omtryckning oor Engels

omtryckning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

impression

naamwoord

voorbeelde

— Jag vet icke vad mitt åliggande blir då det bara är fråga om en omtryckning, svarade Falk, som icke vågade säga nej
"""I don't know where I come in, as it is but a question of a reprint,"" answered Falk, not daring to refuse straight out."

Omtryckning av foton
Photo reprinting

Omtryckningen 1997 utgjorde förordet till ett specialnummer av Intelligence med bidrag från ett brett spektrum av psykologer.
The 1997 editorial prefaced a special volume of Intelligence with contributions from a wide array of psychologists.

(EN) Herr talman! Det är lämpligt att komma ihåg, eller att kanske ta upp följande idé i punkt 9 i resolutionen: ”Samtidigt bör kommissionen finansiera omtryckningen och utgivningen av Uladzimir Niakliayeus diktböcker, som nyligen konfiskerades och brändes upp av de vitryska myndigheterna”.
Mr President, it would be appropriate to keep in mind, or maybe to include in the text, in paragraph 9, the following idea: 'at the same time, the Commission should finance the reprinting and distribution of poetry books by Uladzimir Niakliayeu, which were recently confiscated and thrown into fires by the Belarusian authorities'.

Märket skall tryckas på etiketten eller fästas på produkten eller dess innerförpackning, varvid gäller att tryckning eller omtryckning av etiketter eller märken skall godkännas av behörig myndighet.
The mark must be printed on the label or affixed to the product or the wrapping, on the understanding that the printing or reprinting of labels or marks must be authorized by the competent authority;

Överföring av fotografiska och digitala bilder från fotografiska negativ och uppladdade digitala bilder till tryckbara ytor, förändring och retuschering av fotografiska bilder, fotoförstoring, omtryckning, framkallning och modifiering av bilder
Transfer of photographic and digital images from photographic negatives and uploaded digital images to printable surfaces, alteration and retouching of photographic images, photo enlarging, reprinting, developing and modifying images

Märket skall tryckas på etiketten eller fästas på produkten eller dess innerförpackning, varvid gäller att tryckning eller omtryckning av etiketter eller märken skall godkännas av behörig myndighet
The mark must be printed on the label or affixed to the product or the wrapping, on the understanding that the printing or reprinting of labels or marks must be authorized by the competent authority

Kan ni initiera en undersökning för att ta reda på hur detta gick till, och vilka steg som vidtas för att säkerställa att den skyldige får betala för omtryckningen?
Could you ask for an investigation to see how it occurred and what steps are being taken to make sure that the culprit pays for the reprinting?

De hade överförts till litografiska tryckstenar som efter alla omtryckningar till slut blev alldeles utnötta.
They had been transferred to lithographic pressure stones which, after all of the reprints, eventually became completely worn.

Jag glädjer mig över detta tillfälle att till utgivaren av Nineteenth Century, James Knowles, få uttrycka min stora tacksamhet både för att han så välvilligt publicerat dessa ark i sin tidskrift, så snart han fått kännedom om deras allmänna innehåll, och för hans vänliga tillåtelse att använda materialet för omtryckning.
I am glad of this opportunity for expressing to the editor of the Nineteenth Century, Mr. James Knowles, my very best thanks, both for the kind hospitality which he offered to these papers in his review, as soon as he knew their general idea, and the permission he kindly gave me to reprint them.

Reproduktion tillåts efter anmälan - men inte lagring och behandling i elektroniska system, omtryckning i tidningar, tidningar eller liknande.
Reproduction is permitted after notification - but not storage and processing in electronic systems, reprinting in magazines, newspapers or similar.

Omtryckning pga fel kommer att bli mycket dyrare än lite extra tid för korrekturläsning!
Reprinting due to typos costs much more than spending a little more time with your texts.

Om din beställning, av misstag, skrivs ut med fel garanterar vi omtryckning utan extra kostnad för dig.
If by mistake your order is printed with errors, we guarantee the reprinting without any cost for you.

avskaffa föråldrade krav på omtryckning av broschyrer, vilket ger besparingar på uppskattningsvis 390 miljoner euro per år för researrangörer och resebyråer
abolishing outdated requirements to reprint brochures, thereby saving tour operators and travel agents an estimated €390 million per year,

Inga dyra omtryckningar när Telia byter ut ditt telefonnummer eller när du flyttar verksamheten till större lokaler.
No expensive reprints when you get a new digit in your phone number or when the postal service decides to change your P.O.