operativsystemen oor Engels

operativsystemen

naamwoord

Soortgelyke frases

Operativsystem
Operating system

operativsystem
OS · operating system

dator utan operativsystem
bare-metal computer

voorbeelde

Det framgår av IDC:s prognoser att Microsofts andel av marknaden för operativsystem för arbetsgruppsservrar som används på sådana servrar som kostar mindre än 25 000 USD, under perioden 2003–2008 nästan kommer att förbli oförändrad, medan Linux marknadsandel kommer att fördubblas.
IDC’s projections indicate that over the period 2003 to 2008 Microsoft’s share of the market for work group server operating systems used on servers costing under USD 25 000 will remain virtually stable, whereas Linux’s share will double.

Virtualiseringen gör det redan möjligt att på ett mer heltäckande sätt använda sig av datorernas kapacitet genom att virtuellt låta flera maskiner fungera via en enda, även med olika operativsystem, och det är en teknik som utvecklas snabbt
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidly

Programvara, programvara för operativsystem, anordningar, och maskinvara för synkronisering av data, filer, e-post, kontakter, kalendrar, uppdragslistor, textade meddelanden, fotografier, musik, ljud, visuella, audiovisuell, video, text, grafik, program och annan information mellan datorer och handhållna eller andra apparater, och vice versa
Computer software, operating system software, devices, and hardware for synchronizing data, files, e-mails, contacts, calendars, task lists, text messages, photos, music, audio, visual, audio visual, video, text, graphics, programs and other information between computers and hand-held or other devices, and vice versa

Import- och exportagenturtjänster inom området för maskinvara och kringutrustning, programvara och program för operativsystem, lagrings- och minnesanordningar, elektroniska anordningar och elektriska anordningar
Import and export agency services in the field of computer hardware and peripherals, computer operating system software and programs, memory storage devices, electronic devices and electric devices

Denna definition av anslutna operativsystem bör gälla tjänster oberoende av ny eller framtida utveckling som förändrar deras tekniska eller kommersiella utformning, däribland exempelvis användningen av röststyrning.
This definition of ancillary operating systems should apply to services regardless of emerging or future developments altering their technological or commercial design, including for example the use of voice control.

1290 Vad beträffar överträdelsens effekter på marknaden konstaterade kommissionen att ”det beteendemönster som Microsoft har anammat – som innebär att bolaget använder sig av den ’hävstångseffekt’ som följer av dess dominerande ställning på marknaden för operativsystem för klientdatorer för att utestänga konkurrensen – har en betydande inverkan på marknaderna för operativsystem för arbetsgruppsservrar och mediespelare som kan användas för direktuppspelning” (skäl 1069 i det angripna beslutet).
1290 As regards the effects of the infringement on the market, the Commission finds that ‘[t]he pattern of exclusionary leveraging behaviour engaged in by Microsoft has a significant impact on the markets for work group server operating systems and for streaming media players’ (recital 1069 to the contested decision).

581 Vad gäller säljarna av UNIX-operativsystemen (varibland Sun) framgår det av de uppgifter från IDC som nämndes i skäl 508 i det angripna beslutet att – om man utgår från underkategorin ”delning av filer/skrivare” och servrar som kostar mindre än 25 000 USD – deras kumulerade marknadsandel år 2002 uppgick till endast 4,6 procent sett till antalet sålda enheter och 7,4 procent sett till omsättningen.
581 Thus, first of all, the IDC data mentioned at recital 508 to the contested decision show that the market share of UNIX vendors (including Sun) represented, when the ‘file/print sharing’ subcategory and servers costing under USD 25 000 were taken into account, only 4.6% by units shipped and 7.4% by turnover.

Om den här rutan är markerad, går lilo till lilo-prompten vare sig en tangent trycks ner eller inte. Om den inte är markerad, startar lilo förvalt operativsystem om inte skifttangenten trycks ner (i så fall går lilo till lilo-prompten
If this box is checked, lilo goes to the lilo prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, lilo boots the default operating system unless shift is pushed (in that case, it goes to the lilo prompt

I samband med stickprovet ska olika versioner av en mobil applikation som skapats för olika operativsystem betraktas som separata mobila applikationer.
For sampling purposes, versions of a mobile application created for different operating systems are to be considered as distinct mobile applications.

Intelligent Input Bus (IBus, uttalas I-Bus) är ett inmatningsmetod-ramverk för flerspråkiga skrivningar i Unix-liknande operativsystem.
The Intelligent Input Bus (IBus, pronounced as I-Bus) is an input method (IM) framework for multilingual input in Unix-like operating-systems.

Genom en jämförelse av de uppgifter som kommissionen har lämnat beträffande versionerna 6 och 7 av programmet Systran Enterprise Server, kan som exempel nämnas att den minst kostsamma utgåvan av detta program, kallad Workgroup Edition, vilken kan användas på endast en produktionsserver, tillsammans med operativsystemet Windows, av upp till 100 personer, finns tillgänglig till ett pris från 15 000 euro. Mellanutgåvan, kallad Standard Edition, vilken kan användas på två produktionsservrar, tillsammans med operativsystemen Windows och Linux, av upp till 2 500 personer, finns tillgänglig till ett pris från 30 000 euro. Den mest utvecklade utgåvan, kallad Global Edition, vilken kan användas på ett obegränsat antal produktionsservrar, tillsammans med operativsystemen Windows, Linux och Solaris, av ett obegränsat antal användare, finns tillgänglig till ett pris från 150 000 euro.
By way of example, by comparing the data supplied by the Commission with respect to versions 6 and 7 of the Systran Enterprise Server software, the least expensive edition of that software, the ‘Workgroup Edition’, which may be used by a single production server, with the Windows operating system, by up to 100 persons, is available from EUR 15 000; the intermediate edition, the ‘Standard Edition’, which may be used on two production servicers, with the Windows and Linux operating systems, by up to 2 500 persons, is available from EUR 30 000; and the most developed edition, the ‘Global Edition’, which may be used by an unlimited number of production servers, with the Windows, Linux and Solaris operating systems, with no limit on the number of users, is available from EUR 150 000.

En del av detta arbete blev nödvändigt eftersom kommissionens IT-direktorat inte längre upprätthåller den hårdvara och det operativsystem som användes för det "gamla" Eurofarmsystemet.
Certain of these became necessary as the hardware and operating system used for the 'old' Eurofarm system are no longer supported by the Commission's Directorate of Informatics.

Den spanska regeringen anser att det visserligen rör sig om en immateriell komponent, men att denna är integrerad i datorn och att datorn inte kan fungera på samma sätt utan operativsystem.
The Spanish Government submits that the operating system is an intangible but integral part of the computer, without which it could not function in the same way.

Kommissionen har dock angett att detta inte innebär att användningen av den ”sålunda dokumenterade” informationen i samband med implementering i ett operativsystem utgör ett upphovsrättsintrång.
It claims that trade secrets are a form of industrial property and that their protection is a matter for national law.

Det framgår framför allt av skälen 1061–1069 i detta beslut att kommissionen samtidigt som den medgav att det föreligger två separata former av missbruk ändå ansåg att Microsoft har gjort sig skyldigt till en enda överträdelse, nämligen tillämpningen av en strategi som innebär att företaget använder sig av sin dominerande ställning på marknaden för operativsystem för klientdatorer för att uppnå en hävstångseffekt (se särskilt skäl 1063 i det angripna beslutet).
It is apparent from recitals 1061 to 1068 to that decision that the Commission, while recognising the existence of two separate abuses, none the less considered that Microsoft committed a single infringement, namely the application of a strategy consisting in leveraging its dominant position on the client PC operating systems market (see, in particular, recital 1063 to the contested decision).

Obs! För andra operativsystem läser du Spara loggar för Google Hangouts.
Note: For other browsers and operating systems, see Capture logs for Google Hangouts.

Alla ovan angivna tjänster med undantag för tjänster rörande datorprogramvara för operativsystem
All of the above referenced services to the exclusion of services in respect of computer operating system software

De tillåtna operativsystemen för kontrollsystemet Unix var OS/2, Windows och Windows-NT (s. 61 i meddelandet om upphandling).
As operating systems for the Unix command system, OS/2, Windows or Windows-NT are accepted (page 61 of the notice inviting tenders).

Spänning för oss kan vara att se vad nästa operativsystem från Microsoft bjuder på för nyheter.
For us, excitement could mean finding out about the new features in the next version of Microsoft’s operating system.

& Operativsystem
& Operating Systems

Operativsystem är programvaruprodukter som kontrollerar basfunktionerna i en dator.
Operating systems are software products that control the basic functions of a computer.

642 SIIA har gjort gällande att den aktuella vägran att lämna ut information förhindrar tillkomsten av ”nya och innovativa operativsystem för arbetsgruppsservrar som inte tillverkas av Microsoft och som tillgodoser kundernas behov av interoperabilitet”.
642 SIIA claims that the refusal at issue prevents the emergence of ‘new and innovative non-Microsoft work group server operating systems meeting the interoperability needs of customers’.

Du kan välja förvalt grafikläge här. Om du avser att använda ett VGA-grafikläge, måste du kompilera kärnan med stöd för rambufferenheter. Inställningen att fråga visar en fråga vid start. Det ställer in ett förval för alla & Linux;-kärnor du vill starta. Om du behöver en inställning för varje kärna, gå till fliken Operativsystem och välj detaljinformation
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for frame buffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all & Linux; kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to Operating Systems tab, and select details

·Utformning, planering, uppbyggnad, drift, tekniskt stöd och utfasning av maskinvara, operativsystem och COTS.
·Design, planning, deployment, operations, technical support & retirement of HW, OS and COTS;

Verktyg för utveckling av programvara, inklusive för stordatormiljöer samt distribuerade, internetbaserade och mobila databehandlingsmiljöer, nämligen programmeringsspråk, programmeringsverktyg, programvara för integrerad utvecklingsmiljö, assemblerare, kompilatorer, programkorrigerare, programvara för avlastning, migration, modernisering och transformation, testverktyg, källkodsgeneratorer, programverktyg för utveckling av grafiska användargränssnitt, programvara för åtkomst, överföring och hantering av filer, programvara för källkodshantering, programverktyg för analys av datorkod, och programvara för operativsystem och körtid och utveckling för användning inom produktion
Computer software development tools, including for use in connection with mainframe, distributed, internet and mobile computing environments, namely, programming languages, programming tools, integrated development environment software, assemblers, compilers, debuggers, offloading, migration, modernization and transformation software, testing tools, source code generators, graphical user interface development software tools, file access, transfer and handling software, source code management software, computer code analysis software tools, and operating system, and runtime, and deployment software for applications in production