla de problem som gör det svårt att få tag i mat. (Psalm 146:7)
The Bible calls Jehovah “the One giving bread to the hungry ones,” and it contains numerous prophecies indicating that he will eliminate all problems that have to do with access to food. —Psalm 146:7.

Med hänsyn till de principer som omtalas i punkterna 12 och 13 ovan går det emellertid inte att rikta någon kritik mot detta konstaterande.
In the light of the principles referred to in paragraphs 12 and 13 above, that finding cannot be criticised.

Uppslagsverket New Catholic Encyclopedia omtalar att Augustinus ”förde fram teorin att millenniet i själva verket hade börjat i och med Kristi födelse”.
The New Catholic Encyclopedia reports that Augustine “advanced the theory that the millennium had actually begun with Christ’s nativity.”

● Hur kan man säga att gruppen av smorda bibelforskare utgjorde ”den trogne och omdömesgille slav” som omtalas i Matteus 24:45—47?
• How can it be said that the group of anointed Bible Students made up “the faithful and discreet slave” of Matthew 24:45-47?

Vilket värde kommer t.ex. de telematiska hälsovårdstjänsterna och det omtalade europeiska hälsokortet av ha för dem?
What value, for example, are telematics health services or the famous European health card to these people?

Och nu förstås betyder inte detta att vi alla borde sluta samarbeta -- och synvinkel av detta fall är när Steve Wozniak omtalat träffar Steve Jobs för att starta Apple Computer -- men det betyder att avskildhet har betydelse och att för några människor är det som luften de andas.
Now, of course, this does not mean that we should all stop collaborating -- and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer -- but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe.

Jehova säger med avseende på Babylon: Omtala det bland nationerna.
Jehovah speaks concerning Babylon: Tell it among the nations.

Bland alla Jehova Guds skapelser omtalas den uppståndne Jesus Kristus som ”den ende som har odödlighet”.
Among all the creatures of Jehovah God, the resurrected Jesus Christ is spoken of as “the one alone having immortality.”

Ledande befattningshavare (omtalas som kommissarie, direktör och generaldirektör) i den bolivarianska nationella underrättelsetjänsten (Sebin).
Senior office holder (referred to as Commissioner, Director and Director General) in the Bolivarian National Intelligence Service (SEBIN).

Hur skulle du vilja beskriva det första uppväckande som omtalas ha utförts av en apostel?
How would you describe the first reported resurrection by an apostle?

Han omtalas även av judiska och romerska historieskrivare under det första århundradet v.t.
So do Jewish and Roman historians of the first century C.E.