orättvisan oor Engels

orättvisan

naamwoord

Soortgelyke frases

orättvisa
inequity · iniquity · injustice · unfairness · wrong · wrongfulness

voorbeelde

Den här orättvisan måste bort.
This inequality must be eliminated.

För det femte, låt någon annan få smaka på orättvisan för omväxlings skull.
I therefore say, fifthly... let the next injustice work against somebody else for a change.

Var är den ironiska orättvisan av allt detta?
That's the ironic injustice of all this.

Lös orättvisans bojor,
To remove the fetters of wickedness,

Orsakerna bakom våldet och den otrygga situationen i Mexiko kan inte skiljas från det strukturella fattigdomsproblemet, orättvisan och marginaliseringen, som är områden som har tappat mark sedan utbrottet av den globala ekonomiska krisen, och det krävs en övergripande strategisk utvecklingsvision på lång sikt för att förbättra den sociala sammanhållningen.
whereas the causes of violence and insecurity in Mexico cannot be disconnected from the structural problem of poverty, inequality and marginalisation, areas in which progress has been reversed since the emergence of the world economic crisis, and whereas there is a need for an integrated strategic vision of inclusive development, including in the long-term, in order to move forward with social cohesion,

Det är därför troligt att vi alla har undrat: ”Skall det någonsin bli slut på orättvisan?”
As a result, probably we have all wondered, “Will injustice ever end?”

Min första spoken word dikt, full med all visdom en 14- åring kan ha, handlade om orättvisan av att ses som okvinnlig.
My first spoken- word poem, packed with all the wisdom of a 14- year- old, was about the injustice of being seen as unfeminine.

Det kommer en tid i var mans liv då han måste se orättvisans potatis i ögonen.
Friends, there comes a time in every man's life where he has to look the potato of injustice right in the eye.

– Jag bjuder motstånd mot orättvisan på mitt sätt, genom att kämpa mot okunskapen och rädslan.
'I oppose injustice in my own way, by fighting ignorance and fear.

Orättvisan i det hela retade upp pappa, och han åkte med Joel till Washington D.C. för att undersöka möjligheterna att överklaga.
The injustice of the matter incensed my father, and he went with Joel to Washington, D.C., to see about an appeal.

Låt oss hoppas att domaren, som kommer med ett utslag om kvinnornas överklagande om en vecka, förstår löjet och orättvisan i situationen.
Let us hope that the judge, who will make a decision on the women's appeal in one week's time, realises how ridiculous and unjust the situation is.

Men vi ber er, hinduer, muslimer och sikher att hjälpa oss upplysa de brittiska myndigheterna om - att vi motsätter oss orättvisan.
But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice. "

För honom blev förklaringen till orättvisan att Lisa var född ”i fittan” men inte han.
For him, what explained the unfairness of it all was that Lisa had been born through her cunt and he hadn’t.

De fick lära sig av bitter erfarenhet att fred utan frihet bara delvis leder till befrielse från den totalitära orättvisans ok.
They had to learn from bitter experience that peace without freedom amounts to only partial liberation from the yoke of totalitarian injustice.

- Åtgärder för att öka medvetenheten om rättvisemärkt produktion och handelsförbindelser när det gäller rättvis handel, om uppdraget och målen med rättvis handel och om den rådande orättvisan i de internationella handelsbestämmelserna.
– awareness-raising activities about Fair Trade production and trading relationships, the mission and aims of Fair Trade and about the prevailing injustice of international trade rules;

Finns det något som på ett mera uttrycksfullt sätt framhäver ofullkomligheten och orättvisan i de mänskliga politiska och ekonomiska systemen?
Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?

Om vi överreagerar för något som vi tycker är orättvist eller orättfärdigt, kan det skada vår frid mer än själva orättvisan.
If we respond in an unbalanced way to a perceived injustice, that may have a more harmful effect on our peace than the injustice itself.

Det kan kännas som om smärtan eller orättvisan är det viktigaste i världen och att vi inte har något annat val än att söka hämnas.
It can feel as if the pain or the injustice is the most important thing in the world and that we have no choice but to seek vengeance.

Med tanke på orättvisan hon har upplevt...... blir Annyrose benådad
As a result of the obvious injustice that she has suffered...Annyrose shall be given a full pardon

Fakta avslöjar orättvisan
Facts Expose the Injustice

Den orättvisan hade också, mer indirekt, gjort att republikanerna blivit mer lockande för honom.
The unfairness had also, in a roundabout way, made the Republican Party more attractive to him.

Orättvisan består i att människor i mitt land, Storbritannien, blev lovade en folkomröstning men inte fick någon.
The injustice is that people in my country, the United Kingdom, were promised a referendum but denied one.

Det imbecilla och den himlastormande orättvisan i en sådan argumentation är ytterst komisk.
The imbecility and blatant unfairness of such reasoning are highly comic.

Innan personen börjar bli arg kan han eller hon överväga några mer produktiva sätt att reagera på hotet eller orättvisan, en reaktion som löser problemet i stället för att förstora det.
Before stress builds, the individual can consider more productive ways to respond to the threat or injustice, a response that will resolve the problem rather than cause it to escalate.

Han hade sett orättvisan, han hade sett att aids var en pest som ingen ville röra vid.
He had seen the injustice, he’d seen that Aids was a plague that nobody wanted to come into contact with.